1. Đó là những mảnh ghép.

E'un enigma

2. Bệnh nhân không muốn cấy ghép vì cậu ta hài lòng với con người mình.

Il paziente non ha voluto l'impianto perche'e'a suo agio con cio'che e'.

3. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

4. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

Ma ecco la stessa ragazza, ora dopo l'impianto.

5. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

6. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ho " Scarabeo " in camera.

7. CHƯƠNG BẢY

CAPITOLO SETTE

8. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

Tutti e sette i componenti della famiglia vivono in una baracca fatiscente.

9. Tất cả chúng tôi tin rằng trong vòng bảy ngày vong linh của đứa con gái sẽ giết người đã khiến cho nó chết yểu.

Tutti noi eravamo convinti che entro sette giorni l’anima della bambina morta avrebbe fatto morire la persona che ne aveva causato la morte prematura.

10. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Mangeremo polpo e giocheremo a Scarabeo?

11. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

12. Ngày Thứ Bảy và Chủ nhật chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 g 30 sáng.

Sabato e domenica il programma inizierà alle 9,30.

13. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

E ogni 50° anno, che seguiva il settimo anno sabatico, doveva essere un Giubileo.

14. Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

Dovete usare giudizio nell’uso dei pronomi personali e non mettere l’uditorio in cattiva luce.

15. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

16. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

17. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon era uno psicopatico... trapiantava ai mafiosi un volto nuovo, rubando la faccia di altri.

18. bảy tám bốn ba...

Sette-otto-quattro-tre.

19. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

20. Truyền máu, truyền các sản phẩm máu, hoặc ghép gan mà không thử nghiệm HCV sẽ mang nguy cơ cao lây nhiễm bệnh.

Le trasfusioni di sangue e i trapianti d'organi, in assenza di un controllo preventivo sulla presenza di HCV, sono procedure che comportano un alto rischio di infezione.

21. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

22. 26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

23. 40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

40 E io, il Signore, gli dissi: Chiunque ti ucciderà, su di lui cadrà la vendetta sette volte.

24. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

25. Mục tiêu và kỳ vọng của chúng ta là đến giữa tháng Bảy sẽ cách đội đầu bảng 7 điểm.

La nostra meta e la nostra aspettativa sono per meta'luglio, quando saremo a 7 vittorie dalla prima.

26. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

27. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

28. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

Perche, tu hai tempo di giocare a Scarabeo con lui?

29. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

30. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Qui unita'2-1, passiamo al 7.

31. Lúc bài này được viết, Vladimir và bảy người khác trong tù đang đợi làm báp têm.

Al momento della stesura di questo articolo, in quella prigione Vladimir e sette altri aspettano di battezzarsi.

32. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

33. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

34. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto+ sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

35. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

una delle celle è agganciata alla camera.

36. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

Non c'è nulla di meglio della musica e della baldoria per tirare su il morale.

37. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Quante volte hai mentito alla commissione trapianti?

38. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Aperto il settimo sigillo (1-6)

39. Còn người đàn bà kia, có phải ngồi trên một con vật có bảy đầu và mười sừng?

Una teneva il velo con due dita, così... e l'altra era seduta su una bestia con sette teste e dieci corna.

40. Trong các từ ghép như: Một từ hợp thành trong tên gọi chào mào.

Noti come Patria, il termine utilizzato quando si salutano a vicenda.

41. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Biancaneve e i sette nani "

42. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

Possiamo impiantare la cartilagine nelle aree colpite dal trauma?

43. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Sto ancora tentando di raccogliere i pensieri.

44. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Ho cercato di ripararla, ma le bacchette sono diverse.

45. Ông ấy bệnh nặng, và nói ổng cần cấy ghép càng sớm càng tốt.

Era malato, diceva di aver bisogno di un trapianto al piu'presto.

46. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

47. 19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

19 Lei fece addormentare Sansone sulle sue ginocchia, dopodiché chiamò un uomo e gli fece radere le sette trecce della testa.

48. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

Si era già alla settima generazione a partire da Adamo.

