1. Đó là từ "chất dẻo"

"Plastica".

2. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

3. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

4. Chất nổ dẻo, nhớ không, tôi đã nói với anh?

Sai l'esplosivo al plastico di cui ti parlavo?

5. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.

6. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

7. và vẫn đang ở ngoài đó cùng với phân nửa viên thỏi của chất nổ dẻo đó.

Chiunque sia, e'un padre ed e'a piede libero con dell'esplosivo al plastico.

8. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

9. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.

10. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

11. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Documentandomi un po ́ di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.

12. Lý thuyết dẻo.

Teorie dell'Assurdo.

13. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Ma il Mar dei Sargassi, come aggrega le alghe del sargasso sta anche attirando la plastica di tutta la zona.

14. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.

15. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

(2) Come possiamo sviluppare qualità che ci aiuteranno a rimanere malleabili e sottomessi?

16. Oh, anh thật dẻo miệng!

Siete proprio malizioso!

17. Nó rất bền và dẻo.

È resistente, e tuttavia molto flessibile.

18. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Vi ho resi plasmabili.

19. Tin sốt dẻo chưa từng có.

Il più caldo mai istituito.

20. Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

Ma oggi esistono compositi incredibili e futuristici... plastiche che cambiano forma, vernici che conducono l'elettricità, pigmenti che cambiano colore, tessuti che si illuminano.

21. Nếu quan sát não chúng, bạn nhận ra rằng chúng chứa đầy những chất dẫn truyền thần kinh chất thúc đẩy sự học và độ dẻo dai, còn các phần ức chế chưa xuất hiện

Se guardate all'interno del loro cervello, vedete che sono invasi da questi neurotrasmettitori che sono ottimi per indurre l'apprendimento e la plasticità, e le parti che li inibiscono ancora non ci sono.

22. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Hanno anche delle contorsioniste.

23. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Sanno piu'di orsetti gommosi.

24. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

Sono un'artista visuale, e sono anche co- fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

25. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

Sono un'artista visuale, e sono anche co-fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

26. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

E ho ricevuto uno scoop.

27. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

28. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.

29. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C# sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta '

30. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

31. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Io voglio quelle particolari.

32. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

33. Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

Aveva questa resilienza che è ciò che necessitiamo nel nostro mondo moderno.

34. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

Sapevo di dover dar prova della mia forza e capacità atletica.

35. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.

36. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

37. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

38. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

39. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

40. Tôi thấy ai đó đang chờ nhận được tin sốt dẻo đầu tiên, để biên tập viên chú ý đến cô ta.

Se la guardo, vedo qualcuno in attesa del primo scoop per farsi notare dal redattore.

41. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Potrebbe trattarsi di veleno o di un esplosivo.

42. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Come vedete, le fibre avvolgono il palloncino creando delle spirali, e a seconda di come lo scheletro si muove le fibre si riorientano.

43. Chất lỏng.

Fluido.

44. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Non si ha più un solido, un liquido o un gas.

45. Chất Hoang Hỏa.

Altofuoco.

46. Chất lỏng á?

Liquido?

47. Chất hữu cơ.

Organico.

48. So với cơ chất và chất kìm hãm không thuận nghịch, nói chung các chất kìm hãm thuận nghịch không có phản ứng hóa học với enzym và có thể loại bỏ dễ dàng bởi chất pha loãng hoặc chất thẩm tách.

Al contrario dei substrati e degli inibitori irreversibili, gli inibitori reversibili generalmente non danno luogo a reazioni chimiche quando si legano all'enzima e possono essere facilmente rimossi per diluizione o dialisi.

49. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Va bene, abbiamo bisogno di flebo, antidolorifici, medicazioni, coagulanti.

50. Chất nổ C-4.

Esplosivo C-4.

51. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

(Proverbi 10:20) Ciò che dice il giusto è puro, come argento scelto e raffinato, privo di scorie.

52. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

53. Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

Sono esposti a sostanze chimiche come la cloropicrina, originariamente utilizzata come gas nervino.

54. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 un tempo era pieno di una sostanza densa, la " materia oscura ".

55. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

56. Rồi tôi cũng có ít chất thừa thãi từ một nông trường xử lý chất thải.

Okay, abbiamo dei rifiuti dal depuratore.

57. Cái chất độc tên disulfoton.

Il veleno si chiama " disulfotone ".

58. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

59. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

60. Mặt đất là chất rắn.

Il suolo è solido.

61. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

62. Chất lỏng O là gì?

Cos'e'il Liquid O?

63. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

64. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

65. Nó đầy chất lưu rồi.

E'piena di liquido.

66. Ta sẽ giảm chất béo!

Ci sbarazzeremo di tutto questo grasso.

67. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

68. Lavoisier đã gọi "dephlogisticated air" là "oxygen" do hợp chất axít mà chất khí này tạo ra.

Lavoisier individuò questa "aria sintetica" come "ossigeno" a causa dei composti acidi che il gas aveva prodotto.

69. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Molte di queste sostanze nutritive sono elementi chimici fondamentali: fosforo, azoto e calcio.

70. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

71. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Danno alle piante esattamente cio' che serve. acqua, minerali ed ossigeno.

72. Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

Grazie al meraviglioso processo della fotosintesi, le cellule delle foglie trasformano l’anidride carbonica, l’acqua, i minerali e la luce solare in sostanze nutritizie e ossigeno.

73. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

74. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

75. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

76. Mochaccino không cafein, không chất béo.

Cappuccino decaffeinato, latte scremato.

77. Với 48% chất béo trên người.

Hai il 48% di massa grassa.

78. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

79. Nó là chất liệu che lấp.

Pezzi di tessuto.

80. Ờm, nó là chất lỏng, nên...

È un liquido, quindi...