1. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

2. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Rumore di freccia scoccata) (Applausi)

3. Ta dạy hắn bắn cung.

Sono stato io ad insegnargli ad usare un arco.

4. Đã bắn thử cung tên chưa?

E avete tirato con arco e frecce?

5. Cho con bắn cung được không?

Posso scagliare una freccia?

6. Họ muốn xem ngài bắn cung!

Vorrebbero vederti tirare.

7. Nghe nói cô có thể bắn cung..

So che sai usare arco e frecce.

8. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

9. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

e l’arco nella mia mano continuerà a scoccare frecce’.

10. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Ma ormai siamo in ballo.

11. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?

12. Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

13. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Sono troppo vecchio per adulare e inchinarmi.

14. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

15. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Siamo a tiro dei loro arcieri.

16. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

17. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

18. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Ora ritorniamo al nostro arciere.

19. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

20. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

21. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Quando l'arciere da'il segnale, noi ci separiamo.

22. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

L’arciere tiene la freccia in mano solo per un tempo relativamente breve.

23. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

24. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

25. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 Ha teso il suo arco e fa di me il bersaglio della freccia.

26. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

L’arciere ‘riempiva la sua faretra’ di frecce.

27. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Sacrificheresti la tua sanita'mentale per salvare l'Arciere?

28. Cùng lúc đó thì cung thủ Anh tiếp tục bắn rất nhiều tên vào các kỵ sĩ.

Nel contempo gli arcieri scagliarono una gragnola di frecce sui cavalieri.

29. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Potremo offrirgli l'oportunità con un torneo al tiro con l'arco.

30. Tôi kéo giây cung nhắm mau và bắn tên vào con thỏ đang phóng mình bỏ chạy.

Tirai l’arco prendendo velocemente la mira e scoccai la freccia verso il coniglio che fuggiva saltando.

31. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Otto settimane scomparso come questo, e avevo scritto circa Abati e tiro con l'arco e

32. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Io non so nulla su di te, se non che sei... cocciuta e che sei brava con l'arco.

33. Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

E dato che un arciere donna a cavallo poteva essere veloce e letale quanto un uomo, tutti i bambini si allenavano a cavalcare e tirare con l'arco.

34. Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

Alle 09:02 fu aperto un bombardamento che mandò in fiamme il palazzo reale e neutralizzò l'artiglieria di difesa.

35. Là người chiến thắng " mặc định " của cuộc thi bắn cung ta tin là ta còn một cái hôn đang nợ.

Essendo il vincitore della gara al tiro con l'arco, credo che mi siete debitore con un bacio.

36. b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

(b) Com’è messa in risalto in Salmo 45:5 la sua infallibile mira?

37. 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

33 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

38. 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

34 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

39. Khoảng 500 nam giới và nữ giới Zanzibar thương vong trong lúc bắn phá, hầu hết thiệt mạng do lửa nhấn chìm cung điện.

Circa 500 zanzibariani, tra uomini e donne, furono uccisi o feriti durante il bombardamento, anche se la maggior parte delle morti avvenne a causa dell'incendio che interessò il palazzo.

40. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Quest'immensa regione era popolata da tribù nomadi, la cui vita ruotava attorno ai cavalli, all'uso dell'arco e alla guerra.

41. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Le condizioni sotto lo zero sono il contrario di quelli che sono in Iraq, fornendo il vero banco di prova per la valutazione ex- cecchino.

42. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

43. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

44. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

45. Bắn tỉa!

Cecchino!

46. Bắn thẳng.

Colpo diretto.

47. Bắn thẳng!

Tirate dritto!

48. Bắn thử!

Aprite il fuoco!

49. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Beh, ho sparato una volta al poligono

50. Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

Indica inoltre che nell’esercito che minacciava Gerusalemme ai giorni di Ezechia c’erano forse arcieri elamiti.

51. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

52. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

53. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

54. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

55. Bắn trật rồi!

Mi hai mancato.

56. Ông lại bắn.

Sparò di nuovo.

57. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

58. Đừng bắn bừa.

Spara solo se li vedi.

59. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

60. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

61. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

62. (Tiếng nước bắn)

(Tuffo nell'acqua)

63. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

64. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

65. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

66. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Il tuo uomo l'ha colpito mentre sparava a noi.

67. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

68. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

69. Bắn yểm trợ đi!

Fuoco di copertura!

70. Cô không bắn hụt.

Non mi hai mancato.

71. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

72. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

73. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

74. Không thấy bắn tỉa.

Nessun segno di cecchini.

75. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

76. Bắn con tin đi.

Spara all'ostaggio.

77. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

78. Anh bắn hụt rồi.

Mancato.

79. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

80. Tôi bị bắn hả?

Mi ha colpito?