1. Trông như chất béo.

Sembravano grassi.

2. Em đâu có béo.

Non sei grassa.

3. Anh không nói béo.

Non ho detto così.

4. Tôi đang xem chương trình lũ-béo-chán-ghét-bản-thân - vì-là-người-béo.

Guardo uno di quei programmi con persone grasse-che-si-odiano-perche'- sono-grasse.

5. Nó béo vãi ra!

È grassa, cazzo!

6. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

7. Ta sẽ giảm chất béo!

Ci sbarazzeremo di tutto questo grasso.

8. Với 48% chất béo trên người.

Hai il 48% di massa grassa.

9. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Dice che se i tuoi amici sono obesi, il tuo rischio di obesità sale del 45%.

10. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ingrasserai.

11. Mochaccino không cafein, không chất béo.

Cappuccino decaffeinato, latte scremato.

12. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Le abitudini di lavoro più fastidiose

13. Tất cả kèm với chất béo.

Grassi cattivi compresi.

14. Nhìn nó béo như thế nào kìa.

Guardate quanto è grasso.

15. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

Ha iniziato a bruciare il grasso.

16. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Gli acidi grassi possono essere corti o lunghi.

17. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Pensionamento ottenuto grasso.

18. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Se lo fossi lo saprei."

19. Vào thằng béo đồng tính đó sao?

In quell'ometto mellifluo ed effeminato?

20. Thứ gì trong đó cũng có chất béo.

Non c'e'niente di salutare li'dentro.

21. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

E far piangere quella stronza di Magda.

22. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

E'il più ricco e cremoso del mondo.

23. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

È troppo tardi.

24. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Quel bel ragazzo nudo sta ingrassando.

25. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

E puo'sempre recuperare il peso perso.

26. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

27. Nhân tiện, có biết ai béo ú lên không?

Che per la cronaca è grassa ora.

28. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie non è grassa, è incinta.

29. Em có đủ chất béo no dùng cả đời rồi.

Ho mangiato abbastanza cibi grassi per una vita.

30. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

31. Họ thấy mày và thằng béo kia và họ cười!

Vedono te e quel piccolo bastardo e ridono di me!

32. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Obesità infantile: Cosa si può fare?

33. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 È giusto copiare per avere buoni voti?

34. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

Allora, come si fa a sapere se un cibo contiene grassi trans?

35. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Anche fattori ereditari possono contribuire all’obesità.

36. 27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

26 Potete migliorare la memoria

37. Cậu muốn cô ta béo lại như bây giờ ấy hả?

Vuole che recuperi il suo peso?

38. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.

39. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

40. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

Sai che vantaggio, essere imparentata con quel buono a nulla.

41. Một con gấu trúc béo ú coi việc đó như trò đùa. Đấy...

Un panda ciccione che prende tutto per scherzo.

42. " Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.

" Tha'sa po ́più grassa di tha ́ era un ́THA Non proprio così urlatore.

43. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Mai pensato di dare una mano al vecchio grassone, eh?

44. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

45. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

46. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

47. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

e porci bancari di carta afferrano più soldi possibili

48. Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

Ho sempre paura di passare per una cicciona tettona.

49. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 Cucinate con pochi grassi, ad esempio al forno, alla griglia, al vapore, ed evitate di friggere.

50. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

L’obesità infantile si sta diffondendo anche nei paesi in via di sviluppo.

51. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

52. Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

Hanno stabilito che il fluido della liposuzione, che -- negli Stati Uniti ne abbiamo parecchio, di fluido preso da liposuzione.

53. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

54. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

55. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

Ritorna a nutrire i suoi pulcini.

56. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Ci sono un miliardo di persone obese o sovrappeso e un miliardo di persone affamate.

57. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

E se l'obesità non fosse per niente la causa della resistenza all'insulina?

58. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Quindi è il grasso che gocciola e si infiamma a dare quel gusto caratteristico.

59. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

Effettivamente gli Americani stanno mangiando più grasso di prima, e ancora di più carboidrati.

60. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: "Ehi, è proprio così!"

61. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

I geni sono costretti a produrre tutta quella mielina, tutto il grasso che serve per mielinare il cervello.

62. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

2:7) Ecco perché Perspicacia nello studio delle Scritture spiega che le “‘cose grasse’ possono essere porzioni abbondanti, non scarne o asciutte, ma succulente, fra cui gustosi piatti preparati con oli vegetali”.

63. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

Quando ho visto " Supersize Me " ho cominciato a pensare

64. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, " Này cô gái, đó là nó! "

Delle donnone del Bronx venivano da me e dicevano: " Ehi, è proprio così! "

65. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.

66. Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

I loro maggiori tassi di obesità, diabete e malattie cardiache sono il risultato.

67. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Come puoi dire che un cibo ha pochi grassi, con tutto lo zucchero che contiene?

68. Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.

Pensavamo volesse solo farla ragionare a parole, sa... magari rivedendo il suo compenso.

69. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

Peggio, e se incolpare gli obesi significasse incolpare le vittime?

70. Chẳng hạn, có bao giờ bạn để ý thấy tâm trạng của mình tốt hơn khi ăn một số thực phẩm béo?

Avete mai notato, per esempio, che certi cibi sembrano metterci di buon umore?

71. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

Alterazioni in questi ritmi sono state associate a depressione, diabete, disturbi del sonno e obesità.

72. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

Fu allora che ricevetti l’offerta redditizia di cui ho parlato all’inizio: cantare a Las Vegas.

73. Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

Inoltre in generale l’alcol è stato messo in relazione con livelli più alti del cosiddetto colesterolo buono.

74. Trong phân tích mạng cao su, các axit béo dễ bay hơi được phân tích bằng cách kết tủa cao su bằng dung dịch amoni sulfat 35%, để lại một chất lỏng trong đó axit béo dễ bay hơi được tạo ra trở lại bằng axit sulfuric và sau đó được chưng cất bằng hơi nước.

Nell'analisi della gomma, alcuni acidi grassi volatili vengono analizzati mediante precipitazione della gomma con una soluzione di solfato di ammonio al 35%, che lascia un liquido trasparente da cui gli acidi grassi volatili sono rigenerati con acido solforico e quindi distillati a vapore.

75. “Vì đó là một thị trường béo bở nhất”, theo lời của ông James McNeal, giáo sư ngành tiếp thị của Đại Học Texas A&M.

“Sono il mercato più vasto che ci sia”, dice James McNeal, che insegna marketing alla Texas A&M University.

76. Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

In altre parole, un buon affare che prima era un ottimo affare non è così tanto buono quanto un terribile affare che prima era ancora peggiore.

77. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(Isaia 30:23, 24) Pane “grasso e oliato”, cibo molto nutriente, sarà l’alimento quotidiano dell’uomo.

78. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

L’obesità è una condizione “caratterizzata dall’accumulo eccessivo di adipe”, o grasso corporeo, mentre la ghiottoneria è “avidità, cupidigia”.

79. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

E, figliolo, tu che rifiuti un guadagno e'come un verme che rifiuta un cadavere.

80. Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

Le piante possono anche produrre grassi, proteine e vitamine che ci servono per mantenerci sani.