1. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Togliti dalla tua postazione.

2. Ngồi tại bàn làm việc của mình.

Ero al lavoro.

3. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

Vuoi... cenare un'altra volta seduta alla tua scrivania?

4. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Chi ha messo le mani sulla mia scrivania?

5. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Avrebbe caduti appena fuori la sua scrivania!

6. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

7. Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

Ce n'è una pila di quelle lettere, sulla mia cazzo di scrivania.

8. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Tenete sul posto di lavoro una foto di vostro marito o vostra moglie.

9. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

E così mi sono ispirato alla mia vera scrivania.

10. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

I segni sull'avambraccio sono quelli di una scrivania.

11. Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

E'possibile che abbia nascosto le sue tracce?

12. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

13. Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

Che ci fa questa roba sulla mia scrivania?

14. Em đến cao ốc Hellman và đặt nó lên bàn làm việc của anh nhé?

Puoi andare al Palazzo Hellman e mettere questo nella mia scrivania?

15. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

Ora, Ned, torni alla sua scrivania e raccolga le sue cose.

16. Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.

Mi hanno detto che l'invito che ha lasciato al banco, era quello per Damon Coldfield.

17. Anh có thể đến bàn làm việc của em mà tè khắp lên đó cũng được!

Potevi venire a fare pipì intorno alla mia scrivania!

18. Và ông ta chỉ ngồi yên... ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?

E stava seduto alla sua scrivania a guardare il computer?

19. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

20. Tôi tìm máy tính bảng của tôi ở bàn làm việc của cậu và tôi tìm thấy cái này.

Stavo cercando il mio tablet nella tua postazione di lavoro ed ho trovato questo.

21. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

Quindi, in questo ufficio, non lavorate più alla scrivania, come un politico.

22. Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.

Percio', o mi provi che non sei Supergirl... Oppure... Puoi sgomberare la tua scrivania... Domani.

23. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Pretendo le tue dimissioni sulla mia scrivania entro domani altrimenti dirò al procuratore distrettuale di incriminarti.

24. Đây là bàn làm việc của tôi, với một triển lãm bưu thiếp của những bức hoạ nổi tiếng và tối nghĩa đa phần từ thời Phục Hưng ở Ý.

Questa è la mia scrivania, con una serie di cartoline con alcuni dipinti famosi e misteriosi soprattutto del Rinascimento italiano.

25. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Così a pochi passi dalla tua tranquilla scrivania puoi partecipare alla gigantesca esperienza collettiva

26. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

Oggi, quindi, potete scaricare da internet i prodotti, qualunque cosa potreste volere sulla scrivania, penne, fischietti, spremiagrumi.

27. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

Ma questi sono tutti uomini di terra, di giorni feriali repressa in Profili e bordi di gesso - legato alla contatori, inchiodati alle panchine, ha conquistato ai banchi.

28. Tôi không nghĩ rằng cha tôi có thể hình dung được những máy điện toán hiện đại của chúng ta ngày nay, được đặt trên những cái bàn làm việc nhỏ, vậy mà có tốc độ đo bằng tần số gigahertz và sức chứa đo bằng đơn vị gigabytes.

Non penso che mio padre avesse neanche immaginato i nostri computer moderni che stanno su piccole scrivanie e hanno velocità misurate in gigahertz e capacità in gigabyte.