1. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

Un cappello e lenti colorate, occhiali da sole, entrambi occultano...

2. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Panciuta sopra l'acqua e stretta sotto.

3. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

4. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 E dai lati del candelabro si dipartiranno 6 bracci, 3 da un lato e 3 dall’altro.

5. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

6. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

I battelli partono con regolarità da ambo i lati del fiume, sia dal lato statunitense che da quello canadese.

7. Bên trái!

Va'a sinistra!

8. Bên trái

Girati verso sinistra.

9. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Il problema è interno, non esterno’.

10. Đường bên kia!

L'altra strada!

11. Ở bên dưới.

Divorale

12. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

13. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Mogli negli avocados, bambini nei pomodori! "

14. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.

15. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

16. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

17. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

18. Qua bên kia đường.

Attraversa la strada.

19. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

20. Bạn chọn bên nào?

Quale scegliete?

21. Thế giới bên kia?

L'altra parte?

22. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

23. Chúng ở bên hông.

Ci sono di fianco.

24. Bên kia đường ấy.

Dall'altra parte della strada.

25. Bên thứ ba nào?

Che terzo?

26. Thang máy bên hông.

Ascensore laterale.

27. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Fai compilare ai tuoi genitori la parte destra della scheda e tu compila quella sinistra.

28. + Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

+ Da una parte essa era una nuvola scura, dall’altra illuminava la notte.

29. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Una ragazzina cosi'piccola e fragile, fuori casa tutta sola, all'imbrunire.

30. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

31. Bên-xát-sa là ai?

Chi era Baldassarre?

32. Tụi tớ chọn bên đó

Ci andiamo noi, li'.

33. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

34. Đó là Bên-xát-sa.

Baldassarre.

35. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

36. Ngồi lại qua bên kia...

Torna al tuo posto e...

37. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Lo sarò sempre.

38. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

39. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

40. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

41. Bạn sẽ chọn bên nào?

Quale scegliereste?

42. Ngay phía bên kia vịnh.

Proprio lì, dall'altra parte della baia.

43. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

Dall'altra parte del paese, io andai a lezione e scrissi una poesia sui bordi del mio quaderno.

44. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

45. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

Qui Gesù dice: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chiunque ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

46. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Il laboratorio dice che hanno rinvenuto tracce di vecchie scritte che stava dentro.

47. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Bibbia mostra che la persona interiore è più importante dell’aspetto esteriore.

48. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Il medico persiano ar-Rāzī (a sinistra), e quello inglese Edward Jenner (a destra)

49. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria”.

50. Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

51. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Quella macchina non era così pulita da anni.

52. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

53. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Entriamo di lato.

54. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, la terza a destra.

55. Anh phải làm việc bên dưới.

Ho... del lavoro da fare, su.

56. Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

Ti aspetto fuori.

57. Đang bám theo ở đường bên.

Stiamo inseguimento per le strade parallele.

58. Em nên nhìn bên hông ấy.

Dovresti essere tra il pubblico.

59. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

60. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Ma lascia il pugnale qui fuori.

61. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

62. RG: Ở bầu trời bên trên

RG: Sopra la mia testa

63. không.Anh sống bên kia đường ah?

Vivi dall'altra parte della strada?

64. Tóm thằng bán đá bên đường.

Per uno spacciatore di strada?

65. Hay “Bên Kia Ơ-phơ-rát”.

Regione a ovest dell’Eufrate.

66. Cô làm bên kia đường hả?

Lavori dall'altra parte della strada?

67. Gặp ông ở phía bên kia.

Ci vediamo dall'altra parte.

68. Khi tao không ở bên cạnh.

Quando non c'ero.

69. Khi cô đứng bên bờ vực

E mentre il tempo viene a mancare

70. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

71. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

72. Abdullah sống ở phía bên kia.

Lui vive dall'altra parte.

73. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

74. Tôi sống ở bên kia đường

Vivo dall'altra parte della strada.

75. tao dẫn người qua bên kia.

Io farò il giro dall'altra parte.

76. Chúng ta đang bên bờ vực.

Siamo sull'orlo.

77. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Balla sull’orlo della tomba”

78. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

79. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

80. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Una è composta da migliaia di parti in acciaio, l'altra da un unico filo di seta.