1. Giặt chăn mền.

Lavare le coperte.

2. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

I panni li lavava al ruscello, strofinandoli sui lastroni di ghiaccio.

3. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

Ho anche caricato la lavatrice quindi potresti accenderla per me!

4. Bột Floo "?

Polvere Volante?

5. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

6. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

7. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh c'era da lavare le coperte.

8. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

9. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Vedi di pulirlo per bene, muso giallo.

10. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

11. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

12. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

13. Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

Penso che tu debba pulirti i pantaloni.

14. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

15. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

16. Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

C'e'un'etichetta della lavanderia sulla camicia.

17. Hạn chế giặt quần áo, lau nhà, rửa bát.

Sire, sì, sì, si lavi, si lavi!

18. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

19. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

20. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

21. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

22. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

23. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

24. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

25. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

26. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Le cravatte si lavano in lavatrice?

27. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

28. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

29. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

30. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

31. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

32. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

33. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

34. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

35. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

36. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

37. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

38. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

39. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

40. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Quando e ' stata l' ultima volta che sono stati puliti?

41. Thế này, chúng ta không làm việc giặt bạn tù, phải không?

Ok, noi non facciamo solo il bucato delle detenute, giusto?

42. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

43. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

44. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

45. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

46. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

47. Có phải là máy giặt và và sấy được gửi cho Frank không?

Stanno consegnano una nuova lavasciuga a Frank?

48. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

49. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

50. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

51. Ông nói: “Em đã dành nhiều thời giờ để giặt đồ hơn là ngủ.

Le disse: “Trascorri più tempo a lavare che a dormire.

52. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

53. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

E questi sono ad esempio i cibi integrali, i carboidrati non raffinati: frutta, verdura, farina di frumento integrale, riso integrale, nella loro forma naturale, sono ricchi di fibre.

54. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Cos'e'meglio per curare le abrasioni, la polverina o gli unguenti?

55. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

56. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

Veniva erogata così poca elettricità che non potevamo usare né la lavatrice né il ferro da stiro.

57. Cuộc nói chuyện thật bình thường bột phát thành một cuộc gây gỗ.

Le conversazioni più banali si trasformano in violenti alterchi.

58. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 “Benedetti saranno il tuo cesto+ e la tua madia.

59. Những người thuộc đám đông đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con

I componenti della grande folla hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello

60. Tôi sẽ phải mắc kẹt dưới hầm cái xưởng giặt là này đến lúc rục xương sao?

Rimarro'rinchiuso nel cestello di una lavatrice per tutta l'eternita'?

61. Hay, chính xác hơn, bằng cách nào mà phần lớn phụ nữ trên thế giới giặt giũ?

O, per essere più precisi, come lava la maggior parte delle donne nel mondo?

62. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.

63. Wendy đã gặp Libby tại một tiệm giặt đồ—hai người mẹ đang giặt đồ của gia đình họ—và đã chia sẻ phúc âm với Libby cũng như chúng tôi đã làm với Wendy tại một nhà ga xe lửa.

Wendy aveva incontrato Libby in una lavanderia self-service, due madri che facevano il bucato per le loro famiglie, e aveva condiviso con lei il Vangelo proprio come avevamo fatto con Wendy alla stazione.

64. Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

Come dice mia moglie: "Hai lavato via le pulci di Clooney".

65. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

Se c'è democrazia, la gente voterà per le lavatrici.

66. Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

67. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

C’è gente dappertutto: chi lava, chi cucina, chi sbaccella legumi e chi spazza davanti alla propria tenda.

68. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

Questi si posizionò presso la conduttura della piscina superiore,+ che è sulla strada del campo del lavandaio.

69. Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

Inoltre mi insegnò a fare il bucato, curare il giardino e badare a un centinaio di galline.

70. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

Grazie al talco, la mia stretta di mano sarà decisa e non sudaticcia.

71. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

72. 29 Họ giúp lo liệu bánh tầng,*+ bột mịn cho lễ vật ngũ cốc, bánh mỏng không men,+ bánh nướng bằng khuôn, bột nhào trộn dầu+ cũng như mọi việc đo lường khối lượng và kích cỡ.

29 Li assistevano anche in relazione al pane in pile,*+ al fior di farina per l’offerta di cereali, alle schiacciate di pane senza lievito,+ alle focacce cotte sulla piastra, all’impasto con olio+ e a tutte le misurazioni di capacità e di lunghezza.

73. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

74. Các cậu nghĩ các cậu biết hết mọi thứ nhưng không biết bột Goofer?

Ed io che pensavo che sapeste qualcosa, e non conoscete la Polvere Sepolcrale?

75. Về mặt thiêng liêng, họ được sạch, đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Sono spiritualmente puri, avendo ‘lavato le loro lunghe vesti e avendole rese bianche nel sangue dell’Agnello’.

76. Kinh-thánh nói hơn thế nữa họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết [Giê-su]”.

Il versetto si spinge più in là e dice che “hanno lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue” di Gesù.

77. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Terza trasformazione, da vivo a morto... ma da impasto a pane.

78. Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

Comunque sia, l'industria ha ridotto il rapporto tra salmone allevato e prodotto finito.

79. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Le macine a mano servivano a ridurre il grano in farina per fare il pane.

80. Cô sẽ có nhiều thời gian với con mình với bột yến mạch và tã bẩn.

Steffen... Avrai tempo per la bambina, i fiocchi d'avena, i pannolini...