1. Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

Ti portero'la'io stessa.

2. Cháu cần đích thân nói chuyện với chúng.

Devo parlare con loro di persona.

3. Rồi tôi sẽ đích thân lo chuyện ngăn cản chuyến đi cảu Fogg.

Allora provvederò personalmente a far sì che il viaggio di Fogg..

4. Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

Volete che la chiami?

5. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Si consegni e garantirò personalmente che sarà trattato equamente.

6. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Alle 16:00 arriverà Wayne Olsen in persona per una riunione di valutazione del rischio.

7. Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

Pensate: il Figlio dell’Iddio Altissimo invitava l’uomo che gli stava di fronte a seguirlo.

8. Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

E'fatta a mano da Tomas Vu, un artista americano molto bravo.

9. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Dato che Massimo di Gallipoli morì poco dopo aver consegnato il manoscritto, le bozze furono lette da Lukaris in persona.

10. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ebbi il privilegio di dare testimonianza al ministro delle Finanze e al ministro delle Forze Armate.

11. Cuộc hành quân này do đích thân Jones sắp đặt, rồi mới tiết lộ mình chính là đặc vụ KGB Đại tá Bulba.

L'operazione è stata orchestrata da Jones che si rivela essere l'agente del KGB colonnello Bulba.

12. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Disegnai personalmente le cartine delle città e dei villaggi circostanti e considerammo nostro dovere portare a tutti la buona notizia.

13. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

Dimostrò personalmente che non dovevano essere inutilmente austeri o tetri, come se giustizia e tristezza andassero a braccetto.

14. Chúa hài lòng khi chúng ta xứng đáng đi đền thờ để đích thân lập giao ước với Ngài và được làm lễ gắn bó với người phối ngẫu và với gia đình.

È gradito al Signore che andiamo degnamente al tempio per stringere le nostre alleanze personali con Lui ed essere suggellati come coniugi e come famiglie.

15. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

Quando mio fratello Richard, che era diventato testimone di Geova, seppe di questi miei progetti venne apposta in Svizzera per tentare di dissuadermi.

16. Donald Trump cũng đích thân viết thư cho Thủ tướng Scotland nhằm phản đối dự án, chủ yếu do tính thẩm mỹ của nhà máy điện gió, mà ông miêu tả là "xấu xí".

Donal Trump ha anche scritto personalmente al Primo Ministro scozzese, protestando principalmente per le basi estetiche delle turbine eoliche proposte, definendole 'brutte'.

17. Khi một sĩ quan cao cấp biết được âm mưu của họ, ông đã đích thân can thiệp và chuyển anh một cách kín đáo sang tỉnh khác, nhờ thế mà cứu được mạng sống của anh”.

Allorché un loro superiore venne a conoscenza del complotto, intervenne personalmente e fece trasferire in segreto il fratello in un’altra città, salvandogli così la vita”.