1. Hiệu giặt?

Wäscherei?

2. Như giặt đồ.

Wie Wäsche zusammen legen.

3. Giặt đồ đi nào.

Waschtag.

4. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

Damals hatten wir keine Waschmaschine, und so gab meine Mutter jede Woche unsere schmutzige Kleidung in die Wäscherei.

5. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Zum Wäschewaschen ging sie an den Bach, wobei ihr die größeren Eisstücke als Waschbrett dienten.

6. Phòng giặt đồ ư?

Die Waschküche?

7. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

8. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

9. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

10. Nấu nướng, giặt giũ.

Mittags kochen, Wäsche waschen.

11. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

12. Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

Wenn sie sagen, dass sie Wäsche waschen, wir werden ihnen die Wäsche zu tun zu geben.

13. Bột Floo "?

Flohpulver?

14. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

Ein Wäscher ist jemand, der Kleider wäscht und sie mithilfe von Lauge bleicht.

15. Em ghét giặt giũ lắm.

Wäsche waschen hasse ich tatsächlich.

16. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Der Sauerteig durchsäuert alle „drei großen Maß Mehl“ — die ganze Masse.

17. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

18. Ở đó có giặt ủi.

Sie haben eine Wäscherei.

19. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

20. Ở hiệu giặt tự động.

Ist in einer Wäscherei.

21. Bột yến mạch.

Haferflocken.

22. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Ihr könnt ungesäuertes Brot auch selbst backen, und zwar nach folgendem Rezept: Eineinhalb Tassen Weizenmehl (falls nicht vorhanden, dann Reis-, Mais- oder anderes Getreidemehl) werden mit einer Tasse Wasser vermischt und zu einem feuchten Teig verarbeitet.

23. với thuốc và bột.

Delia mit ihren Tränken und Pulvern.

24. Một nhúm ớt bột.

" Eine Prise Paprika. "

25. Nhúm lửa, nấu cơm, giặt đồ.

Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.

26. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ich werde dir das Geld für die Reinigung geben.

27. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

28. Và họ muốn có máy giặt.

Und sie möchten eine Waschmaschine.

29. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

30. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Durch die Wäscherei im Keller.

31. Cô đã giặt đồ của cháu.

Ich habe dein Zeug gewaschen.

32. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Besonders die Waschküche.

33. Anh có bột không?

Hast du Mehl?

34. Anh có bao nhiêu bột?

Wie viel Mehl?

35. Không, cái máy giặt là món quà.

Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

36. Đủ tiền giặt giũ 1 tuần đấy.

Das reicht erstmal für den Waschsalon.

37. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Am Samstag mache ich Wäsche.

38. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Vielleicht, das Reinigungsmädchen?

39. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Maschinenwäsche kalt; importiert.

40. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Mach das mal richtig sauber, Schlitzauge.

41. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Priesterkragen mach ich nicht.

42. Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

Sie könnten eine Wäscherei eröffnen.

43. Con ăn bột bắp rồi

Ja, ich hab'ne Waffel gegessen.

44. Ồ vâng, công tử bột.

Klar, Alter.

45. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

46. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

Der Schlamm, der in dieser Kleidung festsaß, ließ sich nur schwer auswaschen, und zum Waschen stand nur ein eiskalter Bach zur Verfügung.

47. Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

Das ist Nicolai, unser Wäschemann.

48. Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

Du solltest deine Hose saubermachen.

49. Joey, đấy là sữa bột.

Joey, das war formula.

50. Nó vẫn là bột nhào.

Es ist immer noch Teig.

51. Và bột nhào đường thì sao?

Und die Zuckerknete?

52. Chúng ta xay nó thành bột.

Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

53. Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.

Du musst deine Lappen waschen, Red.

54. Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

Geum Jan- Di Laundry fighting!

55. Tôi đã không có giặt ủi gì hết.

Ich hatte nichts bei der Trocken-Reinigung.

56. Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

Die Waschmaschine macht wieder Lärm.

57. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

Die Wäsche muss noch gewaschen werden.

58. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

Hol deine Hemden aus der Reinigung.

59. Cái máy giặt quỷ quái đã bị hư.

Die Waschmaschine ist kaputt.

60. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

Die Tochter hilft beim Saubermachen und Kochen.

61. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

62. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Nun ja, wenn ich jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.

63. Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

Vor den Augen unsichtbar durchdringt der Sauerteig die Masse völlig und lässt sie aufgehen.

64. 31 Nhiều người công bố báo cáo có kết quả tốt khi làm chứng cho những người đi giặt ở tiệm giặt công cộng.

31 Viele Verkündiger berichten über gute Ergebnisse, wenn sie Personen in Waschsalons Zeugnis geben.

65. Mỗi tuần một lần tôi cũng phụ giặt giũ.

Einmal wöchentlich arbeitete ich in der Wäscherei.

66. " chứa bột của vàng 24 cara

" enthält Partikel von 24-karätigem Gold

67. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

68. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Den Mund mit Seife auswaschen!

69. Nhớ xưởng giặt là tôi nói hôm trước không?

Erinnerst du dich an die Wäscherei?

70. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

Oder das Blut auf deiner Kleidung.

71. Khi nào bố ngủ dậy, chị sẽ giặt cho.

Ich spritze es ab, nachdem er aufgewacht ist.

72. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Seiner Wäsche nach zu urteilen war er drei Tage weg.

73. Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

Ich hab hier immer schon die Wäsche gemacht.

74. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

In der Wäscherei ist ein Trockner kaputt.

75. Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert – unser Vorferment.

76. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.

77. Bột này đến từ cây Kỳ nam

„Aloe“ — Ein Produkt des Adlerholzbaums

78. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Wie lange brauchte sie dazu?

79. Sau đó chúng tôi chia khối bột ra thành nhiều mẩu nhỏ, và mỗi nhúm bột sẽ được người nướng bánh nặn.

Und dann teilen wir es, dieses eine grosse Stück Teig wird in kleinere Teile zerteilt, und jedes dieser Teile erhält vom Bäcker seine Form.

80. Cháu thà uống sữa bột của Judith...

Ich würde eher Judiths Milch-