1. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

2. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

3. Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

Dovrebbero stare in un'unità cardiaca specializzata in ospedale, o dovrebbero tornare a casa?

4. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.

5. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

Se il medico lo permetterà, lotti con tutta la sua forza.

6. Bây giờ đã bình phục rồi, cô có thể rời khỏi chỗ này.

Adesso che sei guarita però, puoi lasciare questo posto.

7. Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

Speravamo che il clima gli giovasse.

8. Cả hai đều được chào đón ở đây, Tomas, cho đến khi cô ấy bình phục.

Siete entrambi i benvenuti qui, Tomas, fin quando non si sara'ripresa.

9. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Dopo essersi ripreso da gravi problemi di salute, durante la conferenza generale l’anziano Robert D.

10. Bây giờ, Mẹ phải đi ngủ và Mẹ phải bình phục lại nhanh trước khi con về.

Devi andare a letto e rimetterti prima che torni.

11. Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

E finchè non sarò uscito, ho già chiesto a mia zia jackie di venire a stare da voi.

12. Sau khi bình phục ông được điều tới Binh đoàn sông Rhine dưới trướng của Đại Công tước Karl.

Dopo il suo recupero fu inviato nell'esercito del Reno sotto l'arciduca Carlo.

13. Tương tợ như thế, vua Ê-xê-chia được bình phục sau khi nài xin Đức Chúa Trời cứu ông khỏi cơn bệnh hiểm nghèo.

In modo analogo, Ezechia, dopo aver supplicato Dio perché lo liberasse dalla sua malattia mortale, si riprese.

14. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.

Il premio Nobel Elie Wiesel era in convalescenza in ospedale dopo un intervento a cuore aperto quando ricevette la visita del nipotino di cinque anni.

15. “John Taylor và Willard Richards, hai trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thượng với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhấn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm thủng áo.

John Taylor e Willard Richards, due dei Dodici, erano le sole persone nella stanza in quel momento; il primo fu ferito in modo selvaggio da quattro pallottole, ma da allora è guarito; il secondo, tramite la provvidenza di Dio, sfuggì senza neppure un foro nei vestiti.

16. 2 aJohn Taylor và Willard Richards, hai vị trong Mười Hai Vị, là những người duy nhất trong phòng lúc ấy; người đầu bị thương với bốn viên đạn bắn ra một cách tàn nhẫn, nhưng từ khi ấy đến giờ đã bình phục; người sau, nhờ Thượng Đế che chở, đã chạy thoát, ngay cả không bị một viên đạn nào làm lủng áo.

2 aJohn Taylor e Willard Richards, due dei Dodici, erano le sole persone nella stanza in quel momento; il primo fu ferito in modo selvaggio da quattro pallottole, ma da allora è guarito; il secondo, tramite la provvidenza di Dio, sfuggì senza neppure un foro nei vestiti.