1. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

2. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

3. Có một cái bong bóng bay qua.

ho un quadruplo by-pass.

4. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

E improvvisamente la bolla esplose.

5. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

Ma quando la divido in diverse bolle a seconda dei paesi, la dimensione delle bolle qui è la popolazione.

6. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Ha una licenza per vendere palloncini?

7. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Sollevare il lato inferiore fino a quando la bolla legge zero

8. Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

Ogni... tutti, possono vedere che c'e'una bolla immobiliare.

9. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Vi tenne sott'acqua, finche'non ci furono piu'bolle!

10. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La dimensione delle bolle è il numero di infetti da HIV.

11. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variazione nella lettura bolla non dovrebbe superare una graduazione

12. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Quando li si espone alla luce, si possono vedere delle bollicine.

13. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Questa è stata la più grande bolla di tutti i tempi.

14. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

Ho messo i palloncini, evidentemente, perché quando un colpo il fumetto pop, il ragazzo è morto.

15. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Mentre era sott'acqua il bambino ha inalato del sapone.

16. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

In 12 ore sono riusciti a trovare tutti questi palloni, in tutto il paese.

17. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Potete vedere il miliardo più povero? queste scatole che avevo qui?

18. Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.

Ti sto chiedendo di rimanere quasi invisibile, per poi scomparire come schiuma del mare.

19. nếu có cỏ bong bóng Tây Tạng thì mình sẽ thở được 1h dưới nước thì tuyệt.

Pero', se ci fosse in Tibet una rapa che mi lasciasse respirare sott'acqua per un'ora fantastico.

20. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Con qualche candela, la schiuma e la musica, ti piacerebbe.

21. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Bolle dal diametro imponente, polmoni enormi, abitante di acque fredde e profonde.

22. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Potete vedere la bolla che esce dai nostri caschi.

23. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Fatemi raccontare solo un paio di queste storie che hanno a che fare con bolle enormi.

24. Các bong bóng xanh nhỏ đó biểu diễn các ảnh 3 chiều do người dùng tạo ra.

Questi piccoli puntini verdi rappresentano i " photosynths " fatti dagli utenti non mi addentrerò nelle immagini, ma photosynths è integrato nella mappa

25. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Finisce, immagino, per gonfiare le nostre bolle, piuttosto che farle scoppiare.

26. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

E poi questa membrana spumeggiante indica l'apoptosi in questa cellula.

27. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.

28. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

29. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Un dolce quartiere-bolla dove le mamme e i papa'proteggono i loro bambini.

30. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Quindi questo è quello che faremo, costruiremo bolle o cose simili, o piattaforme.

31. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

32. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Per esempio, le bolle di sapone ci hanno aiutato a concepire una costruzione che si sarebbe adattata a qualsiasi tipo di terreno.

33. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Potete vedere le bolle di sapone, piccole immagini circolari, attorno al piano orbitale e questi sono resti di supernova.

34. Mày bị gì vậy Bong Joon Gu?

Che ti succede, Bong Joon Gu?

35. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

36. Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.

Ci ha spiegato che i nostri palloncini rappresentavano qualsiasi fardello, prova o difficoltà che pesa nella nostra vita.

37. Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

Le notizie false che si diffusero in internet nel 2016, durante le elezioni presidenziali americane, furono ideate per alimentare i nostri preconcetti, per gonfiare le nostre bolle.

38. Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.

Acqua, fertilizzante e lunghe passeggiate sulla coperta assolata della " Queen Mary ".

39. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

L'utero sarebbe caduto, letteralmente caduto fuori dal corpo.

40. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

Nella maggior parte degli universi a bolle, la massa di Higgs potrebbe aggirarsi intorno al valore critico, prossimo al collasso cosmico del campo di Higgs, a causa di due effetti che competono fra loro, proprio come nel caso della sabbia.

41. Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.

Immaginate la nostra economia quando la 'bolla della CO2' scoppierà, quando i mercati finanziari riconosceranno che, per avere una qualche speranza di poter ancora esercitare un controllo sul clima non si potrà più investire in petrolio e carbone.

42. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

43. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Ci immaginiamo che la catena che segue, fino all'ospedale, sia ineccepibile.

44. Bóng ma.

Un fantasma.

45. Bóng bàn?

O a ping pong!

46. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Inizialmente, l'inchiostro si deposita anche nell'epidermide, ma quando la cute guarisce, le cellule epidermiche vengono cambiate e sostituite da cellule nuove e prive di colore con lo strato superficiale che si spella come dopo una scottatura.

47. Bóng chày.

Baseball.

48. * Bóng Bàn

* Ping pong

49. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

50. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

51. Bóng chày à?

Baseball?

52. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

53. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

54. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

55. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

56. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

57. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

58. Bóng bầu dục

Il football.

59. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

60. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

61. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

62. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

63. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

64. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

65. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

66. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

67. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

68. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

69. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

70. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

Ci piace essere immersi in cose che ci piace cliccare, e quindi la macchina ci fornisce automaticamente la roba che ci piace e finiamo con l'avere una visione del mondo filtrata con le lenti della bolla dei filtri.

71. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

72. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

73. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

74. Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

Ci sono tracce di pelle screpolata dove le ha toccate, quindi soffriva di eczema.

75. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

76. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

77. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

78. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

79. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

80. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.