1. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

2. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

3. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

4. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Tutti insieme ridono e conversano mentre mangiano pane, cereali tostati, olive, fichi pressati e uva secca.

5. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

6. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Ogni giorno mangia tre galline a colazione, pranzo, cena e merenda

7. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

8. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Una vedova prepara un pasto

9. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Colazione fuori dal letto!

10. Làm chút gì đó sau bữa ăn?

Un po'di dolce?

11. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

12. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

13. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Qual è il contesto di questo pasto?

14. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

15. Đó là phần thức ăn thừa bữa trưa.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

16. Cái này trả bữa ăn của chúng tôi.

Questo è per il cibo.

17. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

18. Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

Almeno in America ti danno un ultimo pasto.

19. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

20. Sau giờ học, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua một hộp bánh bao Ý hiệu Chef Boyardee, mà tôi hấp trong lò như bữa ăn nhẹ buổi chiều.

Dopo scuola, andavo al negozio all'angolo e compravo una lattina di ravioli Chef Boyardee, che scaldavo sul fornello come merenda pomeridiana.

21. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

22. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Finiro'il mio pranzo in corridoio.

23. Bữa ăn tối lễ Tạ Ơn của chúng tôi biến thành một bữa ăn thú vị và đáng ghi nhớ—còn có cả chả giò nữa.

La nostra cena del Ringraziamento si rivelò un pranzo delizioso e indimenticabile, involtini compresi.

24. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, apparecchi la tavola per la cena, per favore?

25. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Apprendiamo che ogni giorno, a turno, un missionario ha il compito di preparare la colazione, il pranzo e poi di lavare i piatti.

26. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

27. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Vorrei la colazione in camera alle 9:00.

28. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Dopo cena ci inginocchiammo a pregare.

29. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Un’abitudine che va scomparendo

30. Chúng ta sẽ nói chuyện tiếp trong bữa ăn nhé?

Che ne dici di andare a pranzo?

31. Ảnh sẽ nướng em và ăn em thay bữa tối đó.

Ti puo'arrostire e mangiarti per cena.

32. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Avranno fagioli, vegetali e carne per pranzo.

33. 20 đô la này chỉ là một bữa ăn trưa nhanh.

Quei 20 dollari sarebbero bastati per un pasto veloce.

34. Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

In altre parole, condividete il vostro pranzo.

35. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

Prima di preparare, servire o mangiare del cibo.

36. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

Festeggeremo con un brunch e dei Mimosa.

37. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

I nostri amici avevano le mucche, per cui ci offrirono latte fresco sia a colazione che a cena.

38. Bữa sáng thường nhẹ và bao gồm bánh kẹp hoặc trứng ốp, với một đồ uống, thường là sữa.

La colazione è leggera e consiste in sandwich o un'omelette, accompagnata con una bevanda, solitamente latte.

39. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Avevamo appena finito l’ottima cena che bussarono alla porta.

40. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

Dovete dire: "Cos'aveva di speciale il pranzo oggi?"

41. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

L’uomo che ha mangiato quarantamila pasti prova più noia di chi ne ha mangiati circa la metà?

42. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! "

43. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

A volte, in Germania, si sente la necessità di una colazione all'americana.

44. Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

Possono passare diversi giorni prima che si nutra di nuovo.

45. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc ăn mừng sau đó đó.

Si', festeggeremo, ma piu'tardi.

46. Sau bữa ăn, các ngón tay được rửa sạch; lá chuối bị bỏ đi hoặc cho gia súc ăn.

Dopo il pasto, le dita sono lavate, e la foglia di banana diventa cibo per le mucche.

47. Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

Cominciarono anche a cenare insieme.

48. Và nhờ vậy, một số gia đình đã ra ngoài ăn bữa phụ.

E così una delle famiglie andò fuori a cena.

49. Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

Dopo aver trovato alloggio preparavamo qualcosa da mangiare.

50. Bố có thể đưa con và các bạn con đi ăn bữa lỡ

Posso offrire a te e alle tue amiche il brunch?

51. Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?

Dunque come facciamo a sapere che sono pasti fatti in casa?

52. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

All’età di quarant’anni un uomo può ben aver mangiato oltre quarantamila pasti.

53. Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

Molte famiglie dispongono un breve periodo di istruzione prima o dopo un pasto.

54. Các anh thấy đó, chúng tôi vẫn chưa ăn gì kể từ bữa sáng.

Non mangiamo da stamani.

55. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Ogni tanto, per variare, mangiavamo banane arrostite.

56. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

Gli servivo i pasti e pulivo la tavola quando aveva finito.

57. Bà ngoại, bà phải ăn nói nhẹ nhàng, chúng ta đang ở Texas.

Nonnina, devi stare attenta a come parli, quaggiù in Texas.

58. Nó như là bị buốt óc khi ăn kem nhưng nhẹ nhàng hơn.

Come quando mangi qualcosa di freddo, ma meno intenso.

59. Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

Questi lo svegliò toccandolo delicatamente e gli disse: “Levati, mangia”.

60. Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

L’ospite che viene invitato a cena da una famiglia timorese mangerà probabilmente insieme al capofamiglia.

61. Chơi gôn xong về nhà, có 1 bữa ăn ngon, gia đình hạnh phúc.

Torni a casa dopo aver giocato a golf, fai un buon pasto, hai una bella famiglia.

62. 1 bữa ăn gia đình nào nên em mong mọi người không để tâm

E da un po'che non partecipo a una cena di famiglia, spero non vi spiaccia.

63. Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

Mi permette di organizzare una cena per domani sera?

64. Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

Speriamo che questo banchetto in movimento sia davvero irresistibile.

65. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Come un antipasto sfizioso stimola l’appetito per il pasto che segue, una buona introduzione spiana la strada a una gradevole conversazione scritturale.

66. Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

Un libro dice: “Il pasto di metà giornata era leggero, a base di pane, cereali, olive e fichi”.

67. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Lì ho visto molte donne che vendevano prodotti indigeni.

68. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

Alla fine tuo nonno dovette chiedere a una septa di tenerla d'occhio a tavola.

69. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

Ho cucinato per il tuo capo, non ho fatto che correre di qua e di la.

70. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

Il racconto storico riferisce: “Fece loro un banchetto e mangiarono e bevvero.

71. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Si e'mangiato un appetitoso indelebile verde per pranzo.

72. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Il club delle colazioni filosofiche cambiò tutto, con la collaborazione di tutti.

73. Này, mai qua nhà tôi ăn bữa ăn sớm Chủ nhật, ta sẽ nói thêm về kế hoạch điều tra, được chứ?

Senti, domenica vieni a pranzo da noi, così parliamo ancora del nostro piano di investigazione.

74. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

75. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

E ora Rachel prese la mano di Eliza gentilmente, e ha aperto la strada alla cena- tavolo.

76. Bánh và rượu được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?

Cosa rappresentano il pane e il vino al Pasto Serale del Signore?

77. Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

Si è scoperto che ci sono solo 10 minuti di tempo costruttivo in ogni pasto con la famiglia.

78. Và tất cả đều đã bắt đầu với một cuộc trò chuyện trong bữa ăn trưa.

Tutto cominciò con una semplice conversazione fatta a pranzo.

79. Và khi câu chuyện chấm dứt, Ego đứng dậy, cảm ơn chúng tôi vì bữa ăn...

Finito il racconto, Ego si alzò in piedi, ringraziò per la cena...

80. Nghe này, em hy vọng bữa ăn trưa này không quá khó chịu đối với anh.

Spero che questo pranzo non sia troppo assurdo per te.