1. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

E manderei a puttane la mia reputazione.

2. Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

Non vogliamo che la sua reputazione sia infangata ulteriormente.

3. Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

Perfino la loro reputazione viene danneggiata da questa umiliante sconfitta.

4. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

Un solo episodio di immoralità sessuale, per esempio, può rovinare un’ottima reputazione.

5. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

La vita della persona non più casta è già stata rovinata e la sua reputazione è stata macchiata.

6. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

Ebbene, da quando la prima coppia umana si ribellò nel giardino d’Eden, il nome divino è stato oggetto di biasimo.

7. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

In questo modo si danneggia la reputazione di un innocente, il quale ora deve dimostrare la propria innocenza.