49. Trong thời gian bảy ngày bị xem là ô uế, người ấy phải tránh chung đụng với người khác (Dân-số Ký 19:1-13).

Durante il periodo di impurità di sette giorni, doveva evitare qualsiasi contatto fisico con altri. — Numeri 19:1-13.

50. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

51. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

52. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

53. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● È possibile eseguire trapianti di cuore e di altre parti del corpo.

54. Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

La prima pedina del domino è caduta con l'omicidio del Presidente pakistano.

55. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.

56. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.

57. Trung tâm sẽ cung cấp mức độ tự động hóa cao trong giai đoạn từ năm đến bảy năm để chế biến các sản phẩm hoa.

Il centro offrirà un maggiore livello di automazione per un periodo che va da 5 a 7 anni per la lavorazione di prodotti floreali.

58. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 Aveva sette figli e tre figlie.

59. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Settantacinque anni fa il vescovo William F.

60. Trước hết, với mảnh ghép, nhà chế tạo cam đoan có giải pháp cho vấn đề.

In primo luogo, riguardo i puzzles, il produttore ha garantito che c'è una soluzione.

61. Chẳng hạn, anh Jacob từ Bắc Mỹ viết: “Khi tôi bảy tuổi, nhiều bạn cùng lớp với tôi là người Việt Nam.

Ad esempio, Jacob, che viene dal Nordamerica, scrive: “Quando avevo sette anni nella mia classe c’erano tanti bambini vietnamiti.

62. Năm 1987 xuất bản truyện ngắn Trại bảy chú lùn.

Infine nel 1987 ha dato alle stampe Quaranta la pecora canta.

63. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

64. Bảy triệu USD. Một khoản tiền lớn, anh Wick à.

Sette milioni di dollari sono un sacco di soldi, signor Wick.

65. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

Nel 1986, un giovane di nome Chad sviluppò uno scompenso cardiaco e fu sottoposto a un trapianto.

66. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Io e il mio fratello gemello Bill eravamo i penultimi di otto figli.

67. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

Purtroppo tre dei primi sette morirono da piccoli.

68. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

La domanda adesso è: quando finirono i sette tempi?

69. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Morì il 31 luglio 2004 all’età di 97 anni.

70. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

71. Nó đã được thông báo rằng các đại diện của tỉnh sẽ gặp nhau ở Nam Kinh trong bảy ngày để bầu ra một chính phủ lâm thời.

Fu annunciato che i rappresentanti provinciali si sarebbero incontrati a Nanchino sette giorni dopo per eleggere un governo provvisorio.

72. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

E così finì il trentasettesimo anno.

73. Mỗi thứ Bảy và Chủ nhật hắn tổ chức đua ngựa.

Ogni sabato e domenica, organizzava delle corse.

74. Vì thế, khi một người ở Fiji giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy, đồng đạo của người ấy tại Samoa, cách 1.145km, vẫn làm việc vì là thứ sáu.

Perciò quando nelle Figi una persona osserva il sabato, i suoi compagni di fede delle Samoa, a poco più di 1.100 chilometri di distanza, stanno lavorando perché lì è ancora venerdì.

75. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino imparano ad apprezzare la prospettiva da un programma televisivo e da un puzzle.

76. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

Se partoriva una femmina doveva rimanere nella capanna sette giorni.

77. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

78. Thứ hai, chúng tôi ghép những người phi thường nòng cốt này với những nhân viên chuyên trách đang làm trong chính phủ đang tạo ra sự thay đổi nội bộ.

Il secondo, mettiamo insieme questi incredibili talenti informatici con i volontari del servizio civile che sono già al governo sul campo, a creare il cambiamento.

79. Chương trình phát thanh và truyền hình buổi huấn luyện giới lãnh đạo toàn cầu sẽ được tổ chức vào thứ Bảy ngày 13 tháng Mười Một năm 2010.

Il 13 novembre 2010 sarà trasmesso un addestramento dei dirigenti a livello mondiale.

80. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.