1. Mã như bên dưới sẽ lặp lại qua mỗi bài đăng, xuất ra tiêu đề của mỗi bài đăng với thẻ tiêu đề ở xung quanh.

La présence d'un code (comme celui qui suit) passe en boucle sur chaque article et imprime le titre de chacun d'eux, avec les balises d'en-tête.

2. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Lorsque vous annulez votre enregistrement, le bureau d'enregistrement vous rembourse les frais associés.

3. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

Vous pouvez mentionner dans le titre que ce produit sans fil est vendu avec un abonnement d'une certaine durée.

4. Phần "main" truyền một bài đăng được gọi là "p" và phần được bao hàm tham chiếu nó dưới dạng var là "post" rồi xuất ra tiêu đề.

Elle transmet un article de blog qu'elle appelle "p" et la section incluse y fait référence comme étant sa variable "post", puis elle imprime le titre.

5. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

En savoir plus sur les abonnements numériques pour les abonnés à la version papier

6. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

Vous pouvez modifier ou supprimer un post avant ou après l'avoir publié.

7. Chứng cớ đã được đăng lên

Vous avez été repéré.

8. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Vous pouvez le publier tel quel ou l'accompagner d'une vidéo, d'une image ou d'un GIF.

9. Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

Vous pouvez mentionner dans le titre que ce produit sans fil est vendu avec un abonnement d'une certaine durée et une nouvelle carte SIM.

10. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Les cohortes du rapport sur la fidélisation incluent tous les nouveaux abonnements, abonnés nouveaux et connus compris.

11. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Sur cette liste figuraient les traits distinctifs de chaque phare, notamment les particularités de leur signal.

12. Một số nhà xuất bản cung cấp gói đăng ký bản kỹ thuật số cho những người đăng ký hiện có.

Certains éditeurs proposent, en effet, des abonnements numériques à leurs abonnés.

13. Ứng dụng Blogger dành cho thiết bị di động cho phép bạn đăng, chỉnh sửa, lưu và xem bài đăng trên blog.

L'application mobile Blogger vous permet de publier, de modifier, d'enregistrer et d'afficher les articles de votre blog.

14. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

Publiez ma critique, je suis aux abois.

15. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

En savoir plus sur la demande de certification

16. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Une fois que l'abonnement papier ou numérique d'un utilisateur a été vérifié et que ce dernier a souscrit un abonnement au prix réduit, son abonnement est renouvelé au prix réduit jusqu'à son annulation.

17. Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

Aurais-je contacté un club de rencontre?

18. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Une copie du contrat de mariage de Scofield.

19. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La piste était bondée.

20. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.

21. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

22. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

Vous pouvez intégrer des modifications dans plusieurs comptes simultanément.

23. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Ils ont été exclus car ils n'étaient pas inscrits pour le vote.

24. Hắn đã đăng ký một chuyến bay về nhà sớm.

Il a réservé le premier vol de retour.

25. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Grandes cocottes aux frivoles dentelles

26. Bạn có thể đăng nhập để truy cập vào các kênh đăng ký, danh sách phát, video tải lên, video đã mua, lịch sử cùng nhiều nội dung khác.

Connectez-vous pour accéder à vos abonnements, vos playlists, vos vidéos mises en ligne, vos achats, votre historique et bien plus encore.

27. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Conseil : Les posts datant de plus d'une semaine sont archivés, sauf si une plage de dates est spécifiée.

28. Tôi đã đăng tải tất cả những bài dịch của tôi.

J'ai téléchargé toutes mes notes et mes traductions.

29. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Les abonnements peuvent inclure des contenus comme ceux qui suivent :

30. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

Si vous n'avez pas de compte, cliquez sur marketingplatform.google.com pour en créer un.

31. Google cho phép quảng cáo quảng bá sàn giao dịch tiền mã hóa nhắm mục tiêu đến Hoa Kỳ, miễn là nhà quảng cáo đã đăng ký với FinCEN dưới hình thức một Doanh nghiệp dịch vụ tiền tệ hoặc đăng ký với Ủy ban chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ dưới hình thức một đại lý môi giới, sàn giao dịch hoặc hệ thống giao dịch thay thế.

Google autorise les annonces faisant la promotion de plates-formes d'échange de cryptomonnaies ciblant les États-Unis, à condition que l'annonceur soit enregistré auprès de la cellule de renseignement financier américaine (FinCEN, Financial Crimes Enforcement Network) en tant qu'entreprise de services monétaires, ou auprès de la SEC (Securities and Exchange Commission) en tant que négociateur, bourse ou système de négociation parallèle.

32. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

33. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

T'es un vrai modèle à déposer.

34. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

35. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Après ton appel, il y a eu un reportage aux infos.

36. Tôi đăng bài luận lên trang web để ai cũng có thể đọc.

Elle est en ligne, tout le monde peut la lire.

37. Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.

Les conditions requises relatives aux pages de destination ciblant les mobiles WAP devront désormais correspondre à celles relatives aux pages visant les ordinateurs de bureau et les smartphones dotés d'un navigateur complet. En cas d'abonnements ou de facturation de frais réguliers, une case à cocher de validation concernant le prix et l'intervalle de facturation doit obligatoirement être présente.

38. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Discours publiés dans Le Liahona de mai 2010 *

39. Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

Ararat publiait des articles bibliques, mais d’autres aussi à propos de remèdes naturels ou de l’espéranto, langue internationale inventée alors depuis peu.

40. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

41. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

42. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

43. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

44. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

45. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Nous allons nous inscrire au Tournoi National.

46. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

47. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

48. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Ils indiquaient cette adresse pour leur entreprise offshore.

49. Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

Faites-moi savoir ce que vous en pensez avant que j’affiche le plan.

50. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Finis rapidement la lanterne, envole-toi avec, et viens me voir.

51. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

Il l'a alors publié sur internet sous le pseudonyme Fumio Kunori.

52. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

comportent un index des sujets traités dans les numéros parus au cours de l’année.

53. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

54. Với 1200 con cừu cái và 40 con cừu đực có trên sổ đăng ký.

1 200 brebis et 40 béliers sont inscrits au registre.

55. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

56. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

57. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

58. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

59. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

60. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

61. Theo luật, mọi công dân Israel đều là đối tượng phải đăng ký nhập ngũ.

Selon la loi, tous les citoyens israéliens sont soumis à la conscription.

62. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

Les proclamateurs qui désirent prêcher avec le surveillant de circonscription ou sa femme peuvent prendre rendez-vous avec eux.

63. Google Domains không hoàn lại tiền nếu bạn còn thời gian đăng ký cho miền.

Google Domains ne rembourse pas la période d'enregistrement restante pour votre domaine.

64. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Les présentes règles s'appliquent de façon générale aux contenus que vous publiez sur Google Photos.

65. Vào lúc cao điểm, dịch vụ Napster có khoảng 80 triệu người dùng đăng ký.

À son apogée, le service Napster avait environ 80 millions d'utilisateurs enregistrés.

66. Quyền năng đó giống như ngọn hải đăng được bật lên trong một đêm tối.

C’était comme la lumière d’un phare qui s’allumait dans une nuit sombre.

67. Có 420 người đăng ký chính thức và 21 người đọc báo cáo toàn thể.

Il y a 420 participants officiels et 21 conférences y sont présentées.

68. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

Le récapitulatif fournit des informations sur les performances de vos posts.

69. Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ

Exemples (liste non exhaustive) : Services de demande de passeports, permis de conduire ou assurances médicales, documents d'état civil (actes de mariage, de naissance, etc.), immatriculations de sociétés, résultats d'examens, calculateurs d'impôts, services payants de renseignements téléphoniques/de mise en relation téléphonique/d'enregistrement d'appels diffusant les coordonnées d'entreprises auxquelles ils ne sont pas affiliés (au sein d'annonces et/ou de mots clés) au lieu de leurs propres services de renseignements téléphoniques/de mise en relation.

70. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Obtenez davantage d'informations ou effectuez une demande de certification LegitScript.

71. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

72. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

73. Bạn có thể cung cấp hình thức trả góp, chi phí đăng ký hoặc cả hai.

Vous pouvez proposer des versements, un coût d'abonnement ou les deux.

74. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

75. Để cập nhật thông tin này, chúng tôi cần bản sao được quét của chứng từ đăng ký chính thức ghi rõ mã số thuế, tên công ty đã đăng ký và địa chỉ hợp pháp của bạn.

Pour mettre à jour ces informations, nous avons besoin d'une copie numérisée de vos documents d'immatriculation officielle, comportant votre numéro d'identification fiscale, le nom de l'entreprise immatriculée et sa domiciliation légale.

76. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

77. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

78. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

79. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

80. Bài đăng này được đăng tải sau khi tựa đề và ngày phát hành tình cờ bị lộ do một trang đặt hàng trước của một nhà bán lẻ trực tuyến bị chuyển sang trạng thái công khai.

Sa publication suivait une fuite accidentelle du titre et de la date de sortie par la page privée de pré-commande d'une boutique en ligne ayant été réglée en mode public,.