1. (Tiếng chiêng)

(Rumore metallico)

2. Những trang phục, cái chiêng?

I costumi, il gong?

3. 13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.

13 Se parlo le lingue degli uomini e degli angeli ma non ho amore, sono un gong che rimbomba o un cembalo dal suono assordante.

4. Đeo xu chiêng vào cho vú khỏi xệ xuống.

E indossa il reggiseno, così le tue tette...

5. Cồng kềnh quá đi.

E'ingombrante.

6. Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

Posso anche aggiungere dei piatti.

7. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

8. Đấy mới là cách những người bình thường phản ứng lại trống chiêng.

È così che le persone normali dovrebbero reagire alla batteria.

9. Khi chúng tôi đem hủy, nó sẽ khá là cồng kềnh đấy.

Quando avremo finito, sara'diventato grande cosi', ok?

10. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

Sono pesanti, ingombranti, difficile da mantenere, e costano molto.

11. Họ để những hệ thống cồng kềnh ở nơi khách hàng của họ dễ nhìn thấy.

Piazzano tutto dove possono vederlo i clienti.

12. Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

È immediato, vitale, intimo, ed è anche amorfo e ingombrante.

13. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

Avrebbe potuto pensare: ‘Ma quant’è grande questo scudo, e come pesa l’elmo!

14. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.

15. Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

In più i commercianti dovevano trasportare e custodire ingombranti merci di scambio, tipo animali o sacchi di cereali.

16. Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

Evitate di portare una borsa voluminosa o di attirare in altri modi l’attenzione sulla vostra opera.

17. Thường thường chúng ta thốt ra những lời này một cách dịu dàng chứ không khua chiêng gõ mõ.

Di solito sussurriamo queste parole al nostro Padre celeste senza aver bisogno di tanti clamori.

18. Và không chỉ là một viên kim cương rực rỡ,... nó còn phát ra tiếng nhạc như một cái chiêng khổng lồ.

E non è solo uno splendido diamante, ma emette anche il suono di un gigantesco gong.

19. 7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

7 Aspetto e decoro: Se abbiamo una borsa grande e ingombrante potremmo dare nell’occhio.

20. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

21. HIPPI sử dụng cáp tới 50 đôi dây và các đầu nối to, cồng kềnh, bị giới hạn về chiều dài cáp.

HIPPI usava delle coppie da 50 cavi e connettori di enormi dimensioni, avendo inoltre una limitata lunghezza di cablaggio.

22. Đồng thời, có những loại chiêng—cái nhỏ là “chập-chỏa dội tiếng” còn cái lớn là “mã la kêu rền”.—2 Sa-mu-ên 6:5; Thi-thiên 150:5.

C’erano inoltre i cembali: quelli piccoli “dal suono melodioso” e quelli grandi, chiamati “cembali risonanti”. — 2 Samuele 6:5; Salmo 150:5.

23. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Oggi, multimediale è un'esperienza da scrivania o da salotto, perché l'apparato è così sgangherato.

24. Chúa Giê-su khuyên: “Khi bố thí, đừng có khua chiêng đánh trống, như bọn đạo đức giả thường biểu diễn trong hội đường và ngoài phố xá, cốt để người ta khen”.

“Quando fate del bene ad altri”, ammonì Gesù, “non assumete qualcuno che suoni la tromba davanti a voi, come quei simulatori nelle sinagoghe e nelle strade che si assicurano di essere ammirati dagli uomini”.