1. Hãy bắt đầu đấu giá ở mức 5 triệu bảng.

L'offerta base è cinque milioni di sterline.

2. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

3. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

4. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

5. Kết quả Pháp nhất bảng và đấu với Argentina.

Un risultato storico per l'Inghilterra e in modo opposto per l'Argentina.

6. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

Offerte vincenti/offerte nell'asta

7. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Offerte nell'asta / Richieste di offerta

8. Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

9. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Per l'elenco dei prezzi, vedi la tabella dei domini di primo livello supportati e dei relativi prezzi.

10. Con tìm được bảng giá xe bus rồi.

Ho controllato le tariffe del bus.

11. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

12. Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

Quindi non importa la dimensione del letto.

13. Mỗi bảng đấu được tổ chức tại một địa điểm cố định và thi đấu trong vòng năm ngày.

Tutte le partite si disputarono in un unico stadio, nell'arco di 5 giorni.

14. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

Il prezzo al quale le azioni vengono comprate o vendute di solito è determinato dalla competitività delle offerte, come avviene in una vendita all’asta.

15. Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

Nel 1982, Bates acquistò il Chelsea per una sola sterlina.

16. Nhưng ta sẽ chờ cuộc bán đấu giá.

Aspetterò il giorno dell'asta pubblica.

17. Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.

Cinque di loro sono state vendute all'asta.

18. Họ đã ra giá 20.000 bảng cho cái đầu của hắn.

Offrono 20.000 sterline per lui.

19. Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

Non è un essere umano, è un cartellino del prezzo.

20. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

C'è più di mezzo milione di sterline di farmaci, qui dentro.

21. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

La casa verra'messa all'asta.

22. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

23. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Non vi fate confondere dalle etichette o dalla pubblicità.

24. Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.

Vale qualche centinaio di milioni di sterline, prendere o lasciare.

25. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Tabelle standard dei valori facilitavano questo.

26. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Viene calcolata dividendo le offerte vincenti per le offerte nell'asta:

27. Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

Verra'rimessa all'asta?

28. MP tuyên bố rồi, tuần sau bán đấu giá " đầu rồng ".

La MP la mettera'all'asta la prossima settimana.

29. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Viene calcolata dividendo le offerte nell'asta per le richieste di offerta:

30. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

L'asta dei cavalli Brahms e'il 27, credo.

31. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Un gladiatore vale quanto due soldati.

32. Địa điểm thi đấu ở bảng A ban đầu là Sri Lanka nhưng Sri Lanka từ chối.

Durante gli esordi in Serie D viene successivamente notato da squadre di Serie A: la prima a farsi avanti è l'Atalanta, ma la trattativa fallisce.

33. Tất cả những con ngựa khác phải được bán đấu giá ngay.

Gli altri vanno subito venduti all'asta.

34. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Banconote del Tesoro in sterline continuarono a circolare dopo il 1836, accanto alle rupie.

35. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

Il notiziario dice che hanno messo all'asta tre teste.

36. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2006, Adebayor gia nhập Arsenal với giá 8,8 triệu bảng.

Il 13 gennaio 2006 si trasferì all'Arsenal per 4 milioni di sterline.

37. Có tranh của Burne-Jones sẽ bán đấu giá ở Christie thứ 6 này.

C'e'un Burne-Jones all'asta da Christie's venerdi'.

38. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Ho comprato una sua ciocca di capelli a un'asta.

39. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Un'asta di antichita'greche.

40. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* Alcuni potrebbero pensare al valore monetario delle tavole d’oro.

41. Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

Furono fatte offerte per la maglietta da 71 persone: la T-shirt fu venduta per poco più di 2 milioni di yen.

42. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

Vuoi vedere le nostre belle cose messe all'asta?

43. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

44. Và nếu ông trả hơn nữa, tôi sẽ bán nông trại của mình, và đặt giá 1,000 bảng!

E se lei mi fa di nuovo una controfferta, vendero'la mia fattoria, e ne offriro'1000.

45. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Prezzo uguale a zero significa zero nelle statistiche del PIL.

46. Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

Tuttavia, il racconto che fu scritto sulle tavole è di “grande valore”).

47. Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

Tanto quest'auto andrà all'asta come il resto delle sue proprietà.

48. Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

Tuttavia l’impiegato del fornitore fece un errore nello scrivere l’importo, così che il prezzo risultò di quasi 40.000 dollari più basso.

49. Konchesky ký hợp đồng 4 năm với Fulham vào tháng 7 năm 2007 với mức giá 3,25 triệu bảng.

Konchesky ha firmato un contratto quadriennale con il Fulham a luglio 2007, mentre agli Hammers sono andati oltre tre milioni di sterline.

50. Kể từ mùa giải 2010–11, Chesterfield chơi trên sân nhà B2net Stadium có giá 13 triệu bảng Anh.

Dalla stagione 2011/2012 il Chesterfield gioca le sue partite casalinghe nel B2net Stadium, la cui capienza è di 10.300 spettatori.

51. Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

Solo il contenuto della tomba di Tutankhamon venne valutato 650 milioni di sterline.

52. Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không?

Crede che l'invenduto avra'effetti sulla reputazione della MP S.p.A.?

53. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Ho imparato moltissimo dalle battaglie che ho affrontato.

54. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

Nel 1997 la lampada “lotus” originale di Tiffany fu venduta a un’asta per 2,8 milioni di dollari!

55. Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.

Nel gennaio 2006 i mille pixel rimanenti furono messi all'asta su e-bay.

56. Theo Mặc Môn 8:14, khía cạnh nào của các bảng khắc thực sự “có một giá trị lớn lao”?

Secondo Mormon 8:14, quale aspetto delle tavole era veramente di “grande valore”?

57. Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

Le operazioni di compravendita vengono quindi registrate sulle quotazioni dei titoli: i prezzi correnti e i particolari dell’operazione compaiono sulla teleborsa.

58. Định giá dựa trên sự cạnh tranh cũng chi phối các xí nghiệp đấu thấu để nhận việc.

Il lavoro salariato poggia esclusivamente sulla concorrenza degli operai tra di loro.

59. Bọn tao sẽ gắn vòng cổ điều khiển cho mày và bán cho người đấu giá cao nhất.

Ti metteremo un collare per controllarti e ti venderemo al miglior offerente.

60. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

61. Anh là cầu thủ da đen Anh đầu tiên có giá 1 triệu bảng, khi chuyển đến Nottingham Forest vào năm 1981.

Divenne il primo giocatore di colore britannico valutato un milione di sterline, quando si trasferì nel 1981 al Nottingham Forest di Brian Clough.

62. Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

In Europa bande criminali hanno fatto irruzione in musei e sale d’asta alla ricerca di tali corni.

63. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, di'al Dipartimento del Tesoro da parte mia che intendo comprare i titoli che metteranno all'asta.

64. Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

Eisenhower applicò la leva finanziaria con la minaccia di vendere le riserve statunitensi della sterlina britannica e quindi far precipitare il valore della valuta britannica.

65. Đây là phiên đấu giá hàng ngày tại chợ cá Tsukiji đó là bức ảnh tôi chụp 2 năm trước.

Ecco l'asta giornaliera al mercato del pesce di Tsukiji che ho fotografato un paio d'anni fa.

66. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

È a quel punto che ho ricevuto una email da un certo Bipin Desai.

67. Vào tháng 10 năm 2008 WPP mua lại công ty nghiên cứu thị trường Taylor Nelson Sofres với giá 1,6 tỷ bảng Anh.

Nell'ottobre 2008 WPP acquisisce la società di ricerche di mercato Taylor Nelson Sofres per 1,6 miliardi di sterline.

68. Tháng 8 năm 2004, EA thông báo rằng họ đã mua lại Criterion Games và Criterion Software với giá 40 triệu bảng Anh.

Nell'estate del 2004, Electronic Arts ha annunciato di aver acquistato Criterion Games per 40 milioni di sterline.

69. Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

Bambini che strillano vengono strappati dalle braccia delle madri in lacrime e venduti all’asta al miglior offerente.

70. Di chuyển bảng trên du lịch và mỗi khi điều chỉnh giá trị công cụ leveling 0 bởi nâng góc thấp của máy tính

La tabella si muovono attraverso il viaggio e ogni volta regolare il valore di strumento di livellamento a zero sollevando l'angolo basso della macchina

71. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Il sacrificio di riscatto di Cristo compensa la nostra incapacità di combattere la lotta alla perfezione.

72. William Longchamp, giám mục xứ Ely và Đại Chưởng ấn của nhà vua, ra giá 3000 bảng để tiếp tục giữ chức Đại Chưởng ấn.

Guglielmo di Longchamp, vescovo di Ely e cancelliere del re, dovette pagare 3.000 sterline per poter mantenere la carica.

73. Bảng tính.

Le tabelle.

74. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

75. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

La vendita all'asta di cimeli storici effettuate da fonti illegali, favorira'l'aumento di attivita'criminali.

76. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

Forse non vengono venduti alle aste pubbliche, ma spesso le loro condizioni lavorative sono peggiori di quelle di molti schiavi delle epoche passate.

77. Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

NEL novembre del 2010 a Londra un vaso di ceramica cinese del XVIII secolo è stato battuto all’asta per una cifra pari a circa 50 milioni di euro.

78. Các bảng đá

Tavolette di pietra

79. Năm 2011, Reynolds chào bán tất cả bộ sưu tập tại một buổi đấu giá, bắt đầu từ ngày 18 tháng 6 năm 2011.

Nel 2011 è stata tuttavia comunicata la decisione della Reynolds di vendere l'intera collezione ad un'asta, che si terrà il 18 giugno 2011.

80. Máy tính bảng.

Il tablet.