1. Người tự tay chém chết Ariq.

Hai ucciso Ariq con le tue sole forze.

2. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

Uccidero'quel vecchio stronzo bugiardo.

3. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Uccidere e poi morire da martire

4. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

Se ti avvicini alla mia famiglia, ti ammazzo.

5. Chém gió.

Eccolo qua.

6. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, si'lo so, tanto da lasciare i tuoi figli con lui, fingere la tua morte e unirti alla coalizione degli squartatori.

7. Không cần chém giết.

Non c'e'bisogno di accoltellare nessuno.

8. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

9. Chém đầu hắn cho ta.

Tagliategli la testa!

10. Nhát chém đầu tiên...

Il suo primo taglio...

11. Đem chúng ta, chém.

Portateli via e decapitateli.

12. Đạo Huyền gượng sức, huy động Tru Tiên kiếm trận lần nữa, nhưng lần này là để chém chết Trương Tiểu Phàm.

T'Challa, privato di nuovo dei poteri, questa volta ha la peggio.

13. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

Tutti i guerrieri morti... combattono tra di loro in un cortile tutte le mattine e si uccidono a vicenda, di nuovo.

14. Chém đầu hắn cho ta!

Tagliategli la testa!

15. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

16. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

E'stato decapitato stamattina.

17. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Congelato, teschio scoperchiato.

18. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Li ingannerai, facendoli uccidere tra loro?

19. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

I ribelli si uccidevano a vicenda.

20. Đã bị chém đầu vì tội của mình.

Processato e decapitato per i suoi crimini.

21. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

22. Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

Ci imboscheremo qui, Frank?

23. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

ERODE FA DECAPITARE GIOVANNI BATTISTA

24. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

Tu tagli le gambe agli ufficiali.

25. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

Sono la mano che squarcia, lacera, sferza, perfora.

26. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico nei campi, dove l'hanno fatto a pezzi.

27. Muốn chém muốn giết, có bọn chị ở đây.

Vi proteggeremo.

28. Ông bị chém đầu và phân thây làm bốn khúc.

È stato operato e gli hanno cucito 40 punti sulla testa.

29. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 Erode disse: “Giovanni l’ho decapitato.

30. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

31. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

Stiamo tentando di farlo espellere, non di farlo decapitare.

32. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 Preparate un ceppo su cui scannare i suoi figli

33. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

I tuoi uomini hanno ucciso migliaia di persone nella mia citta'.

34. Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

Anche tagliata, la testa può ancora mordere.

35. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Non possiamo ammazzare tutti.

36. 23 Họ dẫn U-ri-gia về từ Ai Cập và giải đến trước vua Giê-hô-gia-kim. Vua lấy gươm chém chết ông,+ rồi quăng xác vào nghĩa địa của thường dân”.

23 Questi dall’Egitto portarono Urìa dal re Ioiachìm, che lo uccise con la spada+ e ne gettò il cadavere nel cimitero della gente comune”.

37. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

Nella confusione, si rivolteranno l’uno contro l’altro in un grande massacro.

38. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Non voglio che cada nel caos e nell'omicidio.

39. Vậy đó là thứ Dean dùng chém tôi... thanh kiếm đầu tiên.

Allora ecco con cosa mi ha ferito Dean... la Prima Lama.

40. Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

Ancora non sai quando ti prendo in giro?

41. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Quella bimba, ti fa a pezzi piu'in fretta di uno chef a Benihana.

42. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

Inviò quindi un uomo nella prigione a tagliare la testa a Giovanni.

43. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

44. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Un discepolo estrasse la spada e colpì uno degli aggressori.

45. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

La spada gli sfiora la testa e gli taglia l’orecchio destro.

46. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Sì, Tracy l'ha tagliata con la coda, se la cosa può essere d'aiuto.

47. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

Non voglio tirar fuori il collo per poi beccarmi la ghigliottina.

48. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Guiderò un esercito che non uccide?

49. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

'Ho sentito la Regina diceva che ieri tu meriteresti di essere decapitato!'

50. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Solo perché sta perdendo... non significa che se la può prendere con le cameriere.

51. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“Poi, all’improvviso, è accaduto qualcosa”, e “sono iniziati i massacri”.

52. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

53. Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.

Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.

54. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.

55. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

Isaia 30:25b legge: “Nel giorno della grande strage quando le torri cadranno”.

56. Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles.

E'stata una tortura vedere tale perfezione rovinata da Teocle.

57. Họ bóc lột và chém giết nhau cũng như mấy người không tin có Trời.

Si sfruttano e si uccidono a vicenda, esattamente come quelli che non ci credono”.

58. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

Nicolas J. Pelletier è la prima persona giustiziata con l'utilizzo della ghigliottina.

59. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

60. Tôi đã ước được gặp ngài ở đây... mua thêm vài thằng để Spartacus chém giết.

Avevo sperato di vederti qui, a comprare altri uomini che Spartaco possa uccidere.

61. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

Nel giugno 2001 giornali di tutto il mondo riportarono la notizia che in Giappone uno squilibrato era entrato in una scuola elementare e aveva ucciso 8 bambini a coltellate, ferendo altre 15 persone.

62. Đành rằng ngày nay tại những bữa tiệc như thế người ta không chém đầu ai.

È vero che oggi a queste feste non si taglia la testa a nessuno.

63. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

IL 7 GENNAIO 1940 Franz Reiter e altri cinque giovani austriaci furono ghigliottinati.

64. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Sai, una super cattivona dovrebbe imparare a mentire meglio.

65. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Dopotutto... i tuoi uomini stanno per ammazzarsi a vicenda per la cassaforte che hai rubato.

66. Gần đúng... chị đã không làm gì cả khi con trai chị cho chém đầu Ned Stark.

E'assolutamente vero, non hai fatto nulla quando tuo figlio ha reclamato la testa di Ned Stark.

67. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

La gente cerca di colpirmi da anni, ma sembra che manchino sempre il bersaglio.

68. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

A questo segnale, gli uomini che avevano teso l’imboscata attaccarono la città, mettendola a ferro e fuoco.

69. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Senta, buona parte degli omicidi, in questa citta', avviene tra le bande.

70. Ông cho biết thêm đối với các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu, thập tự giá “chắc hẳn là biểu hiện của cái chết và sự gian ác, giống như máy chém hoặc ghế điện vào các thời sau này”.

E aggiunge che ai primi cristiani la croce “doveva evocare soprattutto l’idea della morte e del male, come nel caso della ghigliottina o della sedia elettrica per le generazioni successive”.

71. À, chỉ là vì ở Cairo tôi nghe nói Thiếu tá Lawrence rất ghê tởm việc chém giết.

Al Cairo ho sentito che il maggiore Lawrence ha orrore del sangue.

72. Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

Saulo aveva «spira[to] minaccia e strage contro i discepoli del Signore» (Atti 9:1).

73. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Da qui, avrà un'ottima veduta dei 50 000 spettatori ma vedrà ben poco dello spargimento di sangue e della violenza.

74. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

Le istituzioni che promuovono le guerre e istigano le persone a combatterle saranno tolte di mezzo.

75. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

Ha impedito a cattolici e protestanti di uccidersi a vicenda nell’Irlanda del Nord?

76. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

77. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Uno della banda rivale mi attaccò alle spalle e mi avrebbe tagliato la testa se non fosse stato per un mio compagno che lo colpì facendogli perdere i sensi.

78. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Ci hai girato intorno da furbo, ma non ho trovato pensieri convincenti o abbozzi di qualcosa di originale.

79. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

Ai primi fendenti sugli scudi, la folla delirante grida per incitare il suo beniamino.

80. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16 Ora, quando suo padre ebbe udito queste parole, si adirò contro di lui ed estrasse la spada per abbatterlo.