1. Ngày nay, máy chụp ảnh số bán chạy hơn máy chụp ảnh phim 35mm.

El tamaño actual de la imagen es del mismo tamaño que un negativo fotográfico de 35mm.

2. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

3. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

4. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

5. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papel fotográfico satinado premium

6. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Y si no consigues fotos no comes!

7. Nào, mĩm cười để chụp ảnh nào!

Ahora sonríe a las cámaras.

8. x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

ppp, tarjetas de brillo fotográfico, calidad alta

9. Bức ảnh là phiên bản gốc từ ảnh bìa của janet., do Patrick Demarchelier chụp lại.

La fotografía es similar a la usada en la portada del álbum janet., que fue tomada por el fotógrafo Patrick Demarchelier.

10. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Fue fotografiado en el sitio de su coartada.

11. (d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

d) las personas que aparecen con él y su esposa en la foto?

12. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

Y cuando uno toma una fotografía con una cámara el proceso termina cuando se presiona el pulsador.

13. Chụp thêm ảnh của anh ta, có thể tôi sẽ bán hết báo.

Traeme mas fotos de ese payaso, quiza las tome de tus manos.

14. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

15. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

Fotos a color de las cuatro pequeñas y el médico.

16. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

17. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

18. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

19. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

20. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

21. Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

Il-114MP Il-114FK - militar de reconocimiento, ELINT, constructor de la foto o mapa cartográfico versión.

22. " Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

" Después, me haría fotografiar y haría decenas de copias.

23. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

24. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

25. Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

Una versión es la captura de la configuración de un contenedor en un momento concreto.

26. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

Y en esta fotografía es de procesadores de palabras.

27. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

" %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

28. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

Fotografía reciente de Kimon y su esposa, Giannoula

29. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

30. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con las opciones de refocalización de fotografías

31. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones para refocalizar fotografías

32. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

¿Ir a una misión de mapeo no es caer bajo para una fotoperiodista?

33. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

34. Max bị bắt cóc và trói ở dưới "Darkroom" (buồng tối rửa ảnh), nơi Jefferson đánh thuốc nhiều cô gái khác và chụp ảnh sự ngây thơ của họ.

Max es secuestrada y retenida cautiva en el «cuarto oscuro», un lugar en el que Jefferson ha estado drogando y fotografiando a estudiantes de Blackwell para capturar su inocencia.

35. Từ những đường nét, tôi bắt đầu thực hiện ý tưởng với các điểm chấm, khá giống với cách thể hiện hình ảnh trong các tấm ảnh chụp thường thấy.

Alejándome de las líneas, decidí abordar la idea de los puntos, como algo más similar al tipo de representación que hallamos en las propias fotografías.

36. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

37. và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

Y lo que sigue es peor: “Después, me haría fotografiar y haría decenas de copias.

38. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

39. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Puedes usar Google Maps para buscar todo tipo de sitios, como oficinas de correo, fotomatones, paradas de autobús o nombres de calles.

40. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

41. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

42. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

43. Tôi sẽ bay lượn và chụp lại.

Lo filmaré, y daré una vuelta.

44. Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

El año que tomaron esa foto, mi padre necesitaba 5000 dólares para pagar nuestras deudas o el banco iba a quedarse con nuestra granja.

45. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Pero esta es la resonancia que hice esta mañana.

46. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

47. hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Así que escucha, rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

48. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

49. Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

Esta es la captura de pantalla de mi amigo Scott.

50. Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

51. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

52. Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

¿Alguna vez has intentado coger un cuchillo que se caía, señor Reese?

53. Có một chiến sĩ chụp được mấy tấm hình buổi trình diễn.

Uno de los soldados tomó fotos del espectáculo.

54. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

No me interesa filmar la violencia ni las armas.

55. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Con fotos de nativos desnudos y todo eso.

56. Những đám mây băng giá này đã được robot Opportunity chụp vào năm 2004.

Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.

57. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

58. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

59. Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

Sin dudas la tecnología está cambiando la forma de cortejar: emails, mensajes, emojis para expresar emociones, sexting, poner "me gusta" a una foto, selfies...

60. Vậy, chúng ta nên dời vô bóng mát sau khi chụp xong mấy tấm này.

Será mejor que vayamos a la sombra después de esas fotos.

61. Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

Y sacamos imágenes en 14 frecuencias distintas de luz.

62. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Cuando tomamos ́x'al cuadrado, siempre resultan valores positivos.

63. Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

La cámara en el teléfono es su tarjeta de salida de prisión.

64. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

65. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Ciro será como “un ave de rapiña”, pues se abalanzará súbitamente sobre Babilonia.

66. Lúc đầu hãng Warner Bros. từng tạo ra một chiến dịch tiếp thị lan truyền cho Kỵ sĩ bóng đêm thông qua việc phát triển các website quảng bá và những tấm ảnh chụp màn hình nổi bật trong các đoạn trailer về vai Joker của Ledger.

Warner Bros. inicialmente creó una campaña de comercialización viral para The Dark Knight, desarrollando sitios web promocionales y trailers resaltando capturas de pantalla de Ledger como el Joker.

67. Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

Si puede hacer fotos a oscuras, claro.

68. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

El clic en muy distintas de la cerradura, ya que finalmente rompió realmente despertó Gregor arriba.

69. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

La fotografía de la portada de esta revista es de la Fuente de la Justicia, en Francfort del Main, Alemania.

70. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

71. Ảnh đã phóng.

Hizo un clavado.

72. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Sólo documentar estas estructuras que estaban por ser demolidas no me era suficiente.

73. Nhưng người dân Châu Phi dùng ứng dụng này tự chụp chính họ trong các khu du lịch.

(Risas) Pero los africanos estaban usando esta plataforma para tomar algún tipo de propiedad de los sectores de turismo.

74. Khi bác sĩ chuẩn bị mọi thứ cho mũi tiêm, tôi xin phép được chụp lại khoảnh khắc ấy.

Y cuando el médico entró a la habitación para prepararla, le pregunté si podía tomar una foto para documentar el momento.

75. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

76. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

El jefe de uno de los voluntarios regaló una campana con extractor para la cocina.

77. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

78. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

79. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar verticalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen de destino es la duplicada de la original a la derecha de la línea roja a trazos

80. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Si activa esta opción, separará el área de la vista preliminar verticalmente para mostrar la imagen original y la de destino al mismo tiempo. La imagen original está a la izquierda de la línea roja a trazos, la de destino, a la derecha