1. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

2. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, pensa solo al concime.

3. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

4. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

I fertilizzanti chimici sono molto usati.

5. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

L'agricoltura intensiva si basa sull'uso di fertilizzanti chimici.

6. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Rubava la TV via cavo, rubava il fertilizzante e rubava l'acqua.

7. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Abbiamo dovuto piantare semi, fosforo, concimi, nutrienti, acqua, sole.

8. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

Perche'non rubare fertilizzante da questi topi con le ali?

9. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Poi arrivarono i fertilizzanti, un'altra scoperta petrolchimica.

10. Việc sử dụng phổ biến nhất là làm phân bón đất.

Il più comune era comprare il terreno.

11. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

I contadini parlano solo di fertilizzanti e di donne.

12. Nhiều nơi sử dụng phân bón cho chiến lược chống lãng phí và họ có thể bán những sản phẩm thừa của giun cho những trang trại đang thiếu phân bón tốt.

Molte comunità usano il compostaggio nell'ambito delle strategie a rifiuti zero e riescono a vendere i loro avanzi degradati dai vermi agli agricoltori locali, avidi di concimi ricchi.

13. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

I fertilizzanti chimici per definizione non contengono carbonio.

14. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

Ti servono il sangue e le ossa di circa 100 bufali per far crescere qualcosa.

15. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

16. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Avevamo messo troppo carbonio sottoforma di concime.

17. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

Non ho mai condiviso la loro passione per i fertilizzanti.

18. Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.

Acqua, fertilizzante e lunghe passeggiate sulla coperta assolata della " Queen Mary ".

19. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

20. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.

21. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

I fertilizzanti hanno più che raddoppiato il fosforo e l'azoto nell'ambiente.

22. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Darò a ognuno di voi delle bombe al fertilizzante!

23. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

All'interno c ́è il mio concime, che sta facendo crescere un arancio, una gran cosa.

24. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

A lavorare con giudizio — se si irriga e si concima, si raccoglie di più.

25. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

Frutta e verdura crescono in terreni che potrebbero essere stati trattati con concimi, quindi lavatele bene prima di utilizzarle.

26. Táo bón à?

Stitichezza?

27. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

28. Cần bón đạm đúng lúc.

Ma una mosca arriva al momento giusto.

29. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Potare, zappare e nutrire

30. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

31. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya estrae i rifiuti dalla cavità contenente biogas quando il gas è esaurito,

32. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Ho forse trattenuto la mia mano per non nutrirla?

33. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Dia solo da mangiare al figlio brontolone.

34. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

La gran parte delle emissioni agricole derivano dalla deforestazione tropicale, dal metano proveniente da animali e dai campi di riso, e dal protossido di azoto della fertilizzazione eccessiva.

35. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

E questi rifiuti venivano utilizzati da sistemi di ricompostaggio che producevano moltissimi lombrichi che venivano dati in cibo agli storioni siberiani, i quali producevano caviale che veniva rivenduto ai ristoratori.

36. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 E avvenne che lo potò, e vi zappò attorno, e lo nutrì secondo la sua parola.

37. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 E avvenne che il Signore della vigna e il servo del Signore della vigna nutrirono tutti i frutti della vigna.

38. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

Se lasciato incolto, in poco tempo si secca, si indurisce e diventa improduttivo.

39. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 Pertanto va’, veglia sull’albero e nutrilo, secondo le mie parole.

40. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

Bisogna lavorare duramente per dissodare il terreno, seminare, innaffiare e curare le piante seguendone costantemente la crescita.

41. Điều này gợi nhớ người Ai Cập cổ đại về chúa Khepri của họ người làm mới bóng của mặt trời mỗi buổi sáng, đó là làm thế nào mà con bọ hung cuộn tròn trong phân bón lại có thể trở thành vật trang sức thiêng liêng trên bản khắc ở quan tài của pha- ra- ông Tutankhamun.

Questo ricordava agli antichi Egizi il dio Khepri, che rinnova la palla del sole ogni mattina, e ci spiega come lo scarabeo che rotola lo sterco sia diventato lo scarabeo sacro sul petto del faraone Tutankhamon.

42. Điều này gợi nhớ người Ai Cập cổ đại về chúa Khepri của họ người làm mới bóng của mặt trời mỗi buổi sáng, đó là làm thế nào mà con bọ hung cuộn tròn trong phân bón lại có thể trở thành vật trang sức thiêng liêng trên bản khắc ở quan tài của pha-ra-ông Tutankhamun.

Questo ricordava agli antichi Egizi il dio Khepri, che rinnova la palla del sole ogni mattina, e ci spiega come lo scarabeo che rotola lo sterco sia diventato lo scarabeo sacro sul petto del faraone Tutankhamon.

43. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

44. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Sanno come piantare riso organico, sanno come prendersene cura, sanno come raccoglierlo e sanno come cucinarlo.

45. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

46. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

Chiedi loro di pensare chi è il padrone della vigna e che cosa possono rappresentare potare, zappare e nutrire.

47. Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

In questo luogo deserto quei pionieri ararono e piantarono, irrigarono, coltivarono e raccolsero i frutti del loro lavoro.

48. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

49. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

50. Rồi Chúa vườn bảo rằng: Này, chúng ta đã chăm bón cây này suốt thời gian dài qua, và nay ta đã để dành cho ta được nhiều trái cho lúc trái mùa.

E il Signore della vigna disse: Ecco, per tutto questo tempo abbiamo nutrito quest’albero, e io ho messo da parte molti frutti per me stesso per la stagione.

51. (Mác 6:31-34) Xin nhớ rằng tình bạn giống như một cây hoa cần được tưới nước và chăm bón để đơm hoa—và điều ấy hẳn đòi hỏi thời gian.

(Marco 6:31-34) Ricordate che l’amicizia, come una pianta, dev’essere innaffiata e nutrita perché fiorisca, e questo richiede tempo.

52. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

53. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

54. 13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

13 Essendosi impegnato in modo straordinario per curare e coltivare la sua vigna, Geova giustamente si aspetta che diventi “una vigna di vino spumeggiante!”

55. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

56. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

57. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

58. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

59. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

60. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .

61. Có lẽ là một phân xưởng?

Una fabbrica, forse?

62. Thay đổi tính chất phân tử.

Si chiama trasmutazione.

63. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

64. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

65. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

66. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

67. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

68. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

69. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

70. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub... pulisci la lettiera.

71. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Non sono razzista.

72. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Ora, all'interno di equazioni differenziali ordinarie, ci sono due modi diversi di classificare e si sovrappongono abbastanza.

73. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Quindi la porta è protetta da 40 cm di acciaio inseriti in 45 cm di cemento.

74. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

75. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

76. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

77. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

78. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24 E avvenne che il Signore della vigna disse di nuovo al suo servo: Guarda qui, ecco pure un altro aramo che ho piantato; vedi che ho nutrito anche questo, ed ha prodotto frutto.

79. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

80. Mỗi phân hệ có thể tùy chỉnh.

Ogni modulo può essere personalizzato.