1. Không được chụp ảnh."

Non si possono fare foto."

2. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

3. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Queste immagini sono dello scorso anno.

4. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

[...] In seguito ricevetti per posta una fotografia scattata con un teleobiettivo da un fotografo che mi aveva ripreso nel momento di rilassamento sul prato.

5. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Oggi ha caricato una foto su Twitter.

6. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Motherfucker vuole che ci facciamo una foto con te.

7. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Il satellite ha rilevato queste immagini.

8. Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

Prima bisogna fare una foto da un satellite.

9. Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

Piuttosto che tirare fuori la macchina fotografica dalla tasca, si può semplicemente fare il gesto di fare una foto e la foto viene scattata.

10. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

11. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Qui viene fotografato nel luogo del suo alibi.

12. Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

Ti aspettano per la copertina di teen vogue.

13. Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.

Possono anche chiedere di fornirgli le foto scattate.

14. (d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

(d) delle persone nella foto con lui e sua moglie?

15. Cô ta chụp ảnh với kẻ gần như bắt được anh.

C'è una foto di lei col tizio che ti ha quasi ucciso.

16. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

E quando fate una foto con una macchina fotografica il processo finisce quando premete il pulsante di scatto.

17. Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

Dopo aver fatto ciò, abbiamo cominciato a copiare il manoscritto.

18. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Questa foto è stata scattata prima della Grande Depressione a Brazzaville, in Congo.

19. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Portami altre foto di quel pagliaccio e magari te le compro.

20. Người chụp ảnh đã bảo tôi làm ra vẻ thích được tán tỉnh.

La fotografa mi disse di fare uno sguardo provocante.

21. Chúng tôi chụp những bức ảnh này trong nhà cách đây 3 phút

Abbiamo fatto queste foto in casa 3 minuti fa.

22. Sau khi tôi ra đời, ông ấy bắt đầu chụp ảnh của tôi.

Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.

23. Đây là bức ảnh đầu tiên chụp bởi vệ tinh của chúng tôi.

Questa è la prima foto scattata dal satellite.

24. Tôi bắt đầu tìm kiếm quanh thành phố và cố gắng chụp ảnh chúng.

Cominciai anche a guardare in giro per la città per tentare di fotografarli.

25. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Ma ci sono cose più importanti che stanno già accadendo: la selezione degli embrioni.

26. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

La foto a colori delle... quattro bambine con il dottore.

27. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Questa è una mia foto in una fase assai imbarazzante della mia vita.

28. Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

Il mio fotografare è quasi compulsivo.

29. Haley định đưa Jack đến trung tâm mua sắm mới để lấy ảnh chụp.

Haley aveva deciso di portare Jack al nuovo centro per fargli fare delle foto.

30. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: Sappiamo che cambia l'immagine che potete avere della nostra isola.

31. Từ đó chúng tôi bắt đầu nhờ khách du lịch qua đường chụp ảnh

È qui che abbiamo cominciato a chiedere a turisti che passavano di là di farci una foto.

32. Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa.

Questa è una delle prime foto che mi sono state fatte, ed è anche la prima volta che portavo un bikini, e non avevo ancora avuto le mestruazioni.

33. Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

Computer, attiva il programma EMH.

34. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

35. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

Ho cominciato a fare foto con i miei microscopi tridimensionali.

36. Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

Come fotografo del National Geographic, l'ho ritratta per molte persone.

37. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Non fa altro che fotografare la realtà oggettiva così com'è.

38. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

E quando questa fotografia è stata scattata, ci sono processori di parole.

39. Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

Bè, abbiamo preso il manoscritto, e abbiamo deciso di copiarlo in un'immagine con dei raggi-X fluorescenti.

40. Bức ảnh vệ tinh chụp thành phố này vẫn đang được xử lý trong lúc đợi,

La foto satellitare della città è ancora in rendering.

41. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

Una recente foto di Kimon con la moglie Giannoula

42. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Questa è stata fatta durante una caccia alla scimmia, che si caccia con frecce dalla punta intinta nel curaro.

43. Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

È l'immagine di una delle stelle a noi più vicine ripresa dal telescopio spaziale Hubble.

44. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Siccome è stata fatta usando il satellite, ha una risoluzione spaziale pazzesca.

45. Bức ảnh này nhìn rất mờ, tôi xin lỗi, tôi đang bệnh khi tôi chụp tấm này.

Questa immagine è sfocata, scusate, avevo l'influenza quel giorno.

46. Bạn có thể chọn một hình nền cho Gboard, như ảnh bạn đã chụp hoặc màu sắc.

Puoi impostare uno sfondo per Gboard, ad esempio una tua foto o un colore.

47. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

Questa missione non è degradante per una fotoreporter?

48. Người chơi cũng có thể sử dụng chế độ chụp ảnh của trò chơi để chụp những con khủng long, điều này giúp công viên kiếm tiền và công khai.

I giocatori possono anche utilizzare la modalità foto del gioco per scattare foto ai dinosauri, che aiutano anche il parco a guadagnare denaro e pubblicità.

49. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

La prima fotocamera digitale con LCD con inquadratura in anteprima dal vivo è stata la Casio QV-10 nel 1995.

50. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

In questa foto, che lo ritrae il giorno del suo secondo compleanno, l’anziano Kikuchi indossa un kimono.

51. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

52. Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

Utilizzando macchine fotografiche di bordo, Spirit ha scattato più di 88.500 fotografie di Marte, fra cui immagini di crateri, nuvole, tempeste di polvere, tramonti e foto del terreno.

53. Đây là hình ảnh từ hôm thứ 7, do vệ tinh Aqua chụp được, thông qua phần mềm Uniview.

Questa è un'immagine di sabato, fotografata dal satellite Aqua, ma tramite il software Uniview.

54. Đây là những bức ảnh được chụp lại trong quá trình tôi khám nghiệm tử thi của một nạn nhân.

Queste foto mostrano un'autopsia che ho eseguito su una delle vittime.

55. Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.

Ecco l'asta giornaliera al mercato del pesce di Tsukiji che ho fotografato un paio d'anni fa.

56. Và một nhiếp ảnh gia đi ngang và chụp ảnh cô bé và bán lấy một đống tiền nhưng hắn lại bỏ cô bé sống cuộc đời đau khổ!

Poi arriva un fotografo, le scatta una fotografia e la vende per un sacco di soldi, pero'la lascia li', abbandonata a una vita miserabile.

57. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

Dopo le linee, mi interessai ai punti, arrivando ad un tipo di rappresentazione più simile a quella delle fotografie stesse.

58. Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

Tombaugh decise di riprendere l'intero zodiaco, piuttosto che concentrarsi sulle regioni suggerite da Lowell.

59. Và cùng nhau chúng tôi đi tới các ngân hàng thực phẩm và bất đầu ghi âm cũng như chụp ảnh.

E insieme andammo nei banchi alimentari e iniziammo a registrare audio e fare foto.

60. Camera trên tàu Pioneer 11 đã chụp được bức ảnh tốt duy nhất về Io, vùng cực bắc của vệ tinh này.

Le fotocamere a bordo della Pioneer 11 riuscirono anche a scattare una buona immagine della regione del polo nord.

61. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Può scattare fotografie del vostro sistema gastrointestinale, aiutare la diagnosi e medicare man mano che avanza.

62. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

63. Về cơ bản ông ấy chụp ảnh gia đình mình mọi ngày trong quá khứ, 76 -- 20, lạy chúa, là bao nhiêu -- 29 năm?

Praticamente ogni giorno scatta una foto della sua famiglia e l'ha fatto per, dal '76 -- 20, aspetta, io sono del '77 -- 29 anni?

64. Nó sống trong sáu giờ, cho phép các nhà khoa học chụp ảnh màu sắc của nó, chuyển động vây và hành vi chung.

Sopravvisse per sei ore, consentendo agli scienziati di documentare con fotografie la colorazione, i movimenti delle pinne e il comportamento generale.

65. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

66. Bà đã viếng thăm nhiều bệnh viện ở Chechnya và Ingushetia, chụp phim những trẻ em nạn nhân chiến tranh trên hàng trăm bức ảnh.

Nel corso di molte visite in ospedali in Cecenia ed Inguscezia ha raccolto centinaia di fotografie che testimoniano la situazione dei bambini vittime del conflitto.

67. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.

68. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

69. và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

E va avanti anche peggio: "Mi farei scattare una fotografia e ne farei stampare una dozzina.

70. Và không lâu sau khi tôi chụp bức ảnh này, chúng cùng nhau đến rẽ nhánh của cái cây này và rồi chúng hôn và ôm nhau.

Poi, un attimo dopo questo scatto, si sono riuniti sulla biforcazione di un ramo e si sono abbracciati e baciati.

71. Chúng tôi sẽ quay phim, chụp ảnh từ vị trí âm 2600 mét -- đó là khoảng hơn 8600 feet một chút -- tại 30 km từ cửa vào.

Filmeremo da meno 2600 metri - poco più di 8600 piedi di profondità - fino a 30 km dall'entrata.

72. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

73. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Li, ho fotografato i combattenti sullo sfondo di una tenda nera, una tenda che oscurava lo sfondo ammaliante di fuoco, ghiaccio e fumo.

74. Và nhiếp ảnh gia chụp ảnh cho buổi trình chiếu hôm nay vì một số lý do đã đưa chú chó của anh ta tham gia vào rất nhiều cảnh giải thích vì sao bạn cứ thấy đi thấy lại nó

Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto. Ecco perché lo vedrete spesso.

75. Đây là bức ảnh này tôi chụp cậu ấy năm ngoái tại Smithsonian, cậu ấy đang nhìn xuống Martha, con chim bồ câu viễn khách cuối cùng còn sống.

Ecco, questa è una foto che gli ho scattato l'anno scorso al museo Smithsonian, sta guardando Martha, l'ultimo piccione migratore vivo.

76. Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

Noterete anche che tutte queste immagini sono riprese da Beverly dall'angolatura più alta, l'angolo asciutto, a dire il vero.

77. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Ultima pagina di copertina: fotografia di Cody Bell.

78. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Abbiamo anche fatto una radiografia.

79. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Fatevi una foto ricordo con il piccolo Trubshaw!

80. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.