1. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

2. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

3. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

4. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Consiglio n. 1: Mangiate bene

5. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

6. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Venne sviluppato il concetto di homo economicus e la psicologia di questa entità fu fondamentalmente razionale.

7. Chả hợp lý gì cả.

Non ha senso.

8. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?

9. Chuyện này thật bất hợp lý.

Tutto questo non ha senso.

10. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Fino a quando ci saranno in ballo dei soldi,

11. Không hợp lý, chúng ta không có máy bay nào ở xa vậy.

Non ha senso, non abbiamo aerei così lontano.

12. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

13. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

Ciò non aveva alcun senso.

14. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

15. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.

16. Gmail có nhiều tính năng giúp bạn quản lý email theo cách tương tự như Inbox.

Gmail dispone di molte funzionalità che ti possono aiutare a gestire le email in modi simili a Inbox.

17. Người chuyển giới đã có quyền thay đổi giới tính hợp pháp kể từ năm 2005.

Le persone transgender hanno avuto il diritto di cambiare legalmente la propria identità di genere a partire dal 2005.

18. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

In casi estremi, potrebbe esserci una ragione valida per separarsi.

19. Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

A volte può anche essere difficile pensare in modo chiaro e logico.

20. Vậy ai có quyền đưa ra những sự hạn chế công bằng, cần thiết và hợp lý?

Quindi la domanda è: chi ha il diritto di decidere quali limiti sono giusti, necessari e ragionevoli?

21. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Dobbiamo compiere passi ragionevoli per mantenere la famiglia.

22. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

23. là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

E ́ l'informazione di cui abbiamo più bisogno dalle compagnie farmaceutiche,

24. Tại sao chúng ta không có lý do nào để tuyệt vọng khi vun trồng tính tự chủ?

Perché non abbiamo motivo di disperare mentre coltiviamo la padronanza?

25. Đồng tính luyến ái là bất hợp pháp ở Brunei và có thể bị trừng phạt đến chết.

La sodomia è illegale in Iran ed è punibile con la morte.

26. Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla.

27. Tôi có những thắc mắc về giá trị của khoa học New-ton, như là sự hợp lý.

E io ho alcune domande sui principi della scienza newtoniana.

28. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: alcuni venditori potrebbero non offrire rimborsi, mentre altri potrebbero addebitare il costo dell'operazione.

29. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Trovate forse i miei ordini irragionevoli?

30. Có hợp lý để nói rằng tri thức của linh hồn là bất diệt, vậy thì nó có sự khởi đầu không?

È logico dire che l’intelligenza dello spirito è immortale, e dire anche che ha avuto un inizio?

31. Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

Aveva tutto un senso, finche'non sei arrivato tu.

32. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

33. Thủy tinh có thể sản xuất thành nhiều chủng loại đồ vật với những thuộc tính lý học khác nhau.

Può portare con lui un elevato numero di oggetti di varia natura.

34. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Il procuratore generale l’accusò di essere un’opera sovversiva in campo politico, morale e religioso.

35. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

È vero che, in certi casi estremi, marito e moglie possono avere motivi validi per separarsi.

36. Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.

37. Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.

38. Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

Detto questo, sarebbe logico affermare che i miracoli siano impossibili solo perché non avvengono tutti i giorni?

39. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Quale norma igienica della Legge mosaica sarebbe considerata ragionevole dalla scienza medica moderna?

40. Khi có người xin chương trình cứu trợ của Vastrel, cô sẽ xử lý trường hợp của họ, đúng không?

Quando la gente fa richiesta per il programma d'aiuto della Vastrel, si occupa lei dei casi, giusto?

41. Với giá hợp lý, T- Bag sẽ đánh động báo động cháy

In cambio di soldi, T- Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio

42. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

43. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

E'un'argomentazione legale " Oh, andiamo "?

44. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

45. Chắc hẳn anh ta đã tìm cách chuyển tiền bất hợp pháp Vì lý do gì thì chỉ có Chúa biết.

Avra'riciclato denaro sporco per chissa'quale attivita'criminale.

46. Trên lý thuyết, chúng có khả năng phối hợp và giết bất kể loài nào được coi là mối đe dọa.

In teoria, hanno la capacità di coordinarsi e uccidere qualunque specie sia una minaccia per loro.

47. Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

Ciò nonostante, il figlio Giuseppe considerava la politica religiosa della madre come "ingiusta, empia, impossibile, dannosa e ridicola".

48. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

49. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Per voi, il mondo è descritto meglio da quest'altra mappa.

50. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Abbiamo valutato quanto crediamo costerebbe realmente costruire una centrale nucleare a fusione.

51. Nếu chết là hết thì cứ sống cho hiện tại là điều hợp lý.

Se la morte è la fine di tutto vivere pensando solo al presente sarebbe perfettamente comprensibile.

52. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

Cosa ci vuole per unire le persone sincere?

53. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

In questi casi potrebbe essere necessario l’aiuto di un esperto di igiene mentale.

54. Đặt mục tiêu hợp lý và giữ niềm vui Tháp Canh, 15/7/2008

La gioia che deriva dal nutrire aspettative ragionevoli La Torre di Guardia, 15/7/2008

55. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

Tale licenza potrebbe permettergli di installare e usare il programma su un solo computer.

56. Những trường hợp như vậy đã làm cho lời bói thẻ thời xưa có tiếng là mơ hồ và mang tính nước đôi.

Responsi come questo resero famosi gli antichi oracoli per la loro vaghezza e ambiguità.

57. Người trong chính quyền thì nói đó là " khủng bố ", nghe cũng hợp lý.

Basta che l'amministrazione parli di terrore e sembrano giustificati.

58. Đó là lý do tại sao chính trị lại mang tính bộ tộc đến thế.

Ecco perché la politica ha connotazioni tribali.

59. Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

Tutti i casi aperti del passato su cui ha lavorato l'Unita'adesso sono sul computer?

60. Lịch trình chuyến đi trên máy tính bảng sơ yếu lý lịch, công thức, video

L'itinerario di viaggio sul tablet il curriculum, le ricette, i video

61. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 È stato giustamente detto che un matrimonio felice è l’unione di due persone che sanno perdonare.

62. Đại số lớp 11 (2000), Sách chỉnh lý hợp nhất, Nhà xuất bản Giáo dục.

Nigra, A. Le Undici Regole del Bene Comune, Edizioni Marketing Sociale.

63. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

Solitamente, oggi, con un algoritmo su un computer con un processore da tre gigahertz si possono risolvere moltissimi problemi, prima d'ora considerati insolubili, in appena pochi minuti.

64. Hôn nhân này là một lựa chọn hợp lý, một hướng đi với tới hòa bình.

Il matrimonio e'una buona opzione, un sentiero percorribile verso la pace.

65. Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

In tutti i casi, la narrazione sembra cambiare.

66. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Perché l’esercizio sia efficace non c’è bisogno di andare agli eccessi o sentirsi stravolti.

67. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

La Quica avrà deciso di assoldare uno pulito.

68. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

Secondo Tyler l’unica spiegazione plausibile è “un unico grande balzo radicale”.

69. Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

Una delle ragioni principali era la compagnia dei popoli pagani che vivevano intorno a loro.

70. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

Prima di presentare gli argomenti, è necessario porre un giusto fondamento.

71. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Dal momento che ogni azienda ha le proprie esigenze, può darsi che dobbiate apportare delle modifiche al curriculum per ciascuna richiesta d’impiego.

72. Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

Cacciare una specie fino all'estinzione non è una cosa logica.

73. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

La maggior parte delle facolta'di Psicologia sono piene di personaggi inadeguati.

74. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Ogni mattina un assistente accende il computer e attiva il cellulare.

75. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Le politiche dell'identità possono essere narcisiste.

76. Mìn có từ tính.

Le mine sono magnetiche.

77. Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

Dovrebbe essere la logica conclusione dei punti principali che avete trattato.

78. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

79. TKM: Ở châu Phi, có rất nhiều thứ để nói về tính đồng vận của tình dục và cách nó hợp tác vì lợi ích xã hội.

TKM: Così, dentro il continente africano, si fa un gran parlare della natura sinergica del sesso e di come vada di pari passo col benessere sociale.

80. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.