1. Trong thời niên thiếu, Louise học đánh máy không cần nhìn bàn phím.

Poco più che adolescente, ha anche imparato a battere a macchina.

2. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes " modellò la sua macchina da scrivere su un pianoforte

3. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

4. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Quella macchina da scrivere e'... speciale.

5. Tớ phải cạnh tranh với bàn phím.

Devo simulare una tastiera.

6. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ora, torniamo alla tastiera

7. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Alla mamma manca tanto la sua piccola tastiera.

8. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Questa è una strada inondata di schede dei computer in una delle più grandi città in cui riciclano.

9. Chú cá heo này đã ở chỗ bàn phím.

Il delfino è alla tastiera.

10. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog, con una tastiera.

11. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

La tastiera tradizionale é probabilmente il modo sbagliato di procedere.

12. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Dato che per comunicare in questo modo bisogna digitare il messaggio sulla minuscola tastiera del telefonino, i patiti degli SMS usano un linguaggio ricco di abbreviazioni alfanumeriche che riproducono il suono delle parole.

13. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Immaginate una scimmia seduta ad una tastiera.

14. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

E i tastierini del bancomat, e il fondo delle borsette.

15. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Ok, ho le variabili sul tastierino.

16. Chúng tôi gọi là AFK - Away From Keyboard ( Tránh xa bàn phím ).

Diciamo AFK, lontano dalla tastiera.

17. Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

Ti meriti una settimana lontano dalle tastiere.

18. Bạn cũng có thể thêm màu hoặc nền mới vào bàn phím.

Puoi anche aggiungere un nuovo colore o sfondo alla tua tastiera.

19. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Hanno trovato residui di esplosivo sulla tastiera di Kalabi.

20. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Qui sotto potete vedere Zaroff, la tastiera re... nella sua ora Branca Island.

21. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

22. Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

La tastiera non è cambiata affatto e virtualmente ogni chiave esegue la stessa funzione di prima

23. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Non ci sono comandi, niente tastiere, mouse, joystick o pad.

24. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

Grazie alla tecnologia moderna, basta il click di un mouse per avere informazioni su innumerevoli argomenti.

25. Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

Piuttosto che usare la tastiera e il mouse, perché non posso usare il mio computer così come faccio con gli altri oggetti nel mondo fisico?

26. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Non basta certo dire -- "Che bello averla!"

27. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.

28. Khi bạn cập nhật Gboard, ứng dụng có thể biến mất khỏi danh sách bàn phím.

Quando aggiorni Gboard, questa tastiera potrebbe essere rimossa dall'elenco di tastiere.

29. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

Mettete le mani sulla tastiera come mostra la figura.

30. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

E... il tuo mangia-uomini a dieta... non mi fa avvicinare nemmeno alla tastiera.

31. Đây là một cái máy đánh chữ một sản phẩm chủ lực trên mọi bàn giấy trong nhiều thập kỷ.

Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.

32. Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

Accertatevi che vi sia la giusta luce che vi consenta di vedere la musica e la tastiera.

33. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

34. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Ho visto da qualche parte su Internet come usa la tastiera.

35. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

36. Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

37. Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

Immaginate di voler capire come funziona un computer e tutto ciò che si vede sono una tastiera, un mouse e uno schermo.

38. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Purtroppo, ogni uscita è bloccata da una barriera elettrica con un pannello per la password.

39. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

40. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

41. Trên bàn của tôi, số máy!

Sulla scrivania... il numero!

42. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

43. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

la seconda corda è quella della melodia che viene suonata con una tastiera di legno intonata come un piano.

44. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Esempi: virus di computer, ransomware, worm, trojan horse, rootkit, keylogger, dialer, spyware, rogue e altri programmi o app dannosi

45. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

E questo è il mio nuovo spazzolino.

46. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Libri, vestiti, spazzolini, eccetera.

47. Có một máy thu thanh ở trên bàn.

C'è una radio sul tavolo.

48. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

49. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

50. Ở Viện Khoa học Ứng dụng Microsoft, cùng với cố vấn của tôi, Cati Boulanger, Tôi đã thiết kế lại máy tính và biến một ít không gian trên bàn phím vào không gian làm việc kỹ thuật số.

Alla Microsoft Applied Sciences, insieme alla mia mentore Cati Boulanger, ho riprogettato il computer e trasformato uno spazietto sopra la tastiera in uno spazio di lavoro digitale.

51. Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

E si muove tra di loro utilizzando questa piattaforma, con una tastiera a 5 dita ed il primo mouse per computer del mondo, che aveva progettato specificamente per realizzare il sistema.

52. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

53. ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

54. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Ti mando un sms.

55. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

56. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

57. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

È come se usassi il mio spazzolino!

58. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

59. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pestare un uomo a morte usando solamente le mani!

60. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

61. Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

62. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

63. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

64. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

la gente comincera'a fare domande.

65. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

66. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

67. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

68. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

69. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

E'una scommessa che non puo'fare senza mettere soldi sul piatto.

70. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

71. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

72. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

C'era del cerume sul mio spazzolino!

73. Bạn có thể thấy nước Mỹ và California và San Diego, và bạn có thể sử dụng chuột hoặc bàn phím để xoay tròn xung quanh

Potete vedere gli Stati Uniti, la California e San Diego, e potete usare il mouse o la tastiera per muovere gli elementi.

74. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

Non ho dimenticato io gli spazzolini a Marrakech.

75. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

E anche abilissima a non smarrire lo spazzolino da denti.

76. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Ha organizzato le esplosioni alla fabbrica di bogotà.

77. Họ thật sự đứng đằng sau tôi, chồm qua vai tôi, những ngón tay của họ di chuyển nhanh chóng trong khi họ gõ trên bàn phím.

Stavano letteralmente dietro di me e, allungandosi oltre le mie spalle, muovevano le loro dita rapidamente digitando una sinfonia percussiva sulla tastiera.

78. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 I loro piedi erano diritti e le piante dei loro piedi erano come quelle di un vitello, e splendevano come rame lucido.

79. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

80. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.