1. Đừng rượu chè ạ?

Non bere?

2. Và họ thích chè chén

E bevono un sacco

3. Tránh chè chén ồn ào

Evitiamo le gozzoviglie

4. Không rượu chè hay nhạc?

Niente bevande o musica?

5. Và họ thích chè chén.

E bevono un sacco.

6. Ngươi không chè chén chứ?

Non ti metterai a bere, vero?

7. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

8. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

E ́ una fottuta orgia! "

9. Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Originario della Cina.

10. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Cosa fa l'alcol alla mente!

11. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

E' una fottuta orgia!"

12. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Mi ha tolto il vizio del bere e della crudeltà.

13. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Immagino sia un posto come un altro per ubriacarsi.

14. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Niente alcol, niente droga e sicuramente niente violenza.

15. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

Il volo da solo fu un Baccanale.

16. Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

Prima di tutto, niente droga ne'alcol in questa casa.

17. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

I giochini, le sbronze, le chiamate nel cuore della notte.

18. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

Sto alla larga dai locali in cui si bevono alcolici.

19. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?

20. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Basta che eviti whiskey e prostitute a buon mercato.

21. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 Non mi siedo con chi fa baldoria, e non mi rallegro.

22. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Ci tocchera'saltare il drink e salire direttamente.

23. Sau đó, họ bắt đầu chè chén say sưa và cưỡng hiếp.

L'uomo però, dopo averla fatta ubriacare, la violenta.

24. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Parla di sport, vodka, il catalogo di Victoria Secret.

25. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Scappare e scorrazzare nel 1970?

26. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Mia madre cominciò a bere e iniziò anche lei a maltrattarmi.

27. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Cosa devi fare se sei caduto nella trappola del binge drinking?

28. " Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

́E'questa la ragione per cui così tante cose da tè messo qui?', ha chiesto.

29. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Era il whisky a farmelo fare, tra le altre cose.

30. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.

31. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Se i miei coetanei vogliono farmi esagerare con l’alcol, risponderò così: .....

32. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Quando nel 1981 mia madre morì, mi diedi all’alcol e al gioco d’azzardo.

33. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi.

34. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Il primo problema da affrontare e'la tua dipendenza.

35. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Andai a fare bisboccia e comprai da bere anche per gli amici.

36. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" II Signore sogghignö e il popolo banchettö "

37. Gọi cho cháu món dâu tươi đấy.

Ti habbiamo preso una fragola.

38. Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

È più probabile che, se c’è un problema, sia di segno opposto, nel senso che il divertimento degenera nella sfrenatezza.

39. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Ad esempio, un vizio che porta spesso alla povertà è l’intemperanza nel bere.

40. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa si prostituiva, beveva e si drogava.

41. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

42. Không, vì nhiều năm Serhii đã làm nô lệ cho ma túy, rượu chè và thuốc lá.

Per molti anni Serhii fu schiavo della droga, dell’alcol e del tabacco.

43. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

di vita e d’eternità.

44. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Beh, io ci ho passato quasi 3 mesi dopo che mio padre si era bevuto tutti i nostri soldi.

45. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Bruciò tutti gli oggetti legati allo spiritismo e smise di bere smodatamente.

46. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

A causa dell’abuso di alcool, mi ritrovavo spesso senza un soldo, e di frequente non provvedevo il necessario alla famiglia.

47. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

La persona sembra felice o triste?

48. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

49. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(Galati 5:19-21) Spesso gli eccessi nel mangiare sono accompagnati da ubriachezza e gozzoviglie.

50. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere.

51. Số tù nhân vì tội ác liên quan đến rượu chè và ma túy cũng rất đông.24

Ci sono anche un gran numero di condanne al carcere dovute ai crimini legati all’alcool e alla droga.24

52. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

È un’occasione che potrebbe sfuggire di mano e trasformarsi in una gozzoviglia?

53. Bà có thể sẽ thích một bó hoa tươi.

# A nonna piacera'un mazzetto fresco di fiori #

54. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

55. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

che il paradiso Dio riporterà.

56. Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

La Bibbia parla della “volontà delle nazioni”, che include “eccessi col vino” e “sbevazzamenti”.

57. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Ti faranno a pezzi e ti divoreranno, il tutto mentre sei ancora vivo.

58. Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

Nel tentativo di sfuggire allo stress e alle tensioni, molti cercano rifugio nel tabacco, nell’alcool, nella droga.

59. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

60. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

61. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

Di festini... in cui molte cose sono andate perse, oltre a denti e argenteria, sorella!

62. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Con gioia rendiamo lode al nostro Dio:

63. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Perché sprecare risorse nel gioco, nel fumo, nel bere, nella droga o in una vita immorale?

64. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Sa di essere troppo cara e che il suo pane non e'fresco.

65. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

Be', ecco... il libro sta andando a ruba, perciò volevo ringraziare personalmente Lee Doo Suk.

66. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].

67. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Ariel dovette ingaggiare una dura lotta per smettere di bere, fumare e giocare.

68. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

Imparando le vie di Geova, Rafael fu aiutato a smettere di bere e a rivestire “la nuova personalità”.

69. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

70. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

Mentre le loro zanne spolpavano la pura carne di tua figlia.

71. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Per compito doveva fare una ricerca sull’AIDS, sul fumo e sull’alcolismo.

72. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

C'è forse un sentore di freschezza alla menta?

73. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

Applicare olio sulla testa è lenitivo e ristoratore.

74. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Dobbiamo essere grati di vivere in tempi piu'illuminati, non e'd'accordo, dottor...?

75. Tuy nhiên, tương lai tươi sáng đón chờ những ai hành động khôn ngoan.

Ma per coloro che agiscono saggiamente, le prospettive sono meravigliose.

76. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

77. Chúng được mang tới qua chuyến tàu đêm, thế nên chúng rất là tươi.

Arrivano col treno della notte, perciò sono molto freschi.

78. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Camminava a passo lento nel parcheggio con un ampio sorriso che gli illuminava il viso.

79. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

80. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Ha dei colori vivaci e le dimensioni di un passero.