1. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

2. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Un'eroina della guerra contro i Turchi.

3. Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

Sergente, non so se sei un eroe di guerra, un meccanico, un cuoco...

4. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

con i capelli al vento...

5. Một bước ngoặt trong câu chuyện về người hùng chiến tranh, Tommy Riordan.

Svolta inattesa nella storia dell'eroe Tommy Riordan.

6. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

7. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

8. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

9. Cùng với chiến thắng trước người Pháp tại Ấn Độ, cuộc Chiến tranh Bảy năm đã giúp nước Anh trở thành cường quốc hàng hải hùng mạnh nhất thế giới.

La vittoria britannica sulla Francia nella Guerra dei Sette anni fece della Gran Bretagna la principale potenza coloniale del mondo.

10. Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

Eroe, arma, pilastro della sicurezza nazionale, deterrente contro la guerra nucleare o colui che causerà la fine del mondo.

11. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Così, Ogun, il dio yoruba della guerra, assunse l’identità di “Sant’Antonio” o di “San Giorgio”, soldati ed eroi della cristianità.

12. Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.

13. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Rappresentano uno splendido esempio e un promemoria di quei valori che ci uniscono in una grande nazione.

14. Anh tên Lonnie Hodge, cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam.

Il suo nome è Lonnie Hodge, ed è un veterano del Vietnam.

15. Nơi các trận chiến xảy ra, tên của các anh hùng, họ chết ở đâu.

I luoghi dove furono combattute le guerre, i nomi degli eroi, chi e'morto dove.

16. Anh gọi ông ấy là tội phạm chiến tranh.

Che tu hai definito " criminale di guerra ".

17. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.

18. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

Alla fine, l'eroina combatte il cattivo sul campo.

19. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

20. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

21. Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

Era in Mozambico per la Guerra d'Indipendenza.

22. Việc làm của các anh là một hành vi chiến tranh.

Voi eravate in guerra.

23. Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

24. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

25. Anh có bình luận gì về cáo buộc tội ác chiến tranh?

Cosa risponde alle accuse di crimini di guerra?

26. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, crede che rimarrà nell'esercito dopo la guerra?

27. Anh nói với tôi về một thế giới không còn chiến tranh.

Mi parlò di un mondo in cui non ci sarebbero state più guerre.

28. Giống như chiến tranh cách mạng vậy, anh hiểu ý tôi chứ?

È come nella guerra dindipendenza:

29. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Uno dei grandi eroi dell’Antico Testamento fu il profeta-guerriero Giosuè.

30. Trong chiến tranh, nếu anh làm chủ được sa mạc, anh làm chủ được Bắc Phi.

In guerra, chi possiede il deserto, possiede il Nord Africa.

31. Trước khi ông nhận anh ta, hãy bảo anh ta dịch từ " chiến tranh " trong tiếng Sanskrit.

Prima che si impegni con lui.. le chieda la traduzione del termine " guerra " in Sanscrito

32. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

33. Anh Wilson vừa đóng góp rất lớn cho chiến dịch tranh cử của mẹ.

Il signor Wilson ha appena dato un considerevole contributo alla mia campagna.

34. * Nhưng anh đã thôi đấu tranh và sẽ không bao giờ tham chiến nữa.

* Ma ha smesso di combattere e non andrà mai più in guerra.

35. Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

Il mio patrigno prendeva sul serio la possibilità di una guerra nucleare.

36. Khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra năm 1950, anh hỏi các giới chức nhà thờ xem họ có quan điểm nào về việc tham gia chiến tranh.

Quando nel 1950 scoppiò la guerra di Corea, chiese a vari ecclesiastici se pensavano fosse giusto per un credente partecipare a un conflitto.

37. Thật đáng tiếc, bởi vì các anh vừa trở thành tù binh chiến tranh.

Peccato, perché siete appena diventati prigionieri di guerra.

38. Suốt Chiến tranh thế giới thứ hai bà đi thăm khắp Vương quốc Anh.

Per tutta la seconda guerra mondiale visitò tutta la Gran Bretagna.

39. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

40. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

41. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.

42. Chiến tranh tâm lý.

Guerra psicologica.

43. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

44. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

45. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

46. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

47. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

48. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.

49. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

50. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

51. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

52. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

53. Drone, chiến tranh mạng...

Droni... guerra cibernetica...

54. Như anh biết đấy, chiến tranh cũng chỉ là chính trị theo hình thức khác.

Beh, come gia'sai la guerra e'solo politica chiamata in un altro modo.

55. Anh đã rời khỏi vùng có chiến tranh ở Bosnia một thời gian trước đó.

Qualche tempo prima aveva lasciato la zona di guerra in Bosnia.

56. Anh muốn em ở đây, Xa khỏi cái chết mà chiến tranh thường mang đến.

Voglio che rimianete qui, distanti dalla minaccia di morte che la guerra tanto spesso comporta.

57. Tôi và mẹ tôi trước chiến tranh thường đi xem hòa nhạc anh biểu diễn.

Prima della guerra, io e la mamma andavamo spesso ai tuoi concerti.

58. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

59. Trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất, anh đã thấy hành động sau chiến tuyến địch với Bravo One Niner...

Prima Guerra del Golfo, ha segnalato azioni dietro linee nemiche con un Bravo One Niner.

60. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

61. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

62. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

63. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Includono guerre mondiali, distinte da tutte le altre guerre.

64. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

A volte anche questo è da attribuire alla guerra e ai suoi strascichi.

65. Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.

66. Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

Infatti scaccerete i cananei, anche se sono forti e hanno carri da guerra muniti di falci di ferro”.

67. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

68. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

69. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

70. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

71. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

Tu mi chiederai di fermare l'imminente guerra nucleare.

72. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

73. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

74. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

75. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

76. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

77. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

78. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

79. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

80. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.