1. Cũng chẳng khác gì.

Il nostro accordo non valeva niente.

2. Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

Non e'altro che un fattorino.

3. Còn không thì anh chẳng khác gì một thằng đần.

Altrimenti, sei sul serio uno sciocco.

4. Nhưng ông ta cũng chẳng khác gì một nửa số người giàu khác.

Ma non è diverso da tanti altri imprenditori.

5. Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

Questo equivaleva ad “ammettere che non avevamo nessuna risposta”.

6. Bọn chúng chẳng khác gì thú vật, cứ mặc kệ cho chúng chết.

Tanto sono bestie, lasciamo che si dannino.

7. Phải chăng tôn kính một ảnh tượng thật sự chẳng khác gì thờ nó?

Venerare un’icona non è in effetti come adorarla?

8. Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

Il modo in cui hai fatto atterrare l'aereo e'stato solo un miracolo.

9. Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

io tratto i federali come i funghi:

10. Lúc đó tôi cho rằng các tôn giáo chẳng khác gì những câu lạc bộ xã hội.

Le varie denominazioni religiose mi sembravano più che altro dei club.

11. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Gli evoluzionisti non sono dissimili dai critici della Bibbia.

12. Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.

Questa legge e'nientemeno che un assalto alla Costituzione del governo federale.

13. Nếu tôi nói là anh hãy quên nó đi thì cũng sẽ chẳng khác gì, phải không?

Se ti dicessi di lasciar perdere non farebbe nessuna differenza, vero?

14. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

Buttare via questi doni solo perché non si è in grado di controllarsi significa svendere se stessi.

15. “Tôi cảm thấy mình chẳng khác gì một con chuột chạy trong lồng tròn, ra sức chạy mà chẳng đi đến đâu.

“Mi sentivo come un criceto che corre sulla ruota senza arrivare da nessuna parte.