1. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Si possono solo trasformare.

2. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

No, se ci rendi vampiri come te.

3. Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

Se ti trasformi, guarirai.

4. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

Hai trasmutato le proprieta'molecolari di quel fucile.

5. Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

Sono solo delle persone sconosciute a cui hai fatto da madre.

6. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

Ci sono microbi - ritornando al lievito.

7. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

8. Vùng đồng cỏ rộng lớn tại Patagonia đang chuyển hoá sa mạc mà bạn thấy đây

Le vaste praterie della Patagonia stanno diventando deserto come vedete qui.

9. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

Lily, mi hai trasformato e mi hai lasciato su una nave passeggeri piena di cadaveri senza testa.

10. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

Così ci sono molte frasi, e di conseguenza molte stelle, e alla fine della visualizzazione di tutto l'audio, questo è quello che otteniamo.

11. Đôi khi, các bạn ạ, chúng ta cần chuyển hoá niềm tin mặc dù không chắc được kết quả sẽ ra sao.

Talvolta dobbiamo semplicemente lanciarci con fiducia senza sapere dove andremo a finire.

12. Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

Ma come fecero gli organismi unicellulari a trasformarsi in vita complessa?

13. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

Senti, continuo a dirti di concentrarti perche'la trasmutazione e'la capacita'della mente di sovrastare la materia.

14. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

Il farmaco ansiolitico Librium venne testato sui gatti per la loro malizia negli anni 1950, e li rese pacifici felini.

15. Một khi đã nắm được vốn kiến thức căn bản nhờ sao chép ta có thể sáng tạo bằng cách chuyển hoá chúng.

Dopo che siamo ferrati nei fondamentali del copiare è possibile creare qualcosa di nuovo attraverso la trasformazione

16. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

E di nuovo non ci sarà l'audio, ma quello che farò è interpretare il suono visivamente in tempo reale alla base dello schermo.

17. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Abbiamo esaminato oltre 300 campioni di funghi bolliti in acqua calda, e il micelio raccoglie questi metaboliti extracellulari.

18. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.

Continuando a porre domande su questo cambiamento, Mormon comprese la natura degli esseri traslati.