1. Đầu gối tôi mềm nhũn.

Mi tremavano le ginocchia.

2. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

3. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

4. Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

* Sì, l’umiltà è modestia di mente.

5. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Anch'io provo compassione per questo nazista.

6. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

7. Cũng như ta sẽ cho thằng này nhũn ra.

Come io vorrei che questo si ammorbidisse.

8. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

9. Nói cho đúng thì, tôi đang mềm nhũn ra rồi.

Creativamente parlando, ora come ora, sono flaccido.

10. Nó đâm mũi kim độc để hắn mềm nhũn như cá rút xương.

Lei lo infilza col suo pungiglione... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!

11. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

12. Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

Coloro che parlano con modestia diventano strumenti possenti per il Signore”.

13. chín tới hay chín kĩ ạ?

AI sangue o ben cotta?

14. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

15. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

16. Từ chín mươi chín con trong bầy.

dalle altre novantanove del gregge.

17. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

18. Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

19. Mười chín!

Diciannove!

20. Chương Chín

Capitolo nove

21. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

22. Chín mươi hai.

Novantadue.

23. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

24. Việc luôn luôn nhũn nhặn giúp chúng ta hiểu và biết ơn rằng chúng ta là con cái của Cha Mẹ Thiên Thượng, và sự hiểu biết về thiên tính của chúng ta có thể soi dẫn cho chúng ta để được nhũn nhặn hơn.

Mettere costantemente in pratica la modestia ci aiuta a comprendere e apprezzare il nostro retaggio, e la conoscenza della nostra natura divina ci può ispirare a essere più modesti.

25. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 uomini su 100 sarebbero fieri di dire di sì.

26. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

27. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

28. Tầng thứ chín.

Nono piano.

29. Chín mươi nhăm.

Novantacinque.

30. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

31. Chín suối là đâu?

Dove sono le altre sei dimensioni?

32. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

33. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

34. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

35. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

36. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

37. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

38. Carrie Carlson ở Colorado, Hoa Kỳ, nói: “Tôi thật sự biết ơn thái độ nhũn nhặn trong hành vi và lời nói”.

“Apprezzo davvero la modestia nel comportamento e nel parlare”, afferma Carrie Carlson del Colorado, USA.

39. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

40. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

41. Thời khắc đã chín muồi!

È giunto finalmente il momento!

42. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

43. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Cerca un approccio più maturo.

44. Người nó hoàn toàn mềm nhũn khi tôi bế nó lên, và tôi nghĩ rằng nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi đã được xác nhận.

Quando l’ho sollevata, era completamente inerme e pensavo che le mie peggiori paure fossero confermate.

45. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Tartaruga: ́nove il prossimo, e così via.'

46. Còn chín người kia ở đâu?”

Dove sono dunque gli altri nove?”

47. Khi những con vật này đến giai đoạn rụng càng cơ thể chúng trở nên mềm nhũn và không còn khả năng tấn công.

Dunque, questi animali entrano nel periodo della muta, in cui non riescono a colpire nulla -- i loro corpi si fanno molto morbidi.

48. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

O avrebbe lasciato le novantanove pecore in un luogo sicuro per andare in cerca di quella sola?

49. Có một bệnh viện ở tầng chín.

C'è un ospedale al nono livello.

50. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

51. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Cosa significa essere maturi?

52. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Hanno votato l'ordine d'installazione

53. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

Aspetto il momento giusto.

54. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Si, e'molto matura per la sua eta'.

55. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

È il tempo giusto per l'amore.

56. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturità si vede chiaramente

57. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

C'e'una stazione di servizio a 5 miglia.

58. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Ha creduto fino all'eta'di nove anni.

59. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Era pieno di attenzioni e maturo.

60. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Anzitutto, come accade con un frutto maturo, anche la maturità spirituale di una persona si manifesta in vari modi.

61. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Circa nove mesi dopo nacque Gesù.

62. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Viviamo in un tempo speciale

63. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Nessuna spiga produce grano maturo;*+

64. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

65. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Vedi che non è matura.

66. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

AVETE mai mangiato un frutto acerbo?

67. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

68. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Dirigiti sulla 29.

69. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

E che Rod Lane riposi in pace.

70. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Piena di villaggi maturi per il saccheggio.

71. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Giona visse nel IX secolo a.E.V.

72. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 Sul fico maturano i fichi primaticci;+

73. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

74. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

75. Hồi tao lên chín, đứa nào cũng có xe đạp.

Quando avevo nove anni... gli altri bambini avevano la bici.

76. Beti là đứa con thứ tư trong chín người con.

Stanley Ho è il nono figlio.

77. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

78. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Dia la caccia a questo Wales fino alla fine dei tempi!

79. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

Allineo le banane da maturare sulla finestra

80. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.