1. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

2. Bà là phụ nữ đầu tiên trong lịch sử thế giới được bầu làm nguyên thủ quốc gia trong một cuộc bầu cử dân chủ, dù là bà là mẹ đơn thân đã ly dị.

她是世界上第一位在民主选举中被选为国家元首的女性,尽管她是一位离婚的单身母亲。

3. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

可是她捣小米的时候,一不小心,杵举得太高,结果在天空戳了一个洞!

4. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

妇人在王国聚会所里深受其中充满爱心的气氛所感动。

5. Năm 1928, bà được bầu làm thư ký Moetzet HaPoalot (Ủy ban Phụ nữ Lao động), khiến bà phải sống hai năm (1932–34) với tư cách phái viên tại Hoa Kỳ.

1928年,她當選為工作婦女理事會(Moetzet HaPoalot) 書記,兩年時間(1932年-1934年)於美國當使者,梅厄夫婦其後分居,但從未正式離婚。

6. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

7. Đêm đó bà thắng cuộc bầu cử, bởi vì bà ta lội ngược dòng -- không phải chỉ vì hành tồi của ông kia -- mà vì bà ta lội ngược dòng và nói, "Tôi thật ra sẽ không nuôi Iceland bằng sữa mẹ, tôi sẽ lãnh đạo đất nước này."

就在当晚,她在竞选中胜出, 她做出了反击- 不仅因为他的龌龊言行- 她反驳道: “听着,我可不是来给冰岛人喂奶的, 我是来领导这个国家的。”

8. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

9. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

所以,中期选举中会选出36位州长。

10. Bà đã là một thành viên của Althing (Quốc hội Iceland) thuộc đơn vị bầu cử Reykjavík từ năm 1978, đã tái đắc cử 8 kỳ liên tiếp.

自1978年起成为冰岛议会中代表首都雷克雅未克的议员,赢得8次连任。

11. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

这些选票不仅对总统选举重要, 还对当地和州选举重要。

12. Theo Ủy ban Bầu cử Trung ương, 36% cử tri đã tham gia các cuộc bầu cử sớm, cao hơn so với đợt bầu cử trước.

根據中央選舉委員會資料,有36%選民提早投票,是歷年最多。

13. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

14. Tháng 12 năm 1976 bà được bầu làm chủ tịch Oxford Union (một hội đoàn chuyên tổ chức các cuộc hội thảo đào tạo các chính trị gia tương lai), bà là phụ nữ châu Á đầu tiên lãnh đạo tổ chức danh giá này.

1976年她被選為牛津大學學生會主席,成為首位担任这一职务的亞洲女性領導。

15. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

16. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

17. Vợ tôi lại có bầu rồi

我 太太 懷孕 啦 我 的 太太 又 懷孕 啦

18. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

19. Với chúng tôi, tên của Tổng Thống lại được để ý trước bầu cử, trong chiến dịch bầu cử.

而這裡,我們的局面是, 在選舉過程之前,在競選 活動中,就有總統的名字 被搖旗吶喊。

20. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

21. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

22. Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!

美式足球 先生 , 小心 一點

23. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

24. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

25. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

所有 天空 中 最 明亮 的 星星

26. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

27. Đó đâu phải là bóng bầu dục

冒牌 阿姆 來 了

28. Yemen tổ chức bầu cử Tổng thống đầu tiên tháng 9/1999, Tổng thống Ali Abdallah Salih tiếp tục được bầu lại với 5 năm trong cuộc bầu cử tự do và công bằng.

也門於1999年9月舉行首次總統直選,這次普遍認為自由和公正的選舉選出阿里·阿卜杜拉·薩利赫再次擔任5年總統任期。

29. Anh là cầu thủ bóng bầu dục?

你 是 美式足球 員 ?

30. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

你 是从 天空 中来 的, 对 吧?

31. Trên bầu trời, chúng giống như thế này.

在空中,它们看起来是这样的。

32. Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

我 根本 不 懂 橄榄球

33. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

34. Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

35. Cuộc họp ở phòng bầu dục thế nào?

总统 办公室 的 简报 如何?

