1. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Sono festaioli qui a Barcellona

2. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Era tipo... un rave per festeggiare l'inizio delle vacanze di primavera.

3. Anh còn 5 năm ăn chơi trác tán để tận hưởng.

Ho cinque anni di sregolatezza da recuperare.

4. Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

Questo sarà un luogo di gioia, divertimento e fornicazione.

5. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

e la baldoria di quelli che si sono distesi in modo scomposto finirà.

6. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Prima pretese la sua parte di eredità e poi la sperperò “vivendo una vita dissoluta”.

7. Uh, kỳ nghỉ xuân năm thứ ba của tôi tại Princeton, uh, chúng tôi đã có một cuộc ăn chơi lu bù.

Durante le vacanze di primavera del mio terzo anno a Princeton... abbiamo avuto una relazione.

8. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...].

9. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

In seguito, dopo non molti giorni, il figlio più giovane radunò ogni cosa e fece un viaggio all’estero in un paese lontano, e vi sperperò la sua proprietà, vivendo una vita dissoluta”. — Luca 15:11-13.

10. Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.

11. Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

Bisogna poi ammettere che durante le feste di Natale alcuni tengono una condotta vergognosa che a Dio e a Cristo dispiace.

12. Tại xứ Hy-lạp và La-mã, chỉ có đàn bà giàu sang, nhiều người thuộc giới ăn chơi hay đĩ điếm thượng hạng mới có tiền ăn học và hưởng chút ít tự do trong xã hội.

In Grecia e a Roma solo le donne ricche, molte delle quali erano cortigiane, cioè prostitute di alta classe, potevano ricevere istruzione e avere un certo grado di libertà.

13. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

I suoi più intimi seguaci si davano a orge, nudismo, fornicazione e incesto e poi si autopunivano flagellandosi, rotolandosi nudi nella neve e facendosi seppellire fino al collo nella fredda terra.

14. Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.

Disse: “Se mai quello schiavo malvagio dicesse in cuor suo: ‘Il mio signore tarda’, e cominciasse a battere i suoi compagni di schiavitù e mangiasse e bevesse con gli ubriaconi inveterati, il signore di quello schiavo verrà in un giorno che non si aspetta e in un’ora che non sa, e lo punirà con la massima severità e gli assegnerà la sua parte con gli ipocriti.