1. Bọn tồi bẳn tính.

Rigidi bastardi.

2. Không phải anh làm việc với ba bác sĩ khác và một anh què bẳn tính sao?

Non lavori con altri tre dottori e uno zoppo brontolone?

3. Anh ta cáu bẳn.

E'arrabbiato.

4. Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

Qui dentro sono tutti sempre cosi'di cattivo umore.

5. Mary không phải đứa trẻ cáu bẳn.

Mary non e'aggressiva.

6. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Ipervigilanza, irritabilita'improvvisa...

7. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Il cioccolato rende meno scontrosi " ) Formaggio?

8. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Uno squallido e vecchio.

9. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Il cioccolato rende meno scontrosi") Formaggio?

10. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

E'diventato scontento ed instabile.

11. Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

Non e'arrabbiato, e'solo che non gli piaci.

12. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Sei di cattivo umore perchè ultimamente non scopi.

13. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ora sono solo una vecchia, amara signora russa.

14. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

Puoi colpirlo con quell'arco?

15. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

16. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Servi lo Stato, anche se le sue genti sono bestie cattive.

17. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

Maria, che ha 49 anni e vive in Brasile, a motivo della depressione soffriva di insonnia e provava dolore, irritabilità e “una tristezza che sembrava infinita”.

18. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

19. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

E ́ il caos, il disordine, la caoticità di un sistema.

20. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Le politiche dell'identità possono essere narcisiste.

21. Bảng tính.

Le tabelle.

22. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

23. Bĩnh tính, Chappie.

Rilassati, Chappie.

24. Máy tính bảng.

Il tablet.

25. Cấp tính diễn ra bất ngờ, mãn tính thì phải cần thời gian.

L'acuta arriva all'improvviso, la cronica ci mette del tempo.

26. Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

Questo sistema per calcolare i giorni seguiva il modello stabilito da Dio stesso.

27. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+

28. Mìn có từ tính.

Le mine sono magnetiche.

29. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

30. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

I fogli di calcolo erano fogli di carta, su cui si calcolava a mano.

31. Đức tính căn bản

La qualità principale

32. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

33. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gli omosessuali di Malta non sono autorizzati a donare il sangue.

34. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Ho imparato a essere umile, a ubbidire e a controllare la mia impulsività.

35. Không tính " xúc xích " nhé.

Le salsicce non contano.

36. Kẻ say xỉn xấu tính.

Un brutto ubriacone.

37. Loại tệp là bảng tính:

Il file è un foglio di lavoro:

38. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

39. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

40. 4,5 triệu, tính cả lãi.

Quattro milioni e mezzo lordi.

41. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ simpatia □ determinazione

42. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

43. Nó thiếu tính chân thực.

È una questione di etica.

44. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche identiche o molto simili.

45. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

La Parola di Dio condanna l’ira incontrollata, la crudeltà e la violenza.

46. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

47. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

Virilità e femminilità trovano l’una nell’altra il loro meraviglioso complemento.

48. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Egli continuò: “L’orgoglio distrugge la nostra gratitudine e al suo posto innalza l’egoismo.

49. Đây là bản tính của cô.

Questo è nella nostra natura.

50. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

51. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Quello che era iniziato come un esercizio tecnico è diventato un esercizio estetico.

52. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

53. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

54. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

55. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

56. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

57. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Ogni mese richiedeva 1. 365 calcoli, perciò le tavole erano piene di errori.

58. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

59. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

60. Cứ lấy cái máy tính bảng đi.

Prendi il tablet!

61. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Quanto ha voluto l'avvocato?

62. Đây là một chương trình máy tính.

Per esempio, questo è un programma per computer.

63. “Em là người đồng tính luyến ái.”

«Sono omosessuale».

64. Sự mềm mại và tính nhu mì

Mitezza e umiltà

65. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

Abbiamo un bel da fare!

66. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

67. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Il conteggio delle carte è un sistema infallibile.

68. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La natura umana e la verità

69. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

Min. 15: “Fare i piani in anticipo: Per che cosa?”

70. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Devo pensare a tutto?

71. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computer che possono riprodursi.

72. Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

Beh, non posso farlo.

73. Khoe khoang là một tính di truyền.

Anche la pretenziosita'e'ereditaria.

74. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

75. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

76. Vào thằng béo đồng tính đó sao?

In quell'ometto mellifluo ed effeminato?

77. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog, con una tastiera.

78. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

79. Việc lãnh đạo cần phải có tính khả thi, tính quyết đoàn và có tầm nhìn trong cam kết hòa bình.

La leadership deve essere capace, determinata e visionaria nel suo impegno per la pace.

80. Corythosaurus được ước tính chiều dài 9 mét (30 ft), và hộp sọ, tính cả mào, cao 70,8 xentimét (27,9 in).

Un Corythosaurus adulto poteva raggiungere una lunghezza stimata di 9 metri (30 piedi), e il cranio, inclusa la cresta, era alto 70,8 centimetri (27,9 pollici).