1. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Può mettere radici in una fessura della roccia dove non c’è che un sottilissimo strato di terra.

2. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Bisogna fare attenzione a qualsiasi tendenza a esaltarsi.

3. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 Lo spirito del mondo può mettere radice nella nostra mente e nel nostro cuore?

4. Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

È radicata nella comprensione della dottrina e nella ferma determinazione a seguirla.

5. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

6. Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

Come questa credenza circa un’anima immortale si fece dunque strada negli insegnamenti delle chiese della cristianità?

7. Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

Anche Manfred, il nostro fratello più piccolo, si battezzò ma evidentemente la verità della Bibbia non aveva ancora messo radice nel suo cuore.

8. Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

Attecchendo nelle fessure, è in qualche modo protetta dagli elementi, anche se ha poco terreno.

9. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

(1 Timoteo 3:6) Mette facilmente radice nel cuore umano, e una volta lì è difficile estirparlo.

10. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

Nel periodo in cui l’attività masoretica era fiorente, il giudaismo fu teatro di un’intensa battaglia ideologica.

11. Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

Possano i semi del mancato perdono che hanno perseguitato i miei vicini non mettere mai radici nelle nostre case.