1. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

2. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

Quale opera urgente viene promossa grazie alle attività svolte alla Betel?

3. Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

Il Scozia, il fondo governativo per il cambiamento climatico ha finanziato Transition Scotland come organizzazione nazionale per la diffusione di queste iniziative.

4. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

Altri, di tendenze radicali, auspicano che vengano rovesciati con la forza quelli che considerano sistemi politici o sociali ingiusti, e alcuni partecipano persino ad azioni di guerriglia e insurrezioni.

5. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" Pensa che il governo dovrebbe occuparsi delle sovvenzioni? "

6. Một số tranh cãi ủng hộ độc lập cho Đài Loan không áp dụng cho những đảo này.

Alcune argomentazioni che sostengono l'indipendenza di Taiwan non si applicano dunque a queste isole.

7. 15,4% cho biết họ ủng hộ ly khai của khu vực của mình để tham gia Liên bang Nga, và 24,8% ủng hộ Ukraine trở thành một liên bang.

Il 15,4% ha detto che favorirà la secessione della loro regione per l'adesione alla Federazione russa, e il 24,8% ha favorito che l'Ucraina diventi una federazione.

8. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

9. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

Ci sono alcuni stati che hanno una lunga storia elettorale per un partito in particolare.

10. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.

11. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

12. KADU kêu gọi cho một hiến pháp liên bang trong khi KANU lại ủng hộ cho chế độ trung ương tập quyền.

Il KADU premeva per una costituzione federale, mentre il KANU era favorevole ad un sistema centralista.

13. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Perciò Dio dà a tutti noi

14. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

Qualcuno che il partito possa sostenere, come i Repubblicani stanno facendo con Mendoza.

15. Nếu người dùng chọn được định nghĩa đúng, FreeRice.com ủng hộ 20 hạt gạo cho Liên Hiệp Quốc.

Se l'utente seleziona la definizione corretta, FreeRice.com dona 10 chicchi di riso attraverso il WFP.

16. Khen sự ủng hộ đắc lực và khi cần cho những lời đề nghị làm sao tiến bộ.

Lodare per il buon sostegno dato a queste disposizioni, e dare suggerimenti dove c’è bisogno di migliorare.

17. Bà phê phán lập trường của chính phủ ủng hộ Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh châu Âu, thay vào đó bà ủng hộ quy chế "đối tác đặc quyền" cho quốc gia này.

Criticò inoltre il sostegno del governo all'ingresso della Turchia nell'Unione Europea, preferendo invece un'"alleanza privilegiata".

18. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

Min. 15: “Le contribuzioni per l’opera del Regno sostengono l’espansione”.

19. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

20. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

21. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

A mio marito piace essere preparato alle emergenze.

22. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Il presidente mi ha detto che vogliono sostenere la Dunbar.

23. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

Non ti esorto a sparare a un essere umano, ma...

24. Tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn cho các nguyên tắc cơ bản.

Voglio darti un'intuizione per i principi di base.

25. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ho un Belly Buster super deluxe per un certo signor Andrews.

26. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza

27. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

28. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

29. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Il mio amico è responsabile per aver procurato loro del cibo.

30. Chúng ta vẫn sẽ ủng hộ chính phủ, Moira.

Siamo ancora dalla parte del governo, Moira.

31. Tôn giáo có nên ủng hộ chiến tranh không?

Le religioni dovrebbero giustificare la guerra?

32. Vâng, tôi trân trọng sự ủng hộ của ngài.

Beh, apprezzo il suo supporto.

33. Chính phủ Hoa Kỳ đã thông báo sự ủng hộ của họ cho kế hoạch này ngày 14 tháng 4 năm 2004.

L'Assemblea Nazionale del Popolo approvò tale piano nel marzo del 2004.

34. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Gliela spezzò in due con il suo stivale.

35. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

36. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

Lavoriamo part time per mantenerci.

37. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Per mantenere me e Grace cominciai a vendere polizze assicurative.

38. Chiến tranh với Nhật Bản không được ủng hộ.

Pertanto non ci poteva essere alcuna cooperazione con i giapponesi.

39. Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

40. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.

41. Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

La placca al petto gli da più...

42. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Ci ha informato sull'osteoporosi.

43. Nhiều Giám mục từ chối ủng hộ lập trường của Elizabeth bị bãi chức và được thay thế bởi những chức sắc ủng hộ Nữ vương.

