1. Không cấp bậc.

Niente rango.

2. Những bậc thang.

Le scale.

3. Bậc thang đâu rồi?

Dove sono le scale?

4. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

5. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Questa gente è in cima agli alberi mentre noi siamo alle radici.

6. Chúng tôi cùng cấp bậc.

Siamo di pari grado.

7. Chị cẩn thận bậc thang.

Fai attenzione scendendo.

8. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Gradini che portano al tempio Questi sono proprio i gradini che portavano al tempio.

9. Cấp bậc là gì ạ?

Che grado hai?

10. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

COME SONO ORGANIZZATI GLI ANGELI

11. Đừng ngủ ở bậc cầu thang.

Non addormentarti su quegli scalini.

12. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

13. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Ci supera tutti di grado.

14. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Molto pericolosa è la scala.

15. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

16. Làm điều này ở bậc trung học.

Si potrebbe fare anche coi licei.

17. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

E'il livello successivo, ecco cos'è, Justin.

18. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Lei era l'esperta.

19. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

C’erano tre gradini piuttosto alti.

20. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Non c'é una gerarchia delle senapi.

21. Từ các ruộng bậc thang tại Gô-mô-rơ.

e dalle terrazze di Gomorra.

22. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Maestri nella tessitura del lino, mi pare di capire.

23. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Gli Etiopi sono dei maestri del tridente.

24. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Siete un vero macho, capo!

25. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Geova, il Leale per eccellenza

26. Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

E'un finanziatore di medio livello dell'organizzazione.

27. 97 8 Vai trò của các bậc cha mẹ

97 8 Il ruolo dei genitori

28. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Sono il maestro dell'impopossibile.

29. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

I genitori consigliano regolarmente i figli.

30. Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

Qualcuno ieri parlava della gerarchia di Maslow.

31. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Hai dimenticato che sono un maestro del travestimento.

32. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Quindi, citando il maestro di guerra, Sun Tzu:

33. Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

A chi siamo maggiormente fedeli?

34. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

di colei che è bella e affascinante, maestra di stregonerie,

35. Anh ta là bậc thầy chuyển hóa những chất này.

Ha perfezionato la trasmutazione di questi elementi.

36. Vì RNA mang điện tích, các ion kim loại như Mg2+ cần thiết có mặt để ổn định nhiều cấu trúc bậc hai và bậc ba của RNA.

Dal momento che l'RNA è carico, sono necessari ioni metallici, come Mg2+ per stabilizzare molte strutture secondarie e terziarie.

37. 12 Chẳng phải sự khôn ngoan ở giữa bậc cao niên+

12 Non c’è forse sapienza fra gli anziani,+

38. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

39. Cả hai người đều có các chức vụ bậc trung.

Ovviamente, entrambi possono avere punti di sella.

40. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

E'una specie di... insipido colletto bianco di medio livello.

41. Bậc này có khắc lời bản nhạc Die Wacht am Rhein.

Il bassorilievo riporta il testo della canzone Die Wacht am Rhein.

42. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

43. Tất cả những nhà chỉ huy của chúng tôi đều bậc nhất.

I nostri comandanti sono uomini eccezionali.

44. Còn các bậc thầy hiện đại, anh biết đấy như Picasso, Klee,

I grandi pittori contemporanei come Picasso, Klee,

45. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ero in grado di differenziare tutti i gradi del cerchio cromatico.

46. 8 Vì các vườn bậc thang của Hết-bôn+ đã héo úa;

8 I terrazzi di Èsbon+ infatti si sono inariditi.

47. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James è stato promosso in absentia al grado di capo battaglione del corpo dei vigili del fuoco.

48. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

Nel nostro tempo la scienza ha fatto grandi progressi.

49. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Più o meno la radice quadrata di b al quadrato.

50. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

51. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 A un genitore potreste dire:

52. Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

Ma i suoi valori di popolarita', ora... sono alle stelle.

53. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

54. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Non concepito tradizionalmente come arte marziale.

55. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

La terza cosa è la nostra educazione superiore.

56. 10 Giữa chúng tôi có người tóc bạc lẫn bậc cao niên,+

10 Tra noi c’è chi ha i capelli bianchi, chi è avanti con gli anni,+

57. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Ti ho sistemato nel piu'esclusivo condominio no-bambini.

58. Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

E non prendere in giro il maestro.

59. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

Geova Dio è leale in misura superlativa.

60. Đôi khi, các bậc cha mẹ đã chia sẻ chứng ngôn như vậy.

Talvolta lo facevamo noi genitori.

61. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

GESÙ CRISTO fu in assoluto il più grande Insegnante che sia mai vissuto sulla terra.

62. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

Genitori protestano per i pregiudizi di un insegnante

63. Đấng Cứu Rỗi là nguồn chữa lành và bình an tột bậc.

Infine, il Salvatore è la fonte della guarigione e della pace.

64. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, io ero solo... un tipo normale. Con un cazzo enorme.

65. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

Per molti genitori, i figli sono una sorta di Triangolo delle Bermude.

66. Là một trong những bãi biển có vẻ đẹp thiên nhiên bậc nhất.

È ritenuta una delle spiagge più belle dell'isola.

67. Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

68. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

Voi genitori fate bene a imitare questo spirito di sacrificio.

69. Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

Ci avviciniamo e saliamo sette gradini per entrare da una delle imponenti porte.

70. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Come possono i genitori manifestare lo spirito di pioniere?

71. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

I GENITORI provano molto piacere vedendo sorridere il loro bambino appena nato.

72. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Fortunatamente, la tua squadra è formata da ottime spie.

73. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Ai consulenti del quorum e ai genitori

74. Thực đơn không có nhiều nhưng cô ấy là bậc thầy trong việc đó

II menu non è molto ricco, ma Ie poche cose che fa, Ie fa molto bene.

75. Ta có thể có những trường học đặc biệt, cả ở bậc cấp ba

Noi non lo facciamo, ma ci sono altri stati che lo fanno.

76. Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

Ed è molto difficile immaginare come fattorizzare questa quadratica.

77. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

78. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Terminate le scuole superiori dovetti scegliere cosa fare.

79. Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.

Leggete cosa hanno detto genitori di varie parti del mondo.

80. Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

Ci sono gli oggetti di Kung Fu più preziosi di tutta la Cina!