1. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

2. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

It can only transform.

3. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

Not if you make us into vampires like you.

4. Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

If you turn, it will heal you.

5. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

You transmuted the molecular properties of the rifle.

6. Con đường chuyển hoá chính của acrolein là alkyl hóa của glutathione.

The main metabolic pathway for acrolein is the alkylation of glutathione.

7. Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

They're just a bunch of random people that you happened to sire.

8. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

There are microbes, you know -- go back to yeast.

9. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

10. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

My body can't metabolize the sugar, so...

11. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

12. Thật vậy , nó có ảnh hưởng trên sự chuyển hoá cortisol cortisone trong các tuyến thượng thận .

Really , it has an action on the cortisol cortisone conversion in the adrenals in our bodies .

13. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

Lily, you turned me and left me on a passenger ship full of headless corpses.

14. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

So there's a lot of sentences, so a lot of stars, and after rendering all of the audio, this is what we get.

15. Khi PFK-1 bị ức chế, tế bào không còn có thể chuyển hoá được cacbonhydrat, không sinh ra năng lượng.

When PFK-1 is inhibited, cells are no longer able to metabolize carbohydrates, depriving them of energy.

16. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

The antianxiety medication Librium was given to cats selected for their meanness in the 1950s and made them into peaceable felines.

17. Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

But, how could single-celled microbes transform into complex life?

18. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.

Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter.

19. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

20. Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

21. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

22. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

23. Methyl acrylate được sử dụng để điều chế axit 2-dimethylaminoethyl acrylate bằng cách chuyển hoá với dimethylaminoethanol với số lượng đáng kể trên 50.000 tấn / năm.

Methyl acrylate is used for the preparation of 2-dimethylaminoethyl acrylate by transesterification with dimethylaminoethanol in significant quantities of over 50,000 tons / year.

24. Vì chất hoá học purin được cơ thể chuyển hoá thành a-xít u-ríc , nên bệnh nhân bị gút nên tránh các thực phẩm giàu purin .

Since purine chemicals are converted by the body into uric acid , purine-rich foods should be avoided .

25. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter.

26. Bệnh nhân tiểu đường loại 1 tiết ra ít hoặc không tiết insulin , một loại hooc-môn giúp chuyển hoá glucose ( đường ) , tinh bột và nhiều thức ăn khác thành năng lượng cần thiết cho cuộc sống hằng ngày .

People with type 1 diabetes produce little or no insulin , a hormone that converts glucose ( sugar ) , starches , and other foods into energy needed for daily life .

27. Gần đây nhất là năm 2009, các oxit actinit, ví dụ như curi sesquioxit, đang được xem xét để sử dụng trong lưu trữ (dưới dạng gốm thủy tinh bền vững) để vận chuyển các chất chuyển hoá nhạy cảm với ánh sáng và không khí. ^ 8.

As recently as 2009, actinide oxides, such as curium sesquioxide, are being considered for storage uses (in the form of heavily durable ceramic glassware) for the transportation of the light-and-air sensitive fission and transmutation target substances.