1. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Anche se l’estremità del cancello che poggia sui cardini si muove appena, il movimento che si ha lungo il perimetro esterno è davvero grande.

2. Ứng viên thất bại đã từ bỏ quyền lực để rộng đường cho Ghana chuyển sang một chu trình dân chủ mới.

Ha funzionato. Il candidato sconfitto ha rimesso i suoi poteri e ha fatto sì che il Ghana passasse in un nuovo ciclo democratico.

3. Có một số rất lớn các sao chổi với chu kỳ dài chuyển động ở phần ngoài cùng của thái dương hệ.

Nelle regioni più esterne del sistema solare si muove un numero enorme di comete a lungo periodo.

4. Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

5. Chu du ư?

" Bighellonavi "?

6. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

7. Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

Si può spingere [ inizio ] e la macchina eseguirà un programma ma il movimento assi sarà limitato al 25%

8. " Chu kỳ " là gì?

Cosa sono gli " intervalli "?

9. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

Un ciclo tipico del Row-bot è così: apri la bocca, ti muovi, chiudi la bocca e poi stai lì per un po' ad aspettare.

10. Xin kính bái Chu tiên sinh!

I nostri rispetti, Maestro Zhu.

11. Chu du khắp thế giới.

In giro per il mondo.

12. Yếu tố chính làm cho khí hậu có chu kỳ hiện nay được coi là các chu kỳ Milankovitch.

Queste oscillazioni periodiche del clima sono oggi note come cicli di Milanković.

13. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Punto del ciclo

14. Vì khu vực của địa hạt này bao trùm một vùng rộng lớn với chu vi khoảng 6.500 kilômét, chúng tôi hầu như lúc nào cũng di chuyển.

Dal momento che il territorio del distretto aveva un perimetro di circa 6.500 chilometri eravamo sempre in viaggio.

15. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

16. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Occupatevi di loro.

17. Thực hiện chu trình khóa kín.

Avviate i protocolli d'isolamento.

18. Họ được đón tiếp chu đáo.

Saranno molto apprezzati.

19. Sao chổi được phân loại tùy theo chu kỳ chuyển động trên quỹ đạo, hay khoảng thời gian phải mất để bay đủ một vòng chung quanh mặt trời.

Le comete si possono classificare in base al periodo orbitale, ovvero al tempo che impiegano per completare una rivoluzione intorno al sole.

20. Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.

I radioisotopi più stabili sono 106Ru con emivita di 373,59 giorni, 103Ru con emivita 39,26 giorni e 97Ru con emivita 2,9 giorni.

21. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

E'davvero gentile da parte tua, altezza.

22. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan seguiva il ciclo lunare.

23. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Il passaggio dei cicli e'stato abbastanza duro con te, vero?

24. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

25. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

26. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

27. Chúng cũng được sử dụng trong các nghiên cứu về chu trình vận chuyển các chất dinh dưỡng vì kali là chất dinh dưỡng đa lượng cần thiết cho sự sống.

Inoltre si usa per studi sul ciclo dei nutrienti, perché il potassio è un macronutriente necessario per la vita.

28. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

E la circonferenza di questo edificio è di 183 metri.

29. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

A differenza delle comete a breve periodo, queste girano intorno al sole in tutte le direzioni.

30. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

31. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

32. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

33. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Cosa significa compiere pienamente il ministero?

34. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Siete cresciuto con Zhou Yu, giusto?

35. Chúng là các biến đổi có chu kỳ trong bức xạ mặt trời theo khu vực gây ra bởi tổng thể của nhiều thay đổi lặp lại trong chuyển động của Trái Đất.

Questi sono variazioni periodiche nella radiazione solare regionale, causate dalla somma dei molti cambiamenti che si ripetono nei movimenti della Terra.

36. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Mi fa giacere in tranquillità

37. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Grazie per avermi cresciuta così bene.

38. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

39. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

40. Chu kỳ ngủ của chúng được đẩy trở lại hoặc chuyển về phía trước mỗi ngày, tùy thuộc vào "ngày", thời kỳ nội sinh của chúng, ngắn hơn hoặc dài hơn 24 giờ.

Ogni "giorno" il loro ciclo di sonno avanza o regredisce a seconda che il loro periodo endogeno sia più lungo o più corto di 24 ore.

41. Sau khi bạn chuyển tài khoản sang G Suite, chúng tôi sẽ dừng tính phí bạn trong Google Domains. Bạn không bị tính phí cho phần còn lại của chu kỳ hàng tháng.

Dopo il trasferimento del tuo account a G Suite, la fatturazione si interrompe in Google Domains e non ti verrà addebitato alcun importo per la parte rimanente del ciclo di fatturazione mensile.

42. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Allora Zhou Yu deve sentirsi molto solo.

43. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 Un altro punto da considerare sono i cicli naturali che influiscono su di noi, come il sorgere e il tramontare del sole o gli spostamenti del vento e il ciclo dell’acqua.

