1. Anh chôm bài viết của tôi.

Hai rubato il mio articolo.

2. Đây không phải là bài viết tốt! "

Questo non è scrivere bene!

3. Đây là bài viết mới nhất của cô ấy.

Questo è il suo ultimo articolo.

4. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Vi ringrazio sentitamente per gli articoli!

5. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

C'e'scritto sopra " Annabelle ".

6. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Naturalmente la stampa comincia con la stesura del testo.

7. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

8. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

I suoi primi articoli apparvero nel The New Republic.

9. Bài viết này chia sẻ những phương pháp hay nhất để chọn tên miền.

Questo articolo fornisce le best practice per scegliere un nome di dominio.

10. Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

Qualche membro lasciò la Chiesa a causa del documento.15

11. Nó nhanh chóng trở thành bài viết được phát tán qua email nhiều nhất.

È diventato rapidamente l'articolo più condiviso via mail del sito.

12. Cơ bản mà nói, đó là tất cả của một bài viết khoa học.

Ecco un articolo scientifico, in pratica.

13. Xem bài viết Gửi quà tặng Google Play qua email để biết thêm chi tiết.

Per ulteriori informazioni, leggi l'articolo su come inviare un regalo Google Play via email.

14. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

15. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

Questo articolo contiene istruzioni su come eseguire tale trasferimento.

16. Chúng ta có tổng cộng 2 triệu bài viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Le più rappresentate sono Tedesco, Giapponese, Francese.

17. Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

18. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

Prima della fine della settimana, aveva letto ogni articolo e voleva saperne di più.

19. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

Un paio di ricercatori ha chiesto ad alcune centinaia di persone di leggere un articolo scientifico.

20. Tuy vậy cũng có một điều thú vị trên Wikipedia, về một số bài viết mới.

Ma naturalmente c'è anche della roba interessante su Wikipedia, alcuni dei nuovi articoli.

21. Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

Dopo la dichiarazione, vi era il vero e proprio trattato costituito da una prefazione e 26 articoli.

22. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

Leggete questa roba intelligente, questa analisi intelligente del sistema immunitario.

23. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

E questa è una mappa sugli articoli su Wikipedia organizzati per località geografiche.

24. Tạp chí Liahona đã giúp tôi rất nhiều qua các sứ điệp và bài viết trong đó.

La Liahona mi ha aiutato tantissimo con i suoi messaggi e articoli.

25. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Ed è vero che abbiamo dovuto bloccarle in un paio d'occasioni.

26. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mio padre affronto'paludi imbottite di esplosivi e l'ira dei generali per la sua integrita'professionale.

27. Bài viết này nhằm liệt kê chi tiết các giao thức và cấu trúc kỹ thuật trong hệ thống X11.

Questa voce descrive i dettagli dei protocolli e della struttura tecnica di X11.

28. Bài viết có tựa đề là “Ngày Mai Không Bao Giờ Đến” và được dựa vào một bài thơ của Norma Cornett Marek.

Si intitola «Se il domani non arriva», ed è basato su una poesia di Norma Cornett Marek.

29. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Anche nelle storie di violenza basata sul sesso, gli uomini ricevono un'attenzione sproporzionata in termini di spazio e tempo.

30. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Infatti, “sorridere [...] sembra far parte della nostra natura”, riporta un articolo di Observer, un giornale online di un’importante associazione di psicologia.

31. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

Il messaggio qui è, misurate quello a cui tenete e guidate il cambiamento, e non aspettate cent'anni.

32. Có hai cửa sổ bật lên cho bạn một số thông tin khác, và một bài viết cuối cùng với một liên kết đến các bài gốc.

Ci sono due pop-up che vi aggiungono altre informazioni e un articolo finale con un collegamento all'articolo originale.

33. Tôi mới vừa đọc một bài viết nói về sự khẩn cấp của việc không hoãn lại cho đến ngày mai việc mà mình có thể làm hôm nay.

Recentemente ho letto un testo che esprime l’urgenza di non lasciare al domani ciò che potete fare oggi.

34. Gần đây một bài viết của Stanford nói rằng nếu 50% ngành thủy sản trên thế giới dừng việc sử dụng cá bột, đại dương của chúng ta sẽ được cứu.

Di recente la Stanford University ha pubblicato un articolo secondo il quale se il 50% dell'industria mondiale dell'acquacoltura cessasse di usare la farina di pesce i nostri oceani sarebbero salvi.

35. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

In caso di ulteriori domande, consulta l'articolo del nostro Centro assistenza sulle attività non valide.

36. Người ta nói rằng bài viết mà tôi đề cập đến đã được niêm yết trên bảng thông tin của hãng hàng không bởi người chồng của một chiêu đãi viên hàng không mà đã chết trong tai nạn đó.

Il testo che menziono si dice essere stato posto sulla bacheca delle comunicazioni della linea area dal marito di una delle hostess che sono morte nell’incidente.

37. Theo bài viết đầu tiên của "Đề cương tổ chức chính phủ lâm thời", Chủ tịch lâm thời sẽ được bầu bởi đại diện từ các tỉnh của Trung Quốc; ứng cử viên nhận được hơn 2/3 số phiếu sẽ được bầu.

Secondo il primo articolo del "Profilo dell'organizzazione governativa provvisoria", il presidente doveva essere eletto dai rappresentanti delle province della Cina; il candidato che avrebbe ricevuto più dei 2/3 dei voti sarebbe stato eletto.