1. Ở bờ biền phía đông, Baiame tạo ra thành phong cảnh và khi công việc của ông ấy hoàn thành, ông ấy leo lên núi và trở về trời

Sulla costa orientale Baiame diede forma al paesaggio e quando il suo lavoro fu completo, salì su una montagna e tornò nel cielo.

2. Và văn hoá.

E la conoscenza.

3. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

4. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

5. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

6. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

7. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

8. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

9. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

10. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

11. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

"Signor mio Compagno ").

12. Bộ khung Văn bản Chính

Gruppo di riquadri del testo principale

13. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

14. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

15. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

Nella successiva lezione di letteratura espose la sua relazione alla classe.

16. Trích theo văn bản: Điều 258.

Voce principale: 258.

17. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

18. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

19. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Fuori dal mio ufficio.

20. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

21. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

22. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

23. Văn bản gốc có tại đây.

Testo originale qui.

24. Thật là một bài văn hay!

Era un bel discorso.

25. Cao trào văn minh Hy Lạp

La spinta verso l’ellenizzazione

26. Nhưng triết học và văn hóa Kitô giáo dần chiếm ưu thế và thay thế các nền văn hóa cũ.

Tuttavia, la filosofia e la cultura cristiana erano in ascesa e cominciarono a dominare la cultura più antica.

27. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

il discorso funebre per Hazel.

28. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

E voglio essere Capo di Gabinetto.

29. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

30. Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

Zabranski è venuto nel mio ufficio.

31. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Il mio badge per la succursale.

32. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Versetti letti dal padrone di casa.

33. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Ho le minute in ufficio.

34. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

35. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

36. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

E ora, fuori dal mio ufficio.

37. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind è la manager.

38. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Attestato di merito conferito alla filiale russa

39. Ngày mai có một bài diễn văn.

Domani c'è il grande discorso.

40. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Voglio parlare con loro nel mio ufficio.

41. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

Sopra il portone di ingresso compare la scritta: Flumina plaudent, montes exultant.

42. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

È più o meno analogo al modo con cui utilizziamo un programma di videoscrittura per correggere un errore di ortografia.

43. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Sono un umanista, Da Vinci.

44. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

È un'impiegata al museo.

45. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

Questi uomini erano scrittori di professione?

46. Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

Iniziarono a parlarne in ufficio.

47. Luật pháp chưa có văn bản chính thức.

Non vi erano vere e proprie regole scritte.

48. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Le scritture linguistiche occupano la fascia centrale.

49. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

E poi, in un batter d'occhio... la civilizzazione.

50. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Nell’ufficio del presidente Thomas S.

51. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.

52. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Hanno detto la cultura.

53. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Ci vediamo nel mio ufficio.

54. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Quindi, chi ha inventato la scrittura?

55. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* comprendessero il contesto e il contenuto?

56. Cha của Gia Tịnh Văn là doanh nhân.

Amico del signor Sesemann, è un imprenditore.

57. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

58. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura è una forma di resistenza.

59. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.

60. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Piu'che altro sembri una segretaria esperta.

61. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

E'uno splendido elogio funebre finora.

62. Văn phòng chi nhánh mời giám thị lưu động.

I sorveglianti viaggianti vengono invitati dalla filiale.

63. Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

È lo studio del Papa.

64. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Sede: Stabilita dalla filiale.

65. Bình Trị Thiên khói lửa của Nguyễn Văn Thương.

Ha incendiato per sbaglio la vecchia casa di Tonio.

66. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Il capo del tuo staff ha detto che eri liberissimo.

67. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

Puoi indicarci dove si trova l'ufficio del Procuratore?

68. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Ritocchi dell'ultimo minuto al discorso?

69. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Addio, piedi!

70. Bệnh viện Ngoại Khoa Nguyễn Văn Thái (30 giường).

Ospedale generale Civile di Nola (400 posti letto).

71. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Molti di questi testi sono danneggiati.

72. Ông đã đoạt Giải văn học của Hội đồng Bắc Âu năm 1962 và được trao giải Nobel Văn học năm 1974 cùng với Harry Martinson.

Diventò membro dell'Accademia Svedese nel 1957 e nel 1974 fu insignito del Premio Nobel per la Letteratura insieme a Harry Martinson.

73. Họ đã muốn thay thế kinh thánh bằng văn hoá

Volevano sostituire le scritture con la cultura.

74. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributi resi al funerale dell’anziano Robert D.

75. Đó là điều các nền văn hoá khác yêu cầu."

E' quello che queste altre culture si aspettano da noi.

76. [Format options] Xem các tùy chọn định dạng văn bản

[Format options] Visualizzare le opzioni di formattazione del testo

77. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

78. Olympia là trung tâm văn hoá của vùng Puhet Sound.

Olympia è un importante centro culturale della regione dello stretto di Puget.

79. Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

Il diritto canonico dice lo stesso (...).

80. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

Quello e'il capo dello staff del Vice Presidente.