44. Nhà Chu không thể điều khiển được chư hầu.

Il padrone non riesce più a fare a meno del servo.

45. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

46. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

47. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.

48. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Come spezzare il cerchio?

49. Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

Quindi uccidono sempre piu'spesso, ci stanno prendendo gusto.

50. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Dovete essere testimone di come sconfiggerò Zhou Yu.

51. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Quant'è il perimetro di un pentagono regolare?

52. Họ đã có thể tái tạo chuyển động được đề xuất với mô hình mới, mặc dù nhận thấy rằng chuyển động thứ cấp giữa các xương khác cần được điều chỉnh, với khoảng cách tối đa từ 1,3 đến 1,4 cm giữa một số xương trong chu kỳ nhai.

Grazie a questo metodo sono stati in grado di replicare i movimenti proposti per il loro modello, anche se hanno scoperto che erano necessari ulteriori movimenti secondari tra altre ossa, con separazioni massime di 1,3 a 1,4 centimetri (0,51-,55 a) tra alcune ossa durante il ciclo di masticazione.

53. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

Quindi, è 24 centimetri.

54. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

55. Thế tử Phúc Chu lên kế nghiệp, tức Chúa Minh.

L'ultimo proprietario Invrea, Gio.

56. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

Per quanto lo farai?

57. Tuy nhiên, hành tinh của chúng ta là một chu trình khép kín—không cần vận chuyển không khí và nước sạch từ ngoài không gian vào, cũng không phải tống chất thải ra vũ trụ!

A differenza di una città, la Terra è un sistema chiuso: l’aria e l’acqua pulite non arrivano dallo spazio e i rifiuti non vengono sparati fuori dall’atmosfera.

58. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu deve inginocchiarsi davanti a me in segno di resa.

59. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Il ciclo di potenza del macchinario è molto preciso.

60. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

Sappiamo che il problema della fame si ripresenta ciclicamente.

61. Janszoon thông báo rằng vào ngày 31 Tháng 7 năm 1618, ông đã di chuyển lên một hòn đảo ở 22 ° Nam với chu vi khoảng 22 dặm x 240 dặm SSE của eo biển Sunda.

Janszoon riportò che il 31 luglio 1618 era sbarcato su un'isola a una latitudine di 22° sud, lunga 22 miglia, a circa 240 miglia sud-sudest dello Stretto della Sonda.

62. Bên cạnh 126Sn, có chu kỳ bán rã 230.000 năm, tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn một năm.

A parte lo 126Sn, che ha un'emivita di 230 000 anni, tutti gli isotopi radioattivi hanno un'emivita di meno di un anno.

63. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Stessa strada per 4 giorni di fila.

64. Dữ liệu biểu đồ có thể làm cho điều này dễ dàng hơn nhiều để xem các xu hướng qua một vài chu trình PDCA và để chuyển đổi các dữ liệu thu thập thành thông tin.

I grafici dei dati possono rendere questo molto più facile, in quanto è possibile vedere le tendenze di più cicli PDCA, convertendo i dati raccolti in informazioni.

65. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

Ci viene anche detto che il perimetro è di 56 centimetri,

66. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

E'stato un onore combattere a fianco dei vostri uomini.

67. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

68. Nó có 7 đồng vị phóng xạ đã biết với ổn định nhất là 8Li có chu kỳ bán rã 838 ms và 9Li có chu kỳ bán rã 178,3 ms.

Sono stati ottenuti sette radioisotopi, dei quali i più stabili sono il 8Li con un tempo di dimezzamento di 838 ms e il 9Li con 178,3 ms.

69. Những người tin thuyết này cảm thấy rằng họ đã sống vô số kiếp trước đây và sẽ tiếp tục không ngừng di chuyển từ kiếp này đến kiếp nọ trong một chu kỳ không bao giờ chấm dứt.

Quelli che ci credono, ritengono di aver vissuto già innumerevoli vite, e di continuare a passare da una vita all’altra in un ciclo di rinascite virtualmente senza fine.

70. Một đường đi như vậy được gọi là một chu trình Euler.

Un tale cammino viene chiamato cammino euleriano.

71. Chu kỳ tự quay của hành tinh gọi là ngày của nó.

Il periodo di rotazione di un pianeta è conosciuto come il suo giorno.

72. Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

Tutti gli altri hanno un tempo di dimezzamento inferiore a 4,7612 anni e la maggior parte di essi inferiore a 12,2 secondi.

73. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

74. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

A quanto pare i nostri " cicli " non sono ancora sincronizzati.

75. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.

76. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

Lavoriamo part time per mantenerci.

77. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.

78. Chu Tuấn trấn an mẹ rằng sẽ có ngày ông làm giàu được.

Spera che un giorno il marito diventi ricco.

79. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Sono due volte e mezza la circonferenza della Terra, dentro di voi.

80. Rất có thể bạn làm được điều này nhờ chu vi thị giác.

Molto probabilmente sì, grazie alla cosiddetta visione periferica.