1. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

Poiché i semi che si trovano nel baccello contengono diverse sostanze tossiche, si possono polverizzare per ricavarne un insetticida.

2. Bột Floo "?

Polvere Volante?

3. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

4. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

5. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

6. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

7. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

8. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

9. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

10. Sau khi lên men và phát triển, nó bắt đầu được phát triển hương vị và đặc tính, chúng tôi chia bột thành các mẩu nhỏ hơn.

Noi, dopo che ha fermentato e si è sviluppato, iniziamo a sviluppare il gusto e il carattere, lo dividiamo in unità più piccole.

11. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

12. Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

Sollevavano i granelli bianchi nelle loro piccole chele e si scontravano l’una con l’altra, frettolose com’erano di portare il veleno dentro il formicaio.

13. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

14. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

15. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

16. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

17. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

18. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

19. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

20. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

21. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, solo per fare due chiacchiere.

22. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

23. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

24. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

25. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

26. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

27. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

28. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

29. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

30. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

31. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

32. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

33. Tán nhảm ấy mà.

Chiacchierare.

34. Dừng bàn tán đã.

Aspettate a dar fuoco alle polveri.

35. Tôi đang " tán gẫu ".

Sto... chiacchierando.

36. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

37. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

38. Tán gẫu tí nào.

Facciamo due chiacchiere.

39. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

40. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

41. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

42. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

43. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

E questi sono ad esempio i cibi integrali, i carboidrati non raffinati: frutta, verdura, farina di frumento integrale, riso integrale, nella loro forma naturale, sono ricchi di fibre.

44. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente parlerà.

45. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Cos'e'meglio per curare le abrasioni, la polverina o gli unguenti?

46. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

47. Họ đang tán gẫu thì phải?

E'un bel bocconcino!

48. chồng bác đã tán đổ bác.

E Hal, mio marito, mi ha tolto la terra da sotto i piedi.

49. Họ bàn tán về chính trị.

Discutono di politica.

50. Khi có thể, hãy tán gẫu.

Quando è possibile, chiacchierate in modo informale.

51. Hãy làm cốc bia, tán chuyện.

Andiamo a farci una birra, discutiamoci su.

52. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

53. Tớ không bao giờ tán gái.

Non faccio mai il cascamorto.

54. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

55. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, iniziare evacuazione d'emergenza.

56. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

Le conversazioni più banali si trasformano in violenti alterchi.

57. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 “Benedetti saranno il tuo cesto+ e la tua madia.

58. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

Li congedi Comandante.

59. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

IL RE MAGNIFICA L’ALTISSIMO

60. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

61. Mọi người đang bàn tán về mày.

Le persone parlano di te.

62. Quân Ca-na-an chạy tán loạn.

I cananei cominciarono a scappare da ogni parte.

63. Đơn vị này đã bị giải tán.

Questa task force ha chiuso.

64. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

65. Giải tán mọi người ở boong tàu

Sgomberare la coperta.

66. Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

67. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

68. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Nella gola.

69. Mọi người đang bàn tán về đều đó.

La gente gia'vocifera a riguardo.

70. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Grazie al talco, la mia stretta di mano sarà decisa e non sudaticcia.

71. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

72. 29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

29 Li assistevano anche in relazione al pane in pile,*+ al fior di farina per l’offerta di cereali, alle schiacciate di pane senza lievito,+ alle focacce cotte sulla piastra, all’impasto con olio+ e a tutte le misurazioni di capacità e di lunghezza.

73. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

74. Các cậu nghĩ các cậu biết hết mọi thứ nhưng không biết bột Goofer?

Ed io che pensavo che sapeste qualcosa, e non conoscete la Polvere Sepolcrale?

75. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

Iniziarono a parlarne in ufficio.

76. Thường chiếm tầng cao nhất của tán rừng.

Evita generalmente le foreste più fitte.

77. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Terza trasformazione, da vivo a morto... ma da impasto a pane.

78. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

79. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Le macine a mano servivano a ridurre il grano in farina per fare il pane.

80. Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

L'evacuazione di ufficiali del governo continua...