1. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

2. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

Mio figlio è in volo per Los Angeles domani.

3. Sân bay quốc tế La Chinita (IATA: MAR, ICAO: SVMC) là một sân bay tọa lạc tại Maracaibo, Venezuela.

L'Aeroporto Internazionale La Chinita è un aeroporto situato vicino a Maracaibo in Venezuela.

4. Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

Udii gridare: ‘È stato un altro aereo!’

5. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

Furono prodotti in totale 5753 La-7, più 584 addestratori La-7UTI.

6. 1928 – Juan de la Cierva thực hiện chuyến bay đầu tiên qua Eo biển Manche bằng máy bay lên thẳng autogiro.

1923 – Juan de la Cierva esegue il primo volo su un autogiro.

7. La-250A thực hiện bay thử nghiệm đơn vào năm 1956, chỉ có 6 chuyến bay được thực hiện vào năm 1957, và 14 chuyến bay vào năm 1958.

Il La-250A fece un singolo volo di prova nel 1956, solo 6 nel 1957 e appena 14 voli nel 1958.

8. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Vestirsi come un ratto che vola non lo nasconde, lo urla.

9. Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

Non bighellonate, o le bestie vi faranno a pezzetti

10. Thành phố có Sân bay quốc tế LA/Ontario là sân bay bận rộn thứ 15 về lượng hàng vận chuyển ở Hoa Kỳ.

La città è sede dell'Aeroporto Internazionale di Ontario, che è il 15o aeroporto più trafficato degli Stati Uniti per il trasporto di merci.

11. Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

Senza il display, centrare l'obiettivo è matematicamente impossibile.

12. Cảnh sát thu được 58,000 đô la Mỹ tiền mặt, 35 đồng hồ và vòng tay trị giá 1 triệu đô la Mỹ trên máy bay.

Sul velivolo vennero trovati 58mila dollari in contanti e trentacinque orologi (del valore di un milione di dollari).

13. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grida: ‘Scegliete uno dei vostri uomini perché combatta con me.

14. Anh thực lòng nghĩ tôi không chú ý 10 triệu đô la không cánh mà bay hả?

Credevi onestamente che non avrei notato l'enorme buco in cui stavano 10 milioni di dollari?

15. Cierva C.30 là một loại máy bay lên thẳng do Juan de la Cierva thiết kế.

Il C.40 fu l'ultimo autogiro progettato dall'azienda fondata da Juan de la Cierva.

16. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

Tutti che corrono fuori, sparando fumo dappertutto, uomini che urlano, proiettili che ti sfiorano?

17. Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

Ad ogni pauroso calo di quota e ad ogni brusco sobbalzo, gridava a squarciagola.

18. Chúng ta đang bay qua quảng trường La mã cổ, chúng ta thực chất đang quay lại quảng trường.

Stiamo volando sopra il foro Romano, ci ritorneremo in seguito.

19. Anh đã không tuân lệnh thượng cấp và làm thiệt hại một chiếc máy bay 13 triệu đô-la.

Ha disobbedito a un ordine diretto e ha perso un caccia da 13 milioni di dollari.

20. Gottfrid Svartholm Warg trình bày rằng giá cho mỗi quảng cáo trên Pirate Bay là 500 đô- la / 1 tuần.

Gottfrid Svartholm Warg ha stabilito che il prezzo per una pubblicita ́ su Pirate Bay era di 500$ a settimana.

21. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

22. K-15 sẽ gồm một máy bay tiêm kích đánh chặn "250" (sau này có tên gọi La-250) mang tên lửa dẫn đường "275".

Il K-15 consisteva nell'"intercettore 250" (più tardi designato La-250) in grado di portare missili guidati "Type 275".

23. Máy bay này bay bằng rượu à?

Questo coso va a whisky?

24. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

25. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

26. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Scorsi alcuni aerei degli Alleati volare a bassa quota.

27. Sân bay này có 60 chỗ đỗ máy bay.

L'aeroporto dispone di 60 parcheggi per gli aerei.

28. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

UN ALTRO AEREO SPARITO DOV'È FINITO IL VOLO 606?

29. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Cosi'sono saltato su un aereo, ho sorvolato l'Atlantico...

30. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Dove siete diretti?

31. Bay lên!

Lancio!

32. Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

L'altezza massima per il Suo lancio è 80 metri

33. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

34. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Hanno le capacità aeronautiche di un jet harrier.

35. Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

Qui è 28 ore dopo ad Atlanta, è un volo lunghissimo.

36. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

37. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

38. ( La hét) Onicha: Ezra!

(urlando) Onicha: Ezra!

39. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Immaginiamo se volessimo contare gli aerei in aereoporto.

40. Như các anh biết, chuyến bay hôm nay là một chuyến bay đặc biệt.

II volo di oggi è particolare.

41. Vào thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay này đứng thứ 5 trong số 6 chuyến bay bay dự kiến trong ngày.

Al momento dell'incidente l'aereo era al suo quinto volo, dei sei previsti, del giorno.

42. Loại máy bay mà tôi đang nói ở đây đơn giản là một mô hình máy bay được gắn một hệ thống lái tự động, và đơn vị lái tự động này có chứa mội máy tính nhỏ, một GPS, một la bàn và một cao kế khí áp và một ít cảm biến khác.

Il tipo di drone di cui parlo è un semplice modellino di aeromobile dotato di un sistema di pilota automatico. Questo pilota automatico contiene un minuscolo computer, un GPS, una bussola, un altimetro barometrico e qualche altro sensore.

43. Chuyến bay Thời gian:

Tempo di volo:

44. Thấp, giống bay à?

Basso, come se volasse?

45. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

46. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

E per volare attraverso gli ostacoli riescono rapidamente ad adattare la formazione.

47. Tôi sẽ bay đi.

Salto per aria.

48. Bay nhanh, rất thấp.

Volava veloce e a bassa quota.

49. Không đi máy bay.

Non si vola.

50. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

51. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

52. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.

53. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

54. Nhảy tức là bay.

Tuffarsi e'come volare.

55. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

56. Cao bay xa chạy?

Andartene?

57. Chuyến bay 507 là một trong ba chuyến bay dự kiến khởi hành từ sân bay Douala khoảng nửa đêm ngày hôm đó, với hai chuyến bay khác do Cameroon Airlines và Royal Air Maroc khai thác.

Il volo 507 era uno dei tre aeromobili programmati per la partenza a mezzanotte dall'aeroporto di Douala assieme ad altri due voli operati da Cameroon Airlines e Royal Air Maroc.

58. Những tên Ả Rập này sẽ bay trên những chuyến bay tư nhân đến Zagreb.

Gli arabi saranno condotti a Zagabria con un charter privato.

59. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

60. Chuyến bay 3591 của Atlas Air là chuyến bay chở hàng nội địa theo lịch trình hoạt động cho Amazon Air từ sân bay quốc tế Miami đến sân bay liên lục địa George Bush ở Houston.

Il volo Atlas Air 3591 è stato un volo cargo, di proprietà di Atlas Air operante, però, per Amazon Air, partito dall'aeroporto Internazionale di Miami e diretto all'aeroporto Intercontinentale di Houston-George Bush.

61. Gọi là " tàu bay " đi.

È un " barcaplano ".

62. Bay ngang qua dãy Himalayas.

In volo sopra l'Himalaya.

63. Mình phải lên chuyến bay.

Abbiamo un aereo da prendere.

64. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

65. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

66. Tý nó bay mùi ngay.

Il collo!

67. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Vieni, piccolo sandpiper.

68. Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

Se faceste un viaggio in aereo attraverso gli Stati Uniti, volereste a queste altitudini.

69. Năm 1972, Đô la Hồng Kông đã được neo vào Đô la Mỹ với tỉ giá HK5.65$ = 1$.

Nel 1972, il dollaro di Hong Kong fu agganciato al dollaro statunitense al cambio di 5,65 HKD = 1 USD.

70. Sắn sàng bay rồi sếp.

Mai stata così pronta!

71. Tôi đã từng tập bay.

Beh, solo di ramo in ramo.

72. Con đang rất bay bổng.

Sto per sclerare.

73. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Ma la colomba, invece di volare via, flop, flop flop, mi atterra in testa.

74. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

75. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

con il rumore delle mazze e le urla.

76. Bay nhanh hơn nữa đi!

Andate più veloci!

77. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

78. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

79. Cao chạy xa bay rồi.

No, sono andato via tempo fa, coglione.

80. Máy bay của Liscome Bay đã tham gia trong tổng số 2.278 phi vụ được máy bay trên tàu sân bay thực hiện, vốn đã vô hiệu hóa sân bay đối phương, hỗ trợ cho cuộc đổ bộ, ném bom bắn phá và đánh chặn các cuộc không kích của đối phương.

Gli aerei della Liscome Bay presero parte alle 2278 sortite aeree partite dalle portaerei statunitensi, con lo scopo di bombardare le basi aeree nemiche, fornire supporto alle truppe durante lo sbarco e nei successivi combattimenti a terra, intercettare eventuali aerei nemici.