36. Hai ngày trước bầu cử, chính phủ bất ngờ cấp thị thực cho 61 nhà báo nước ngoài để theo dõi bầu cử.

離投票日還有2天的時候,當局出乎意料地向61國的記者發放了簽證,以讓他們能夠對這次大選進行報道。

37. Ông thắng bầu cử tổng thống năm 1940 với tỉ lệ 55% phiếu bầu phổ thông, thắng 38 trong số 48 tiểu bang.

他贏得了1940年大選55%的大眾選票以及48個州中的38州選舉人票。

38. Trình tự cuộc bầu cử diễn ra như sau: 6 tháng 11 năm 2012 – Ngày Bầu cử 17 tháng 12 năm 2012 – Đại cử tri đoàn sẽ chính thức bầu chọn một Tổng thống và Phó Tổng thống.

選舉的整個流程大致如下: 2012年11月6日——選舉日 2012年12月17日——選舉人團正式選出新任總統及副總統。

39. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

40. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

41. Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

(二)選舉權及被選舉權。

42. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

你 是 怎么 偷走 大選勝利 的

43. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“我知道,今天是选举日,”我回答说。

44. Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

这里 的 威胁 来自 天空

45. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

46. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 孩子需要幸福的家庭环境

47. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

但他们却通过投票迈出了改变的步伐。

48. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

秘鲁政府经由直接选举产生,全国18至70岁的公民必须投票。

49. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

你 知道 天空 为什么 是 蓝色 的 吗 ?

50. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

51. Nó chỉ cần ai đó bầu bạn khi bác đi.

只 希望 我 不 在 能 有人 陪陪 他

52. Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

你 媽會 以 你 為傲

53. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

54. Hãy trở lại bầu trời và tự chứng tỏ mình.

你 必须 回到 空中 证明 你 自己

55. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

56. Các bạn có thể cảm thấy không khí bầu cử.

好久没 举办 过 开放 党代会 了

57. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

58. Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

你的孩子需要幸福的家庭环境。

59. Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

是不是 总统 邀请 我 去 办公室 坐坐 呢

60. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

61. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

62. Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

又过了一段时间, 多阿充满希望地看着天空, 因为她看到空中有两架飞机飞过。

63. Để diễn trọn màn kịch bầu cử, tháng Năm tới đây cả nước sẽ thực hiện đúng trình tự chính thức để bầu ra Quốc hội mới.

5月,为了制造真选举的假相,越南将通过形式上的选举组成新一届国民大会。

64. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

65. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“我感受到平静的气氛”

66. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

姊妹对这个妇人深感同情,于是提议与她研读圣经,妇人亦欣然同意。

67. Các cuộc bầu cử đã được tổ chức để bầu các đại diện từ tất cả 435 khu quốc hội trên khắp 50 tiểu bang của Hoa Kỳ.

选举改选了美国50个州全部共计435个国会选区的众议员。

68. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

69. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

接著他說:「他們為何投給他?」

70. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

天空与云朵的颜色可以让你知道天气如何。

71. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

大气层保护我们免受流星体伤害

72. Không có cơ hội thứ hai trong chuyện bầu cử đâu.

在 選舉 中 沒有 第二次 機會

73. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

74. Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.

最終,她的父母 了解到她有多認真, 而提供她私人教師。

75. Trong kỳ Bầu cử Tổng thống Belarus năm 2006, ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Belarus là Siargei Vasilevich Hajdukevich giành được 3,5% số phiếu bầu.

在2006年白俄罗斯总统选举中,该党候选人谢尔盖·瓦西里耶维奇·盖杜克维奇获得了3.5%的选票。

76. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

77. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

高天宣扬上帝的荣耀

78. Nhưng sự bầu cử kỳ diệu không dừng lại ở đó.

但,选举的魔力不会因此消失

79. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

80. Ngày 16 tháng 6 năm 1992, Abulfaz Elchibey được bầu làm lãnh đạo Azerbaijan, nhiều thủ lĩnh của đảng Mặt trận bình dân cũng được bầu vào nghị viện.

1992年6月16日,阿布法兹·埃利奇别伊(Abulfaz Elchibey)被选为阿塞拜疆总统,多数阿塞拜疆人民阵线党领导人也被选入国会。