Molti vescovi opposero resistenza alla politica religiosa elisabettiana e furono rimossi dai loro uffici e rimpiazzati da nuovi incaricati che si sarebbero sottomessi alla supremazia della regina.

44. Nhưng Chúa Giê-su không ủng hộ việc làm cách mạng; ngài bảo họ “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”.

Ma Gesù non incoraggiò la rivoluzione; disse loro di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’.

45. Một số người còn đi xa hơn khi cho rằng chính phủ mới không có sự ủng hộ của đa số người dân.

Vi erano anche dei dubbi sul fatto che il nuovo governo potesse ottenere il sostegno della maggioranza della popolazione.

46. Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.

Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.

47. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

Perché la gente dovrebbe sostenere il proprio governo?

48. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

Da un treno di forniture governative destinato a Sutler.

49. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

I governi stanno fornendo servizi ai cittadini?

50. 15 phút: “Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?”.

Min. 20: “Siete pronti ad affrontare un’emergenza sanitaria?”

51. Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.

No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.

52. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

(b) In che modo Dio provvide il necessario ai leviti?

53. Zeus Ammon đặc biệt ủng hộ cho thành bang Sparta nơi có một đền thờ ông vào thời của cuộc chiến Peloponnesian (Pausanias 3.18).

Zeus Amon era tenuto in particolare considerazione a Sparta, dove fin dall'epoca della guerra del Peloponneso esisteva un tempio in suo onore.

54. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?

55. Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

Perciò per prepararti ti offriamo quattro risorse

56. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Il marito deve provvedere alla famiglia sia in senso materiale sia in senso spirituale

57. Trang này cung cấp danh sách manga bán chạy nhất cho đến nay.

Questa pagina fornisce una lista dei manga più venduti fino ad oggi.

58. Và bao nhiêu tiền xu mà bạn có để cung cấp cho cho họ để làm điều đó?

E quante monete servono per farglielo fare?

59. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

Ora abbiamo il sostegno dei governi alle spalle.

60. Sự thật, nếu bạn nhìn vào bầu cử, nó cho thấy chiều hướng từ chối ủng hộ tự do thương mại tại Phương Tây.

Infatti, recenti sondaggi mostrano che il sostegno per il libero mercato è in declino in questi paesi.

61. Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

Sono un sostenitore di eventi del genere.

62. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

I donatori forniscono aiuto post-bellico.

63. Và ta biết bản chất dịch vụ mà ông cung cấp cho chồng ta.

E conosco la natura dei servigi che disponevate per mio marito.

64. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

65. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Incoraggiare tutti i proclamatori a sostenere il giorno della rivista.

66. Sự ủng hộ dành cho Saigō mạnh mẽ đến mức Satsuma thực tế đã rút ra khỏi chính quyền trung ương từ cuối năm 1876.

Il sostegno per Saigo era così forte che entro la fine del 1876 Satsuma si era di fatto staccata dal governo centrale.

67. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

Avrebbero sostenuto la giustezza della Sua sovranità?

68. Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

Così affittammo questo posto, il padrone di casa era d'accordo.

69. Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.

Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.

70. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Sono qui per sostenere un amico e un collega.

71. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

72. Coi bộ ông không phải là người duy nhất ủng hộ Targaryen.

Sembra che tu non sia l'unico sostenitore dei Targaryen.

73. Các nhà chuyên môn nói có ít bằng chứng ủng hộ những lời tuyên bố cho là đạo thờ Sa-tan lan tràn trong giới trẻ.

Secondo gli esperti le prove indicanti il diffondersi del satanismo fra i giovani sono scarse.

74. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Un memo è una cosa che si scrive per dare delle informazioni.

75. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

76. Hắn cũng chính là người cung cấp virus T cho khủng bố ở Ấn Độ.

È stato sempre lui a fornire il T-Virus ai terroristi in India.

77. Sau đó, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã từ chối cấp hộ chiếu cho ông.

Tuttavia le autorità britanniche gli rifiutarono il visto.

78. Tin tình báo tôi cung cấp cho chính phủ anh, cứu rất nhiều mạng sống.

Le informazioni che ho dato al tuo governo ha salvato molte vite.

79. Mức độ chính xác machinists cũng là chấp nhận được cho việc cấp phép đo

Un livello di precisione macchinisti è anche accettabile per prendere le misure del livello

80. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

Ho visto che gli conferiscono un aspetto brutto prima.