1. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Qualcuno potrebbe dire qualcosa, lui non sa tare a botte, non può uscire.

2. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

3. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, non posso continuare a tirarti fuori dai guai.

4. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

5. Cho tôi chen ngang được không?

Posso tagliare la coda?

6. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

7. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Il capo non sarà d'accordo.

8. Cho con bắn cung được không?

Posso scagliare una freccia?

9. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

Io non svuoto il culo a un estraneo!

10. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.

11. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

votare democratico, guidare una Cadillac o una vettura personale.

12. Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

Se non vuoi spiumare o mangiare, non posso fare affari con te!

13. Cho tôi ít băng keo được không?

Posso avere lo scotch, per piacere?

14. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry non rende conto a nessuno.

15. Và không ai bán " hớ " cho ta.

E nessuno ci ha rubato dei soldi.

16. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Quella robaccia fritta ti uccidera'.

17. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Nessuno pregherà per me o per la mia anima, nessuno.

18. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mio padre non me l'ha mai permesso.

19. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

20. Cho tôi một chai bia được không?

Posso avere una birra, per favore?

21. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Nessuno vuole insaponarmi la schiena?

22. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

23. Lý do cha mẹ không cho phép

Perché potrebbero dirti di no

24. Svetlana mút sò cho em, đúng không?

Svetlana ti ha fatto del sesso orale, giusto?

25. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

26. ... cho cái chân gỗ của tôi không?

tempo alla mia gamba di legno.

27. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

Non la farò sbronzare fino a farle perdere la testa.

28. Cho chú biết tên bác sĩ đã chẩn đoán cho cháu được không?

Puoi dirmi il nome del dottore che ti ha fatto la diagnosi?

29. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Perche'ho bisogno di sapere se presta soldi senza interessi.

30. Cho tôi 1 li đá và 1 chai rượu cho cô gái được không?

Vorrei una Stoli con ghiaccio e uno Chardonnay per la signora.

31. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

La T non sta per "umano", sta per "tecnologia".

32. Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

Cosa sono quelle bolle sul suo braccio?

33. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Questa è la parte piacevole del nostro lavoro.

34. Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

Non correre finche'...!

35. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Non ama il lavoro di squadra.

36. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Hai un porcospino in faccia.

37. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Chiamo la guardia costiera?

38. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

Incolpa l'ufficio postale.

39. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

40. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Puo'ridarmi il mio passaporto?

41. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

Non ci sono abbastanza sfere.

42. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Non solo ai civili, maggiore.

43. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

La Cuddy non ha voluto raccomandare Foreman.

44. Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.

Non voglio alimentare altre voci.

45. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

46. Làm cho em thêm một việc được không?

Faresti un'altra cosa per me?

47. Không uổng cho Lão Lão yêu thương ngươi

Non c'e'da stupirsi che Lou Lou ti ami cosi'tanto.

48. Chú nói sẽ không gọi cho cha cháu.

Mi hai detto che non l'avresti chiamato.

49. Họ có cho chửi bới cái ảnh không?

Posso dire parolacce nel podcast?

50. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Il trasferimento non e'nell'interesse del bambino.

51. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

Puoi farlo in argento?

52. Làm cho bản thân không bi tổn thương.

Non recate danno a voi stesso.

53. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sai, non capisco perche'continui a mettermi in bocca cose che non ho detto.

54. Có phải chính là đứa không muốn làm phù rể cho anh không đấy?

E'questo lo stesso fratello che non voleva farmi da testimone?

55. Ngài ban Con Ngài cho bạn chứ không cho chim hay hoa (Giăng 3:16).

(Matteo 6:26, 28-30) Dio diede suo Figlio per voi, non per loro. — Giovanni 3:16.

56. Anh có thể cho tôi một chuyến bay không?

Ci puoi offrire un posto su un volo?

57. Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.

E non ha a che fare solamente con la vita lavorativa.

58. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Potresti dare da mangiare ai cani per me?

59. Bố mua cho con một lon Cola được không?

Ehi, papa', puoi prendermi una Coca, per favore?

60. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

Il tuo gran nome pari non ha.

61. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Non mi hai dato l'opportunita'di mostrare gratitudine.

62. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Vuoi fare un accordo?

63. Cho tôi đi nhờ đến tàu điện được không?

Ehi, posso avere uno strappo fino al treno?

64. Cho cháu đi cùng tàu với ông được không?

Posso salire sul suo pallone?

65. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

Non è il denaro che rende felici”.

66. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Il Conte Riario non ha pregato abbastanza il suo Dio.

67. Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

Cioè, ti vieta le patatine?

68. Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

Mi puoi dire cosa contiene?

69. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Non ne so molto,'disse la Duchessa;

70. Còn nhớ lúc tôi đỡ đạn cho cô không?

Sai quando ho preso quei proiettili per proteggerti?

71. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

Rivoglio il mio palloncino.

72. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

Con l’oro non potete fare nessuna di queste cose.

73. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Darai la mancia alla donna delle pulizie?

74. Và nói: " Không em yêu, để anh bê cho "

Diceva: " Lascia stare, tesoro, non ti stancare ".

75. Tại sao các người không thiến tôi cho rồi?

Perché non mi avete castrato, già che c'eravate?

76. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Gesù, mamma, si può avere un po'di privacy?

77. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?

78. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Se suona alla nostra porta, niente mancia.

79. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

Non coinvolgerai nessun altro del Tesoro.

80. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Mia madre non mi fa mettere il bikini.