1. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(Esodo 28:15-21) Le pietre incastonate su di esso erano rubino, topazio, smeraldo, turchese, zaffiro, diaspro, lèshem, agata, ametista, crisolito, onice e giada.

2. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

3. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

4. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

Erano più rossi dei coralli, lucenti come zaffiri.

5. Ở đây người ta thích bắn súng ở đám cưới lắm.

Qui si divertono a sparare durante i matrimoni.

6. Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

Papà, prima o poi mi sposerò.

7. Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

Almeno scelga la musica per la cerimonia!

8. Và tôi cũng đã làm đám cưới với người chồng quá cố.

E io sposai mio marito che morì

9. + 3 Đấng ấy trông như ngọc thạch anh+ và hồng mã não, có một cái cầu vồng giống như lục bảo ngọc bao quanh ngai.

+ 3 Colui che vi sedeva aveva l’aspetto del diaspro+ e della corniola,* e tutt’intorno al trono c’era un arcobaleno simile allo smeraldo.

10. Ngai được khảm nhiều kim cương và người ta cho rằng ngai đó được đính bằng 108 viên hồng ngọc và 116 viên lục ngọc bảo.

Tempestato di diamanti, si dice che avesse incastonati 108 rubini e 116 smeraldi.

11. Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

No, e'sfortuna se lo sposo scompare prima del matrimonio

12. Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

La faro'servire a Sansa al banchetto del mio matrimonio.

13. Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

A casa, sento la canzone del mio matrimonio.

14. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

Hanno offerto una pace, e le vostre nozze ne sono il suggello.

15. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Spesso, quando due cristiani si sposano, alla cerimonia nuziale fa seguito una festa, un pranzo o un rinfresco.

16. 19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.

19 Le fondamenta delle mura della città erano adorne di ogni genere di pietre preziose: il 1o fondamento era di diaspro, il 2o di zaffiro, il 3o di calcedonio, il 4o di smeraldo, 20 il 5o di sardonica, il 6o di corniola,* il 7o di crisolito, l’8o di berillo, il 9o di topazio, il 10o di crisoprasio, l’11o di giacinto, il 12o di ametista.

17. Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.

Kathy, mia paziente, aveva pianificato il suo matrimonio dalle scuole medie.

18. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

19. Ồ, mừng là anh ra tay, Sherlock, sao mà lũ giết người chạy loạn lên trong đám cưới tôi thế?

Bene... lieto che tu abbia fatto conquiste, mentre il mio matrimonio pullula di assassini.

20. 22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

22, 23. (a) Come si potrebbe mancare di equilibrio nel fare i preparativi per le nozze?

21. Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.

I migranti mandano ancora più soldi a casa in occasioni speciali, come un'operazione o un matrimonio.

22. Ngoài ra, ủy ban này phê chuẩn việc dùng Phòng Nước Trời cho đám cưới, đám tang và chịu trách nhiệm chỉ định các anh chị công bố thuộc nhóm rao giảng nào.

Oltre a ciò il comitato di servizio approva l’uso della Sala del Regno per matrimoni e funerali, e ha la responsabilità di assegnare i proclamatori ai gruppi per il servizio di campo.

23. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

In certe parti dell’Africa è consuetudine che i parenti più anziani si facciano carico dei preparativi per le nozze.

24. Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.

25. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

Fatto interessante, però, la Bibbia non dice esplicitamente che alle nozze di Cana ci fossero musica e danze.

26. Xin xem ba bài nói về đám cưới và các buổi họp mặt trong Tháp Canh ngày 15-10-2006, trang 18-31.

Vedi i tre articoli su cerimonie nuziali e altre feste nella Torre di Guardia del 15 ottobre 2006, pagine 18-31.

27. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio "nudo".

28. Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới ́trần', hay hôn nhân ́trần'.

Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio " nudo ".

29. Giờ cha tôi sẽ phải lo lắng cho tôi trong toàn bộ đám cưới vì tôi không thể tìm ai đó đi cùng tôi.

Ora mio padre sara'preoccupato per tutto il matrimonio perche'non ho nessuno con me. Ok...

30. (Tiếng cười) Tuy nhiên, nếu tôi phải đến một đám tang, tôi sẽ mặc theo âm Si thứ, sẽ là màu ngọc lam, tím và da cam.

(Risate) Se dovessi andare a un funerale, invece, mi vestirei in Si minore, che sarebbe turchese, viola e arancione.

31. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Ricordi quando è caduto e si è rotto la spalla?

32. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

33. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

34. Các bức ảnh chân dung đám cưới được chính thức công bố rộng rãi, và rất nhiều cô dâu đã chọn màu trắng như Nữ hoàng.

La foto ufficiale del matrimonio ebbe un'ampia diffusione, e l'abito della regina fu adottato da moltissime spose.

35. Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

Il nostro matrimonio per allietare una festa triste sepoltura; nostri inni solenni scontroso cambiare nenie;

36. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

37. Bình dầu thơm bằng ngọc

Boccetta di alabastro per profumi

38. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Vuole il Budda di giada!

39. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Sciocca piccola giada.

40. Dưới bầu trời xanh ngắt ở một vùng làm rượu của Ontario, vào tháng 7 tôi đám cưới, với 150 người đến chung vui gồm cả gia đình và bạn bè.

Sotto limpidi cieli blu in luglio nella regione vinicola dell'Ontario, mi sono sposato circondato da 150 persone tra parenti e amici.

41. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Le gemme spirituali abbondano!

42. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Ha un esercito di guerrieri di giada.

43. Lễ cưới là một cuộc nhóm họp khi có người cưới nhau làm vợ chồng.

Era un ricevimento che si teneva quando si sposò qualcuno.

44. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫

45. Nhiều người soạn (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Sopreman) Come un pezzo degli Stones (feat.

46. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

Ora e'il gioiello d'Europa.

47. Khoan hồng?

Clemenza?

48. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemme bianche di pura luce stellare.

49. Vợ chưa cưới của Buddy.

La moglie di Buddy.

50. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

51. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Il matrimonio sara'intorno alle 22:00, seguito da brindisi con champagne, ricevimento con torta e stuzzichini, poi l'after party al locale messicano.

52. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Giorgia: Gaia, perché non hai cantato l’inno?

53. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

PROMEMORIA PER UN RICEVIMENTO NUZIALE

54. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

55. Váy cưới của mẹ tớ thì...

L'abito da sposa di mia mamma è...

56. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

57. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

58. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

59. Và giờ con sẽ cưới Sean.

E ora stai per sposare Sean.

60. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Un gioiello nel palmo del Creatore.

61. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

62. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

63. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

né con la rara onice o lo zaffiro.

64. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

65. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

66. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

67. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Il tesoro nascosto e la perla preziosa (44-46)

68. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un drago d'oro con occhi di smeraldo. "

69. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

adorna di gemme, risplende già.

70. Cũng là chồng chưa cưới của anh

Ed e'il mio fidanzato.

71. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

72. giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle (Proverbi 31:10).

73. Nên ta đã cho làm lại viên ngọc ở chuôi kiếm.

Ho fatto rifare il pomo.

74. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Non e'il mio fidanzato.

75. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

76. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

77. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

78. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Queste sono state selezionate dalla mia collezione di giade.

79. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.

80. Đám tang nào?

Che cosa... che funzione funebre?