1. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Quando scattera'l'allarme, vai alla massima velocita'.

2. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

No, ma l'avremmo individuata da qualcos'altro oltre a un singolo linfonodo.

3. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

4. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Quindi, ci sono dei neuroni che si attivano quando mi allungo per prendere qualcosa ma si attivano anche se vedo Joe che si allunga per prendere qualcosa.

5. Cổ thấy chúng chạy lên cái nhà thờ đó.

Dice che sono corsi verso la chiesa.

6. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Di solito, quando ti agiti cosi'tanto e'perche'credi di essere in colpa per qualcosa.

7. + 35 Nhưng khi họ ra chôn bà thì chẳng tìm thấy gì ngoài cái sọ, hai bàn chân và hai lòng bàn tay.

+ 35 Quando però andarono per seppellirla, di lei trovarono solo il teschio, i piedi e le mani.

8. Vâng, anh nên tìm một cái gì đó bóng bẩy để mặc nhé.

Bene, trova qualcosa di sciccoso da indossare.

9. EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

Hai visto queI raggio di Iuce neI cieIo?

10. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Quando il guidatore confuso vide la guardia che gli puntava contro l’arma, gridò: “Non sparare!

11. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. (a) Perché spesso il significato della parola “straniero” è solo una questione di punti di vista?

12. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.

Quando ho gridato che era un falso allarme, l'ha sostituito, guardò il razzo, precipitò dalla stanza, e non l'ho più vista.

13. Ông sẽ hiểu khi ông nhìn thấy cái búa đó.

Quando lo vedrai, riderai anche tu.

14. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không nhìn thấy cô kể từ đó.

Quando ho gridato che era un falso allarme, lei lo ha sostituito, guardò il razzo, precipitò dalla stanza, e non ho visto lei allora.

15. Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

Allorché i filistei trovarono il suo cadavere, lo fissarono alle mura di Bet-San.

16. Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên

Man mano che le esperienze del mondo virtuale e reale si sovrappongono aumenta sempre più la possibilità che altre persone sentano ciò che provo.

17. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

18. Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

In quell'occasione, ho trovato mia moglie che nascondeva qualcosa, così.

19. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Ha sentito la ruota posteriore sobbalzare su qualcosa.

20. Người ta tìm thấy một bàn thờ tại Bẹt-găm, được ghi khắc bằng tiếng Hy Lạp, có lẽ giống cái ở A-thên.

Uno di questi, trovato a Pergamo, ha l’iscrizione in greco, forse come quella di Atene.

21. Số ảnh đó đều bị chỉnh sửa sao đó làm cậu không thể thấy nó là cái gì.

Sono state tutte ritoccate in modo da non poter riconoscere con esattezza il soggetto.

22. A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

Quale lacuna notarono Aquila e Priscilla in Apollo, e cosa fecero?

23. Cái Cục gì đó...

Ora, questo ufficio di...

24. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

L'ha trovato in un cassonetto.

25. Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.

E'in quel momento che ho sentito quella calda sensazione.

26. Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

La Paradisea Superba usa un richiamo per attrarre una femmina

27. 18. (a) Đức Giê-hô-va vui lòng khi nhìn thấy điều gì nơi những anh chị cao niên?

18. (a) Cosa si rallegra di vedere Geova nelle persone anziane?

28. Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

Qualsiasi cosa la sonda abbia rilevato, non è morta.

29. Bạn phải " chặn " chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

Voi le prenderete con il pollice prima che riescano a trovare lo zucchero o qualcos'altro.

30. Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

E'un bene per nostro figlio crescere senza credere in niente?

31. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

Voi le prenderete con il pollice prima che riescano a trovare lo zucchero o qualcos'altro.

32. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ Cosa indica il modo in cui fu trattato il peccato di Acan?

33. Và ngay lúc bước vào, tôi đã cảm thấy giữa chúng ta có cái gì đó.

Quando sono entrato io, ho sentito che tra noi c'era qualcosa.

34. Càng nhiều lửa được dập ngay khi chuông báo động kêu lên càng tốt

Dovremo spegnere quanti più fuochi quando I' aIIarme suonerà

35. Trong thế giới mới bạn muốn hỏi những gì khi gặp (a) A-bên?

Quali domande potreste rivolgere a (a) Abele?

36. Âm thanh nghe thật thân quen, và tôi mơ hồ nhận ra một thứ gì đó khác, và tôi tìm kiếm bằng tay trái, bàn tay tôi chạm phải cái gì đó xù xì, và tôi tình cờ sờ thấy một cái tai, cái tai của một con chó, có thể là một chú chó vàng.

Sembrava familiare, e ho considerato rapidamente un'altra possibilità, e tirata fuori la mia mano sinistra, le mie dita hanno sfiorato qualcosa di peloso, quindi mi sono imbattuto in un orecchio, l'orecchio di un cane, forse un golden retriever.

37. Khi tạp chí Planet được thành lập, nó đứng lên vì điều gì đó, Perry.

Quando è nato il Planet, difendeva qualcosa, Perry.

38. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

39. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. (a) Nel suo sviluppo più recente, cosa costituisce il simbolico piccolo corno?

40. Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

Poco fa abbiamo trovato una borsetta con dentro un documento.

41. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Èsbon ed Eleàle+ gridano;

42. 3. (a) Chúa Giê-su nói gì cho thấy ngài cần thức canh?

3. (a) In che modo Gesù sottolineò che doveva essere vigilante?

43. Em chỉ cần tìm hiểu xem họ đang che đậy cái gì.

Capire cosa stavano cercando di nascondere, sai?

44. Chí ít mày cũng tìm được gì đó.

Alla fine qualcosa hai trovato.

45. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Ma a parte questo, molti di voi avranno udito lo schiocco mentre salivo sul palco -- (Schiocco) -- lo schiocco della lingua.

46. Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.

Parlava di qualcosa di nuovo, di cambiare le carte in tavola.

47. Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

Premi il pollice sulla placchetta.

48. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prova medico legale che collega tutte queste persone? Qual e'?

49. Cái không gì hết đó là cái thứ giết chết nàng.

Il nulla e'la cosa che uccide.

50. Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

Dopo essere stata nella sala da studio, ho scoperto che non era poi così fantastica.

51. Vài tuần sau, bạn của Mike, Susan, tìm một cái ống bơm xe đạp, và nhìn thấy cái +1 ở kết quả tìm kiếm.

Qualche settimana dopo, l'amica di Mike, Susan, compie una ricerca per

52. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

53. Dừng lại, tính làm gì thì cũng dừng lại, nhất là khi quơ quơ cái thứ đó.

Anche la sindrome di Weil coinvolge piu'organi, e non sarebbe stata curata dall'antibiotico che le hanno dato al pronto soccorso.

54. 5. a) Cắc sự thực hành của chúng ta cho thấy gì về chúng ta?

5. (a) Cosa rivelano sul nostro conto le azioni che compiamo?

55. 2. (a) Chúng ta thấy điều gì trong vòng tôi tớ của Đức Chúa Trời?

2. (a) Per cosa sono conosciuti i servitori di Dio oggi?

56. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Goldstein non ha trovato niente eccetto una vescica dilatata.

57. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

Sta succedendo qualcosa di strano.

58. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

Ognuno prese qualcosa.

59. Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

Avete visto volare qualcosa qui intorno?

60. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Devo scoprire che cavolo succede su quest'isola.

61. Giờ nghĩ xem cái gì thúi thúi để chà lên mông cậu đây?

Cosa potresti usare sul sedere che abbia un cattivo odore?

62. Lính của Đảo Sắt sẽ kêu tên chúng ta khi họ bước lên bờ biển Seagard và Faircastle.

I guerrieri delle Isole urleranno il nostro nome, mentre balzano sulle coste di Seagard e Faircastle.

63. Tôi tìm máy tính bảng của tôi ở bàn làm việc của cậu và tôi tìm thấy cái này.

Stavo cercando il mio tablet nella tua postazione di lavoro ed ho trovato questo.

64. Vết đâm sau khi chết cũng được tìm thấy. "

" Sono stati trovati segni di pugnalate post-mortem. "

65. Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

Lui vede qualcosa in te.

66. Ví dụ, đầu tiên tôi thấy cái bản đồ này chẳng phù hợp bởi vì đây là những gì học sinh Trung Quốc lớn lên cùng.

Per esempio, ho pensato che qualcosa fosse fuori posto in questa mappa, perché questa è quella con cui gli studenti cinesi sono cresciuti.

67. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Entrambi devono sapere cosa dice l'iscrizione.

68. Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

All’improvviso abbiamo visto qualcosa volare accanto alla barca e scomparire nell’acqua.

69. Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.

Stavo lavando i piatti quando improvvisamente ho sentito che stava succedendo qualcosa di terribile.

70. Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

Ora prendi quella cazzo di ascia e vai a tagliare...

71. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

Quel bastardo deve aver inscenato la propria morte.

72. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

Come si sentì il pastore quando trovò ciò che cercava?

73. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

Cosa accade, dunque, quando accendo la luce?

74. Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

Qui abbiamo un globulo bianco che spinge in un sacco d'aria, cercando qualcosa da ripulire come un piccolo aspirapolvere.

75. Chúng ta phải bố trí một cái gì đó...

Dobbiamo pianificare, però.

76. Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

C'e'qualcosa che striscia verso Formichiere.

77. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

78. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

C'è qualcosa che non va in questo quadro.

79. Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

Quella pistola vale molto piu'di tutto l'oro del mondo.

80. Nơi đó trong căn nhà bếp gần đó—tôi rất ngạc nhiên khi thấy nó—một cái bàn khá giống cái bàn mà họ đã cho gia đình tôi.

Fui sorpreso nel vedere che nell’adiacente cucina c’era un tavolo praticamente identico a quello che ci avevano regalato.