1. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

2. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

Nel corso della sua vita, Davide dovette subire i peggiori atti di slealtà.

3. Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

Potevamo essere molto speciali, ma avete infranto il nostro patto!

4. Bạn biết hai trong số những khuyết điểm này—bội bạc và không tin kính—có đầy dẫy quanh chúng ta.

Voi sapete che due di questi aspetti negativi — l’essere ingrati e l’essere sleali — sono molto comuni.

5. Phao-lô tiên tri rằng trong ngày sau rốt nhiều người sẽ “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”.

Paolo predisse che negli ultimi giorni molti sarebbero stati “disubbidienti ai genitori, ingrati, sleali, senza affezione naturale”.

6. Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

È il tradimento del coniuge adultero — che ha causato “pianto e sospiri” — ciò che Dio odia.

7. Điều này sẽ bao hàm việc xét đoán những “kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình” bội bạc (Hê-bơ-rơ 13:4).

Tra l’altro giudicherà “i fornicatori e gli adulteri”. — Ebrei 13:4.

8. Hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, vô tình—tất cả những điều này đều hiện đang diễn ra rất nhiều.

Bestemmiatori, disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, senz’affezione naturale — sono tutti ben rappresentati.

9. Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).

Viviamo davvero in un tempo in cui molti sono “amanti di se stessi, . . . ingrati, sleali, senza affezione naturale”. — 2 Timoteo 3:1-3.

10. Đúng vậy, lòng dạ của người bất toàn là hay bội bạc, lừa dối hay không ngay thẳng và hướng về điều ác (Giê-rê-mi 17:9).

(Genesi 8:21) Sì, il cuore umano imperfetto è “ingannevole”, falso, infido e propenso a fare il male. — Geremia 17:9.

11. + 10 Đến thế mà đứa em bội bạc là Giu-đa vẫn không hết lòng trở về với ta, nó chỉ giả vờ’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

+ 10 Nonostante tutto, la sleale sorella Giuda non ritornò da me con tutto il cuore, ma solo per finta’, dichiara Geova”.

12. Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).

(Ebrei 12:1-3) Invece di far colare a picco deliberatamente la nave del matrimonio, la persona saggia penserà a come riparare qualunque eventuale falla per salvarlo, evitando così la trappola della slealtà e della doppiezza. — Giobbe 24:15.

13. Lời tiên tri này cho biết rằng chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” và miêu tả người ta ‘tư-kỷ, tham tiền, nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, không tiết-độ, dữ-tợn, lên mình kiêu-ngạo, ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời’.

Essa identifica la nostra epoca con ‘gli ultimi giorni’ e descrive gli esseri umani come ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, disubbidienti ai genitori, sleali, senza affezione naturale, senza padronanza di sé, fieri, gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio’.

14. Chúng ta sống trong những thời kỳ giông bão nguy hiểm mà Phao Lô đã mô tả: “Vì người ta đều tư kỷ, ... nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, ... hay phao vu, không tiết độ, ... ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời” (2 Ti Mô Thê 3:2–4).

Viviamo nei giorni burrascosi e difficili descritti da Paolo: “Gli uomini saranno egoisti [...] disubbidienti ai genitori, ingrati, irreligiosi, [...] calunniatori, intemperanti [...] amanti del piacere anziché di Dio” (2 Timoteo 3:2–4).