1. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

Sì, grazie.

2. Cám ơn cậu về bó hoa.

Grazie per i fiori!

3. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Gradirei una limonata, grazie.

4. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Grazie per la limonata.

5. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Grazie per avermi sostenuta.

6. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Vi ringrazio per l'attenzione.

7. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Ringraziando Iddio, non mi ha contagiato.

8. Cám ơn vì một ngày đáng yêu, Ngài Bướm.

Grazie per la splendida giornata Mister Farfalla.

9. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papa, grazie per la bambola.

10. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

11. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Grazie mille per l'attenzione.

12. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Resoconto mensile e ringraziamenti della Società per le contribuzioni fatte.

13. Cám ơn vì cháu đã dạy bác cách trưởng thành.

Per avermi insegnato ad essere un adulto.

14. Cám ơn, bố già Warbucks ạ... nhưng đó là trước khi chuyện nhà cửa... nó thúc vào dái tôi, hiểu chưa?

Gia', e grazie mille per la beneficenza, ma quello era prima che l'intera questione della casa mi piombasse sui testicoli, ok?

15. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

16. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

Caddi sulle ginocchia e pronunciai una sentita preghiera di ringraziamento.

17. Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

Includere i ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni fatte e lodare la congregazione per il sostegno finanziario che consente di far fronte ai bisogni della congregazione locale.

18. Chúng tôi cám ơn về sự lãnh đạo của chủ tịch.

Ti ringraziamo per la tua guida.

19. Cám ơn vì đã chen ngang, cô gái phù thủy ạ.

Grazie per aver ribadito il concetto, maghetta.

20. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Vi ringrazio sentitamente per gli articoli!

21. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Grazie per essere qui, Trifoglietto.

22. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Grazie per aver aspettato con cosi'tanta pazienza per tutto il pomeriggio.

23. Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

Grazie per aver insistito con la diagnosi.

24. Đối thủ của ngươi sẽ cám ơn vì một nhát chí mạng.

se morirà correttamente. Stanne certo.

25. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.

26. * Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

Agente speciale Pouran, grazie per essere venuta qui da New York.

27. Tôi cám ơn anh đã lắng nghe và bước ra khỏi cửa nhà.

Lo ringraziai per aver ascoltato e andai via.

28. Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

E'l'articolo genuino, doppiamente corretto, una vera bomba!

29. Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.

E voglio dirti grazie perché rappresenti tutti noi piccoli aerei.

30. Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale.

31. Nhiều người thường không nói ngay cả chữ đơn giản như là “cám ơn”.

Spesso non viene detto neppure un semplice “grazie”.

32. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter rispose: “Nonna, grazie per il messaggio.

33. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Grazie per quest’altro capolavoro”. — Lydia.

34. Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

Perciò, quando vediamo dei bei fiori, a chi esprimiamo la nostra gratitudine? — A Dio.

35. 7 Hoặc người chủ nhà có thể nhận ngay sách báo và đáp lại: “Cám ơn”.

7 Oppure, la persona può accettare prontamente la letteratura e rispondere “Grazie”.

36. Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.

37. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Leggere il resoconto mensile e i ringraziamenti per le contribuzioni inviate.

38. Thực ra, tôi nợ anh lời cám ơn vì đã cất công đến tận đây báo tin.

Invece io sono in debito con voi. Grazie per aver trovato il tempo di portarla.

39. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

La ringraziammo sinceramente e ce ne andammo, dopo averle lasciato molte pubblicazioni.

40. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, dovrebbe innescare molte conversazioni più tardi, grazie.

41. Tôi đã rất căng thẳng, tự nghĩ " Cám ơn chúa con không phải là một chú cún... "

Per fortuna non ero un cane...

42. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Afferrai una boa, lasciai andare la barca, ringraziai facendo un cenno con le mani e raggiunsi a nuoto la terra ferma.

43. Cám ơn Chúa, mà nhờ sự khôn ngoan vô bờ bến của người đã chấm dứt cuộc nổi loạn này.

Grazie a Dio, che nella sua infinita saggezza ha posto fine a questo ammutinamento.

44. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

Non so come ringraziarti per il discorso confortante che hai tenuto.

45. “Tôi cảm thấy phải cám ơn các anh về các hạt ngọc của lẽ thật mà các anh không ngớt xuất bản.

“Non posso fare a meno di ringraziarvi per queste gemme di verità che producete instancabilmente.

46. Nhưng Marie, 50 tuổi, không những đã không cám ơn bác sĩ mà còn không trả tiền chi phí chữa trị nữa.

Ma Marie, una donna di 50 anni, non ringrazia il medico né paga la parcella.

47. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

L’anno scorso un giovane Testimone chiese gentilmente a un’impiegata di un albergo degli articoli di cancelleria, e poi la ringraziò.

