1. Đùa chau chắc?

È incredibile.

2. Giờ thì gã này, Hannibal Chau.

Hannibal Chau.

3. Cô ấy tên Knives Chau.

Si chiama Knives Chau.

4. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Holly, sei ancora preoccupata?

5. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

Non l'hanno ancora spiegato, Chau.

6. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

Devo dedurre che lei è Hannibal Chau, giusto?

7. Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

Procurati degli abiti anni'50.

8. Chau đang trung thực, thật sự.

Sono sincero.

9. Và chắc anh đã sẵn sàng chau chuốt mẩu chuyện hài về tôi sau khi trở lại trường.

State annotando qualcosa da raccontare ai vostri compagni di scuola.

10. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Cosi'ti perdi i fiori #

11. Vẫn chưa có đủ thời gian để chau chuốt từ đầu đến cuối.

Non ho avuto abbastanza tempo per completarlo.

12. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

13. Ở Toronto, Scott Pilgrim (Michael Cera), tay guitar bass của ban nhạc "Sex Bob-omb", bắt đầu hẹn hò với cô nữ sinh trung học Knives Chau (Ellen Wong) và bị hầu hết bạn bè phản đối.

A Toronto Scott Pilgrim, ventiduenne bassista della band Sex Bob-omb, inizia a uscire con la liceale Knives Chau, nonostante le proteste della sorella e di alcuni amici.

14. Được miêu tả là một nhân vật thích thú một cách có thận trọng với các Dark Templar , Tassadar là chỉ huy của một hạm đội lần đầu tiếp xúc với phía Terran trong nhiệm vụ tiến hành thiêu hủy khử khuẩn toàn bộ bề mặt hành tinh Chau Sara nhằm mục đích ngăn chặn sự lây nhiễm khuẩn Zerg.

Descritto come un personaggio affascinato, ma allo stesso tempo diffidente, dalla figura del templare oscuro, Tassadar è il comandante della flotta che per prima ha contatti con la razza Terran, e ne distrugge la colonia presente su Chau Sara per contenere l'infestazione degli Zerg.

15. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, voltati, tappati le orecchie.

16. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Quindi cammina avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro.

17. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

18. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Sì, penso che sia sbagliato.

19. Lại đây và chúng ta sẽ chiếm lại thành!

Tutti qui, dobbiamo riprenderci la citta'!

20. Hồi phục trở lại, Orestes trở lại Mycenae để giết ông ta và đoạt lại ngai vàng.

Recuperato, Oreste tornò a Micene per ucciderlo e prendere il trono.

21. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

Ogni tanto l’autobus si ferma sobbalzando e altra gente ancora sale spingendo.

22. Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

Tornero'quando ti sarai calmata.

23. Lùi lại.

State indietro!

24. Lùi lại!

Indietro!

25. Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

Rifaccia il compito, la riascoltero'domani.

26. Đến năm 1943 thì lại hợp lại thành tổng tỉnh Hưng An.

Bisogna attendere il 1933 per vedere nuovi incontri internazionali.

27. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Devo rompere nuovamente le ossa, per aggiustarle.

28. Tôi sẽ nhắc lại chuyện đó bằng cách chiếu lại thứ này.

Vi farò sentire una di queste e sicuro la ricorderete.

29. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

30. Lùa chúng lại!

Domateli!

31. Và bù lại?

E in cambio?

32. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

33. Bước lùi lại.

E passo indietro.

34. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

35. Đang chiếu lại.

È una replica.

36. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

37. Che mắt lại

Chiudete gli occhi!

38. Chậm lại đi!

Fa'piano!

39. Ông lại bắn.

Sparò di nuovo.

40. Lùi lại, Frank.

Stai indietro, Frank.

41. Chụm chân lại.

Piedi uniti.

42. Diggle, lùi lại.

Diggle, sta'indietro!

43. Lùi lại ngay.

Si allontani.

44. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

E Brennan torna di corsa a sedersi.

45. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

Inoltre non vedo l’ora di riabbracciare la nonna nella risurrezione.

46. Nếu hắn lại giết người cháu sẽ ra khỏi nhà để ngăn hán lại

Sta succedendo di nuovo, e io dovrei essere la'fuori, ad aiutarlo a fermarlo.

47. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

Le ho lasciate a casa sua tornando in ufficio.

48. Phải chiếm lại Osgiliath.

Osgiliath va riconquistata.

49. Chào lại đi chứ.

Saluta.

50. " Chẳng gì còn lại... "

Null'altro rimane.

51. Ông nội lại khác.

Il nonno era diverso.

52. Dừng lại bĩu môi!

Smettila di strillare!

53. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

54. Mọi người chào lại.

Tutti rispondevano " Buongiorno ".

55. Chào mừng trở lại.

Bentornata.

56. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

57. Bĩnh tĩnh lại nào.

Devi riprenderti.

58. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

59. Đem đuốc lại đây!

Venite avanti con la torcia!

60. Tôi trở lại mau.

Torno subito.

61. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

62. Bước chậm lại đây!

Vieni lentamente verso di me!

63. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

64. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

65. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

66. Lại bám trụ tiếp.

Vale la pena restare in circolazione.

67. Câm mồm, lại đây.

Zitto, vieni.

68. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

69. “Chào”, bạn đáp lại.

“Ehilà”, rispondi tu.

70. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

71. Hẹn gặp lại, Cam.

Ci si vede, Cam.

72. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

73. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

74. Chiến xa, dừng lại!

Fermate i cocchi!

75. Về lại buồng ngay.

Tornate nelle vostre celle!

76. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

77. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

E se diceva, "Basta, pentolina, basta," la pentola si fermava.

78. Quyền lực của niềm hy vọng sống lại (§ Được sống lại với thể xác nào?)

La speranza della risurrezione è potente (● Risuscitati con quale corpo?)

79. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

I beni materiali si possono rimpiazzare, la vita no.

80. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.