1. Ôi chao, ờ, Ôi chao -

Oh, giusto, grazie.

2. " Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao? "

" Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie? "

3. Chao ôi.

Uomini.

4. Ôi bà ngoại!

Oh, Nonnina.

5. Ôi, bậy bạ.

Oh, spropositi.

6. Ôi đậu xanh!

Dannazione!

7. Ôi má ơi!

O grande madre di Megazon!

8. Ôi bon nhóc.

Salve, ragazzi.

9. Ôi ngà voi.

Avorio.

10. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

11. Ôi, cái gọng của mình!

Ahi, la mia specie di chela.

12. Ôi, cao bồi không gian.

Cowboy dello spazio!

13. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

14. Ôi chao. Xem ai đây này.

Guarda chi ha una pistola.

15. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Oddio, hai volato!

16. Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

Cavolo, sei sferzante!

17. Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

Il Presidente vuole il rapporto.

18. Ôi cục cưng ơi, có vậy chứ.

Bello, adesso si ragiona!

19. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Oh Dio, sono proprio mal messa.

20. Ôi chao cái lũ Người Lùn này!

Tieni sotto controllo questi Nani!

21. Ôi, số phận thật là chó má.

Destino, brutto stronzo misterioso.

22. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Sei la mia bambina.

23. Ôi, không, chúng tôi đang chạy bán mạng,

Che volete? No... affatto!

24. Và tôi chắc rằng hầu hết các bạn có ý nghĩ, "Ôi, thôi nào, tụi con không thể làm gì khác thông minh hơn thay vì cứ ngồi đấy bắn zombie hay sao?"

E sono quasi sicura che la maggior parte di voi ha pensato, "Oh, andiamo, non puoi fare qualcosa di più intelligente che sparare agli zombie?"

25. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, solo due o tre al massimo.

26. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.

Calpestasti i forti, anima* mia.

27. Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

Non fare il difficile, Stepan.

28. Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

Accidenti... quanta energia.

29. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Oh, e sembrano in perfette condizioni.

30. Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

Oh lo adoro, il cinema all'aperto.

31. Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”

Sorridente disse: «Figlio mio, sarà meglio ripararne una e poi venderla, per poter pagare le altre».

32. Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

Dicevano:'Mio figlio si e'rotto il braccio'.

33. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

Signor, Tu la guida mia sarai,

34. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

Poveretto, non sa di essere un mammut.

35. Ôi chao, cô ta là một kẻ già đời đấy.

Oh, capperi, deve essere vecchia...

36. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, tesoro, ti stanno benissimo.

37. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

La mia parte nerd ha pensato "Wow, strabiliante.

38. Ôi, xem kìa, ngưỡi đã hạ cánh xuống Sài Gòn.

Siete atterrati a Saigon.

39. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Il salmista Davide cantò: “Tu, o Geova, sei buono e pronto a perdonare; e l’amorevole benignità verso tutti quelli che ti invocano è abbondante”.

40. Ôi, chúa ạ, các anh đã tẩu bằng cách nào thế?

Oh, Dio, come sei scappato?

41. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Ahime', ora e'nelle mani delle SS.

42. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

43. Ôi, người ta dùng chúng trong những cuộc đua ngựa, lạy Chúa.

Usavano quelle schifezze sui cavalli da corsa!

44. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

[Coraggio] E ho cominciato a nuotare, e, Dio mio, l'acqua era uno specchio.

45. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

46. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Insegna a splendere alle torce!

47. Ôi Chúa ơi, làm sao cô sống sót được lúc còn trong trứng nước?

Cristo santo, come cazzo sei sopravvissuta all'infanzia?

48. Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

la sua potenza nessuno può uguagliare.

49. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.

50. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Perche'non possono essere tutti felici come lo sono io?

51. Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

Dai, vieni, andiamo a guardare quell'infame che piagnucola.

52. Ôi, Josette, em không biết anh chán ngán nhật thực đến mức nào đâu.

Oh, Josette, non puoi capire quanto sia stufo delle eclissi.

53. "Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

Vi siete mai chiesti cosa vuol dire?

54. 31 Ôi Đức Giê-hô-va, nguyện mọi kẻ thù ngài tan biến thể ấy,+

31 Così, o Geova, muoiano tutti i tuoi nemici,+

55. Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

Oh, solo per fare due chiacchiere.

56. Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

Basta solo che ci mettiate il piede sopra, delicatamente quanto vi pare.

57. Cả nhà họ Thôi chạy tán loạn, Thôi Trữ cùng một người vợ lẽ họ Thôi chạy thoát ra ngoài.

Si rinchiudono così in casa proprio con la persona dalla quale tentavano di fuggire.

58. Này, chuồn thôi.

Dobbiamo andarcene.

59. Bắt buộc thôi.

Dobbiamo.

60. Quẩy thôi nào.

Ci siamo.

61. Xuân mới thôi.

La nuova stagione.

62. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Il povero piccolo e strambo Ed... coi suoi sciocchi giochini di parole e i suoi enigmi.

63. Chút xíu thôi.

Scusaci un attimo.

64. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

65. Thôi nào, Chung.

Via, signor Chung!

66. Lén lút thôi.

Esci in sordina.

67. Bước chậm thôi.

Svelto.

68. Lướt qua thôi.

Colpire di passaggio.

69. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

70. Người thăm dò quặng vàng đến bên đống đá và nói: “Ôi chao, có vàng đấy chứ.

Avvicinandosi all’ammasso di sassi, il cercatore disse: “Sì che c’è dell’oro.

71. Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

Dai, e'solo l'ennesimo bugiardo manipolatore.

72. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

73. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

74. Là chấy cắn thôi.

E'solo un piccolo morso.

75. Đạp phanh nhẹ thôi

Piano coi freni.

76. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

77. Chỉ lang thang thôi.

Nessuna direzione.

78. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

79. Một chốc lát thôi.

Arrivo subito.

80. Thôi câm mồm đi!

E chiudi quella cazzo di bocca!