1. Tôi có Morrison và bản kẽm!

Cristo santo, ho qui Morrison e le matrici.

2. Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

Quelle matrici possono fare danni

3. Nó phải được mạ kẽm hoặc kẽm đặc.

Deve essere galvanizzato o di zinco massiccio.

4. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Usa una stampante a matrice e una Underwood.

5. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Mandate una squadra di pulitori e riportatemi quelle maledette matrici

6. Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

Smith, mi consegni le matrici, uccida Morrison e torni alla sua vita

7. Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

Direttore McCready, Smith e i suoi sono stati fondamentali per il recupero delle matrici

8. Kẽm đặc, được thôi.

Zinco massiccio, bene.

9. Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua

Pike ha trasferito le matrici alla Königsbank di Francoforte durante tutto il mese scorso.

10. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

11. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

12. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

13. Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

Non infilate la testa nella recinzione di filo spinato.

14. Phiên bản mới (tính đến ngày 1 tháng 3 năm 2017) là 92% nickel, 5% carbon và 2,5% kẽm, với dấu vết của các kim loại khác.

La nuova versione (assegnata dal marzo 2017) è costituita da nickel per il 92%, da carbonio per il 5%, da zinco per il 2.5% e da tracce di altri metalli.

15. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche.

16. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

(Proverbi 22:3) Trovammo il modo per introdurre nel paese carta, inchiostro, pellicole, lastre e prodotti chimici per stampare le nostre pubblicazioni a Kinshasa.

17. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

Per esempio, per molti anni usammo una vecchia macchina piana che chiamavamo scherzosamente Sara, come la moglie di Abraamo.

18. Năm 1997, kẽm mạ đồng đã thay thế cho đồng thiếc trong tiền xu 1 ¢.

Nel 1991 lo zinco placcato in rame sostituì l'acciaio nella moneta da 1 cent.

19. Nghe này... có một vài tin đồn về mấy tấm bản kẽm in tiền tuyệt mật. đang được lén lút mang ra khỏi thành phố bởi những kẻ trung thành với Saddam.

Ascolta, gira voce che delle matrici top-secret verranno portate fuori città dai fedeli di Saddam

20. Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

È il più grande oggetto in movimento mai costruito nella storia dell'uomo.

21. Ở trong nhà tù, một nhà tù với kẽm gai vây quanh, đã trở thành chuyện bình thường.

Stare in prigione in un campo circondato da filo spinato diventò la mia normalità.

22. Bản thảo, bản thảo?

Il suo manoscritto?

23. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

A IKOYI, elegante sobborgo di una città dell’Africa occidentale, le case signorili sono diventate delle fortezze.

24. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

25. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Li vince per se stesso e per il suo onore.

26. Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

La terza copia che vi inviamo può essere usata come brutta copia.

27. Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

Non saranno pubblicate le bozze delle traduzioni che stanno per essere completate.

28. Có hai phiên bản video âm nhạc cho ca khúc này, một bản ngày và một bản đêm.

Due video sono stati creati per il singolo, un giorno e una notte.

29. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Me stesso condannato e mi excus'd.

30. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

Non si hanno altre informazioni sino alla sua morte (720).

31. Vào năm 1780, Luigi Galvani phát hiện ra rằng khi hai kim loại khác nhau (ví dụ đồng và kẽm) được kết nối và sau đó cả hai cùng chạm vào hai phần khác nhau của dây thần kinh của một con ếch, thì chân con ếch co rút.

Nel 1780 Luigi Galvani scoprì che due diversi metalli (ad esempio rame e zinco) messi a contatto tra loro ed immersi in una soluzione salina, con ciascuno di essi collegato contemporaneamente ad una diversa regione del nervo scoperto di una zampa di rana, provocavano la contrazione della zampa.

32. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

33. BẢN TÓM TẮT

PROFILO DEL PAESE

34. Bản lý lịch.

Curriculum.

35. Tên bản gốc.

L'originale.

36. Bản nháp mới.

Nuova bozza.

37. Bản Phụ Lục

Appendice

38. Bản mẫu:Thống kê

Esempio di calcolo penalità:

39. Bản cung à?

Una deposizione?

40. Bản ghi nhớ.

Un protocollo d'intesa.

41. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Letteratura giapponese Avant-garde Nakahara, Chuya.

42. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

43. Cơ bản là 1 bản sao lưu về tiềm lực của chúng nước Mỹ.

ln pratica è un backup di tutto il patrimonio accumulato d'America.

44. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Apri la nota e tocca il disegno per modificarlo.

45. Các bản đồ kỳ lạ trên tường có thể là bản vẽ giải phẫu.

Quei fogli strani appesi sui muri, potrebbero essere dei disegni di anatomia.

46. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

Inoltre fecero numerose citazioni dalla Settanta e ne adottarono molte espressioni.

47. Phiên bản 3 của LGPL xuất bản năm 2007 dưới dạng một danh sách các quyền có hiệu lực với GPL phiên bản 3.

La versione 3 della LGPL è stata pubblicata nel 2007 come elenco di permessi aggiuntivi alla versione 3 della GPL.

48. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

49. Đó là bản nháp.

Era la versione sbagliata.

50. Nhìn bản đồ đi.

Guardae la mappa.

51. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

52. Bản năng sinh tồn.

L'istinto di sopravvivenza.

53. Bản nháp khá đấy.

E'ben strutturato.

54. Không có bản quyền.

Questo film non ha diritti d'autore.

55. Đó là bản năng.

E'istintivo.

56. Đức tính căn bản

La qualità principale

57. Bản khắc đâu rồi?

Dov'è l'iscrizione?

58. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

59. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Cartina del mondo

60. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

61. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

62. Bản nhạc hay quá.

Amo questa canzone.

63. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

64. [Xóa] Xóa bản nháp

[Elimina] Eliminare la bozza

65. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

66. Nhìn lại bản thân.

Analizzate il vostro comportamento.

67. Bản năng vẫy gọi.

Ho un bisogno urgente!

68. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.

69. Bản viết tay là bản tóm tắt các quy tắc và ví dụ minh họa.

Il manoscritto è un compendio di regole e di esempi illustrativi.

70. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

La cosa positiva e'che non abbiamo quella nota.

71. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

72. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

Si ispirava alla Poliglotta di Anversa, e in più conteneva alcuni testi samaritani e arabi.

73. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

74. Địa hình tạo thành chiều cao bản đồ, kết cấu và bản đồ bình thường.

Il terreno è costituito da mappe in altezza, texture e una mappa normale.

75. Tuy nhiên, nó xuất hiện trên bản đồ vào cuối năm 1987 trong một cuốn lịch để bàn (có tập bản đồ) do American Express xuất bản.

Tuttavia, essa comparve fino al 1987 sul calendario atlante pubblicato dalla American Express.

76. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Campanus nutriva riserve sia sull’idea della transustanziazione che su quella della consustanziazione.

77. Một phiên bản của trò chơi được bán kèm với PlayStation 3 40GB ở Nhật Bản.

Una versione del videogioco è stata resa disponibile nella confezione della PlayStation 3 40 GB in Giappone.

78. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

79. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

Poi, comparvero versioni più generali di programmi di videoscrittura.

80. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

Non è in nessuno degli antichi [manoscritti] o versioni”.