1. Bai bai nha.

Ok, arrivederci

2. Bái bai!

Ciao ciao.

3. Bái bai nhé.

Ciao, adesso.

4. Không có ý chê bai gì đâu.

Cioe', senza offesa.

5. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Buona sorte, sporco ammasso di ciottoli.

6. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

Così impari a parlare al conducente.

7. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

E tutti i vampiri creperanno.

8. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Altri ragazzi forse parlano in modo sprezzante dei propri genitori.

9. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Era sterile ed era schernita da un’altra donna.

10. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

11. Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

Andiamocene da questa fogna.

12. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

Il mondo spesso considera con sufficienza i giovani che perseguono mete spirituali.

13. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Se abbiamo questo spirito umile non disprezzeremo le usanze altrui.

14. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.

15. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

La maglietta di uno dice: " Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione ".

16. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

La maglietta di uno dice: "Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione".

17. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

Non sminuite il vostro valore e non denigrate il vostro contributo.

18. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

A vostro figlio potreste chiedere: “I ragazzi prendono in giro chi non si è ancora sviluppato?”

19. Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

Per esempio, potresti avere l’impressione che tuo padre o tua madre ti paragoni sempre in modo negativo a uno dei tuoi fratelli.

20. Họ có thể chê bai tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta, khiến mình cảm thấy xấu hổ.

Forse queste persone provano a farci vergognare a motivo dei giusti princìpi che sosteniamo.

21. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

Agiremo da cristiani sia che siamo rispettati o no.

22. Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.

Senza offesa, ma non ha dei gran gusti, il suo fidanzato.

23. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

PROVATE QUESTO: Mogli, se vostro marito si prende cura del bambino in maniera diversa da come fate voi, resistete alla tentazione di criticarlo o di rifare il lavoro.

24. Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.

Già hai incasinato il fango e abbiamo dovuto spostare la casa base.

25. Chủ mới từ chối.

I nuovi proprietari hanno rifiutato.

26. Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

All’inizio di quest’anno, tra le mie notizie di Facebook, mi sono imbattuta in un post che denigrava la cristianità.

27. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?

Per esempio, invece di criticare i suoi amici, dite: “E se [nome] venisse arrestato per aver infranto la legge?

28. Các nhóm Altayan Telengits sống ở tây Tuva bên bờ các sông Khemchik và Barlyk và tại vùng Bai-Taiga.

Gruppi di telengit altaj si stanziarono nelle regioni occidentali di Tuva sui fiumi Chemčik e Barlyk e nella regione di Bai-Taiga.

29. Tất cả đều từ chối.

Si stanno ritirando tutti.

30. Lần sau hãy từ chối.

La prossima volta non farlo.

31. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

Commenti dispregiativi sull’aspetto di una ragazza possono spingerla verso l’anoressia.

32. Giận dữ, nổi loạn, chê bai, phản bội đã tước đi gần hết những cái gọi là quyền năng tôn giáo của tôi.

lrritato, ribelle, critico, un rinnegato privato dei miei cosiddetti poteri spirituali.

33. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.

34. Từ chối thirsts của chúng tôi.

Negando la nostra sete.

35. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Non disturbarti a negare.

36. Ông có thể từ chối mà.

Avresti potuto rifiutare.

37. Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.

Per cui forse alcuni avranno fatto paragoni fra Timoteo e altri uomini più grandi d’età e più esperti.

38. Lê Đức Thọ đã từ chối nhận giải.

La Santa Sede rifiutò di concedere la dispensa.

39. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

La tua assicurazione è scaduta!

40. Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

Non accettare un no come risposta.

41. Điều đó không thể chối cãi được.9

Non si può negare.9

42. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 ma se vi rifiutate e vi ribellate

43. Thứ mà bà ta từ chối không dùng.

Che si era rifiutata di prendere.

44. Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

Alcuni di loro usavano il termine “samaritano” per offendere (Gv 8:48).

45. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Senti, non vorrei tarpare le ali al tuo istinto di sopravvivenza, ma i mammut ormai non si sono estinti?

46. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

Sono completamente scartati o abbandonati.

47. Vậy thì tôi không chấp nhận lời từ chối.

Allora non accettero'un no come risposta.

48. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

In contrasto però con i pareri elogiativi citati sopra, altri hanno denigrato il Talmud definendolo “un mare di oscurità e di fango”.

49. Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.

Siamo quasi nel 2012, e dire al mondo, "Sono assolutamente, completamente competente", vuol dire condannarvi per eccesso di lodi.

50. Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

Stai rifiutando un milione e mezzo di dollari.

51. Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

Lì, in una zona molto appartata e all'ombra, sotto un pino diffusione bianca, c'era ancora un ambiente pulito, spada ferma per sedersi.

52. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

E, figliolo, tu che rifiuti un guadagno e'come un verme che rifiuta un cadavere.

53. Rất nhiều đài phát thanh đã từ chối đưa album này lên sóng, trong khi nhiều tạp chí âm nhạc cũng từ chối quảng bá nó.

Molte stazioni radio si rifiutarono di mandare in onda le canzoni dell'album e anche certi giornali si rifiutarono di pubblicizzarlo o di recensirlo.

54. Anh biết tại sao cô ấy từ chối em không?

Sai perché lei mi ha rifiutato?

55. Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

Oserò ammettere che, da che fece questo,

56. Snapper Carr, ông ta đã từ chối nhận thuê tôi.

Snapper Carr, si rifiuta di accettare la mia assunzione.

57. Vậy nên anh đâu có từ chối chơi nổi đâu.

Ecco perche'non sai resistere.

58. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

Con un 80-20, accettare o meno è come lanciare una moneta.

59. 18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

18 Chiunque rigetta il concetto di un Dio con un corpo rigetta sia il Cristo che visse sulla terra sia quello risorto.

60. Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

Questi sono coloro che non rinnegano lo Spirito Santo.

61. Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

Non c'e'una singola vita in questo mondo che possa essere sprecata!

62. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Ma continuando a negare la realtà non fai altro che prolungare il dolore’.

63. Đây là chút tấm lòng, xin sư phụ đừng từ chối.

Questo e'un segno di gratitudine, per favore lo accetti.

64. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

65. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

E quando ha chiesto la mia benedizione, gliel'ho rifiutata.

66. Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

Le persone si abituano a vivere nella negazione.

67. Em biết là mẹ sẽ không chấp nhận sự từ chối đâu.

Sai che non avrebbe accettato un no.

68. Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

La legge divina è incontrovertibile e irrefutabile.

69. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

Quindi fui respinta perché non potevo camminare.

70. Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

E' la verità, pura esemplice.

71. Tôi không thể từ chối một khi anh ấy đã đi Ipswich.

Non posso dire di no dopo che è andato fino a Ipswich.

72. Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

In Isaia il Signore ci avverte: “Non temete l’obbrobrio degli uomini” (Isaia 51:7; vedere anche 2 Nefi 8:7).

73. Những cựu binh sĩ miền Nam từ chối đầu hàng sau cuộc chiến.

Sono ex soldati confederati che si sono rifiutati di arrendersi dopo la guerra.

74. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

Stéphane fu messo in carcere perché aveva mantenuto la neutralità cristiana.

75. Nhân Chứng Giê-hô-va đã từ chối điều này qua nhiều năm.

I testimoni di Geova le rifiutano da molti anni.

76. Vậy đây là cách Ra's Al Ghul xử lý việc từ chối hả?

Quindi e'cosi'che Ra's al Ghul gestisce il rifiuto, eh?

77. Tôi không thể cứ chối về việc ông đang ở đây mãi được.

Non posso continuare a negare che ti trovi qui.

78. Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

E'la prova inconfutabile che lei e'stata qui.

79. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

Di chi hai rinnegato i peccati con questo regalo?

80. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Non sarete cosi scortese da rifiutare la nostra ospitalità.