48. Tuy nhiên vào ngày tốt nghiệp, khi tôi đến phòng giáo viên để cám ơn và từ biệt thầy cô, một giáo viên đã nói: “Chúc mừng em!

Comunque l’ultimo giorno di scuola, quando andai nella sala insegnanti per ringraziare e salutare i miei professori, uno di loro disse: “Complimenti!

49. Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

Ogni volta che riuscivamo ad arrivare a casa con il nostro tesoro tiravamo un sospiro di sollievo e ringraziavamo Geova.

50. (Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

(Proverbi 2:1-11) Lo spirito santo ci aiuta anche a sopportare tentazioni e prove.

51. Trước đây thì tôi không từ chối đâu, nhưng bây giờ thì không, cảm ơn.

Mi andrebbe, Colonnello, ma devo dire di no, grazie.

52. Vợ tôi và tôi muốn cám ơn Hội về đặc ân được tiếp tục trong hình thức công tác đặc biệt trọn thời gian này” hiện nay ở Cô-lôm-bi.

Mia moglie ed io vorremmo ringraziarvi per il privilegio di continuare a svolgere questa particolare forma di servizio continuo”, ora in Colombia.

53. Chúng tôi biết những người khi mở hộp thư của mình, chỉ để viết một email tích cực gửi lời chúc hay cám ơn ai đó trong mạng lưới xã hội của mình.

Noi suggeriamo alla gente, quando aprono la loro posta in arrivo, di scrivere una email positiva per ringraziare o lodare qualcuno che fa parte del proprio network di supporto sociale.

54. Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

(Matteo 6:8) Riflettete: Quali espressioni apprezzate di più da un bambino: i suoi semplici ma sinceri ringraziamenti o le parole solenni che qualcuno può avergli suggerito?

55. Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.

Con la voce tremante dall’emozione, un anziano di congregazione di 74 anni ha detto: “Spesso ringrazio mia moglie e i miei figli perché sono rimasti saldi nella verità per tutto il tempo in cui ho fatto loro opposizione”.

56. Tôi giải thích với bà ấy rằng tôi rất cám ơn nhã ý của bà, nhưng tôi rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì được giao cho tôi trong tổ chức Đức Giê-hô-va.

Le spiegai che anche se apprezzavo il suo gentile pensiero, ero disposta a fare qualsiasi lavoro mi venisse assegnato nell’organizzazione di Geova.

57. Ban chấp hành cám ơn đội xây cất và Đức Giê-hô-va, vì thánh linh của ngài đã thúc đẩy trí, lòng và những bàn tay để hoàn thành công việc (Ê-sai 40:28-31).

È stata espressa gratitudine alla squadra di costruzione e a Geova, il cui spirito ha spinto il cuore, la mente e le mani di molti a realizzare quest’opera. — Isaia 40:28-31.

58. (Châm-ngôn 4:23) b) Chúng ta nên bắt chước gương của Lót thế nào để phản ứng trước các cám dỗ của thế gian?

(Proverbi 4:23) (b) Come possiamo trarre beneficio dall’esempio di Lot in quanto al modo in cui reagiamo agli allettamenti del mondo?

59. 35 Nói xong, ông cầm bánh, dâng lời tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người rồi bẻ ra ăn.

35 Detto questo, prese del pane, rese grazie a Dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare.

60. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

61. Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

Non soccombiamo alla tentazione di automatizzare la guerra.

62. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

63. Tạ ơn Chư Thần.

Grazie agli Dei!

64. Cảm ơn, búp bê.

Grazie, bambola.

65. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

(1 Corinti 11:23; Matteo 26:26-29; Marco 14:22-25; Luca 22:19, 20) Secondo questi racconti Gesù per prima cosa prese un pane, pregò e quindi lo spezzò e lo distribuì.

66. Cảm ơn chánh án.

Grazie, Vostro Onore.

67. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

68. Cám cảnh vô thường, Sư quyết chí đi tu.

Fatale vision, mi lascia!

69. Cảm ơn đại uý.

Grazie capitano

70. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

71. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

72. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

73. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

74. Larry Page: Chẹp, cảm ơn.

Larry Page: Be' grazie.

75. Ơn giời, anh đây rồi.

Oddio, eccoti.

76. Cảm ơn vì tách trà

Ah, grazie del tè

77. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

78. Đức Chúa Trời đã mở đường ra khỏi bằng cách giúp họ có thể chịu đựng ngay cả cho đến chết, chớ không vấp ngã trước cám dỗ (Khải-huyền 2:10).

Dio ha fatto la via d’uscita permettendo loro di perseverare sino alla morte senza cedere alla tentazione.

79. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Grazie, compagno Commissario.

80. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

E lo firma, "Grazie."