1. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Capitò più di una volta che qualche signore galante si alzasse per cedere il posto alla signora “incinta”.

2. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Può dirci cosa pensa del voto del senatore Sheer?

3. Câu chuyện của ta là bà ấy xuống đó để đặt nền móng cho cuộc bầu cử.

La nostra versione è che sta sondando il terreno per le primarie.

4. Bà được bầu vào Hạ viện năm 1970 và trở thành Lãnh đạo phe đối lập năm 1975.

Venne eletta in parlamento nel 1970 e divenne capo dell'opposizione nel 1975.

5. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

Se resta incinta prima di sposarsi, la madre è incolpata, e viene punita.

6. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

Ciò che più la colpì durante l’adunanza fu l’atmosfera amorevole che c’era nella Sala del Regno.

7. Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.

Quando ho chiesto a Beth qual è il segreto del suo successo, ha risposto: “Cerco di cogliere un attimo — lo chiamo ‘l’attimo’ — che cattura l’atmosfera del processo.

8. Bầu- bầu trời bừng sáng, và- và rồi thế này

Il cielo si e ' illuminato e alla fine abbiamo trovato questo

9. Đối thủ của bà, Friedrich Merz, giữ vị trí này ở quốc hội trước cuộc bầu cử năm 2002, rút lui để nhường đường cho Merkel.

Il suo rivale, Friedrich Merz, che aveva detenuto la carica di leader parlamentare prima delle elezioni del 2002, si dimise per lasciare spazio ad Angela Merkel.

10. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

Quella notte lei vinse le elezioni, e non solo per l'odioso comportamento di lui, ma anche perché lei ribatté: "Beh, in effetti io non allatterò la nazione islandese. La governerò."

11. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

12. Bóng bầu dục

Il football.

13. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

E questi voti contano non solo durante l'elezione presidenziale.

14. Bầu nhụy 3 ngăn.

Una cantina per tre.

15. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

16. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

17. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

18. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

" Vota con coscienza ", vota per Mister Splashy Pants.

19. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.

20. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati.

21. Đại biểu Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu và thông qua 2 vòng bầu cử.

Il Presidente può essere accusato dalle due camere a maggioranza assoluta e a scrutinio pubblico.

22. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

23. Nhìn lên bầu trời và bay.

Seguite le stelle, e volate.

24. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mia moglie è ancora incinta.

25. RG: Ở bầu trời bên trên

RG: Sopra la mia testa

26. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Ti piace il football?

27. Sao bầu lại không mặc gì?

Perche'le zucche sono spoglie?

28. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Perché il cielo è blu?

29. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Tra quattro anni ci saranno altre elezioni.

30. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Continua a giocare a football.

31. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Loro scorrazzano nei cieli.

32. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Voce principale: Presidente della Generalitat de Catalunya.

33. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Non sto parlando delle elezioni.

34. Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

Nel 1994, all'età di 25 anni, Tjahnybok è stato eletto al Consiglio dell'Oblast' di Leopoli, e nel 1998 è stato eletto per la Verchovna Rada.

35. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

36. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

37. Đó đâu phải là bóng bầu dục

Qui non si gioca a hockey.

38. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, appartiene alla squadra di football.

39. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

40. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fu eletto vicepresidente.

41. anh còn không xem bóng bầu dục.

Cioè, non ho mai guardato una partita.

42. Tự do bay lượn trên bầu trời.

Yan.... Una rondine che vola libera nel cielo...

43. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Ma ha ancora molte primarie davanti a sé.

44. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Nessuna nuvola in cielo e tuttavia piovera'.

45. Số đại biểu Quốc hội được bầu: 6.

In questo caso il gioco del nero è forzato: 6.

46. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Abbiamo giocato a football insieme, tutti.

47. Điều này sẽ giúp ta được bầu lại.

Questo mi farà rieleggere!

48. Nó giúp tôi học hỏi bầu trời đêm.

Mi permette di studiare il cielo notturno.

49. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

Vuoi tenermi compagnia stanotte?

50. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

E io il capitano della squadra di football.

51. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Dovreste ritrovarvi in una stanza ovale.

52. Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.

Il suo medico non volle più riceverla e il marito minacciò di abbandonarla, ma lei fu irremovibile.

53. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

54. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Allora il governo ha deciso di ripetere le elezioni.

55. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Ero stanco di fare da solo Lo ero davvero

56. Hugo Chávez được bầu lại làm Tổng thống Venezuela.

Chávez, quindi, fu confermato Presidente del Venezuela.

57. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

L’ambiente è piacevole e rilassante.

58. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

59. Bầu nhụy có hình trứng và không có vòi.

Le uova sono sferoidali e prive di scanalature.

60. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

61. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Panciuta sopra l'acqua e stretta sotto.

62. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Posso cacciarti dall'isola.

63. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

64. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Basta che accada prima dell'Election Day.

65. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Del tuo ruolo nel truccare un'elezione.

66. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hanno fatto con il voto.

67. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

Hee-chul sa in che stato sei?

68. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 Un figlio ha bisogno di un ambiente sereno

69. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

Il governo peruviano è eletto direttamente, e il voto è obbligatorio per tutti i cittadini di età compresa tra 18 e i 70 anni.

70. Năm đó, John Wilkes trở lại Anh, ra tranh cử vào Quốc hội; và dẫn đầu về số phiếu bầu ở Khu vực bầu cử Middlesex.

Quell'anno, John Wilkes fece ritorno in Inghilterra, presentandosi come candidato alle elezioni, e divenne capo della costituente del Middlesex.

71. Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

In Europa, l'Estonia ha adottato il voto via Internet per le elezioni politiche dal 2005.

72. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

Tu sai perché il cielo è blu?

73. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Anche alla limpida luce del sole

74. Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

La sua figura eclissa il sole.

75. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

76. Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

Stefan chiamo'il programma'Cavallo gravido'.

77. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Rubare I'urina dell'idiota incinta.

78. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

E ha dato il diritto di voto alle donne.

79. Năm 1990, chính quyền quân sự tổ chức bầu cử.

Nel 1990 il regime militare decise di convocare elezioni generali.

80. Bà cô, bà đang làm gì vậy?

Cosa stai facendo, nonnina?