1. Đó là cách họ diễn giải Luật “yêu người lân-cận” —theo họ là người Do-thái lân cận chứ không ai khác cả.

C’était leur interprétation de la loi ordonnant d’aimer son prochain — le Juif, et personne d’autre.

2. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Quelle importance cet amour du prochain revêt- il pour les vrais chrétiens?

3. Tôi đang bị tố cáo gian lân bởi Travis Tanner.

Je suis accusé de Fraude par Travis Tanner.

4. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

En savoir plus sur les adresses à proximité et les trajets

5. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* L’armée des Lamanites franchit les frontières du pays de Shemlon.

6. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

Une autre tempête de sable est signalée dans les environs.

7. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Une armée lamanite pénètre dans les frontières du pays de Shemlon.

8. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Rechercher des adresses à proximité : "Où est la boulangerie la plus proche ?"

9. Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

Quel est le lien entre notre prédication et l’amour du prochain ?

10. Điều răn yêu thương Đức Chúa Trời và người lân cận quan trọng thế nào?

Est- il vraiment important d’aimer Dieu et son prochain ?

11. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

Vous pouvez également voir le nombre total de demandes réparties par ville ou par quartier.

12. 2 Yêu thương người lân cận: Chúng ta sẽ có lương tâm tốt khi phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình, đồng thời biểu lộ tình yêu thương với Ngài và người lân cận.

2 L’amour du prochain : En faisant de notre mieux pour servir Jéhovah et en démontrant notre amour pour lui et pour notre prochain, nous obtenons une conscience pure.

13. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

” (Éphésiens 4:25). Pour celui qui est marié, le prochain le plus intime est son conjoint.

14. Cũng được gọi là Trung Đông hay Trung Cận Đông.

On l'appelle aussi levant ou orient.

15. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

“L’homme qui flatte son prochain tend un filet sous ses pas.” — Proverbes 29:5, Jérusalem.

16. Nhân Chứng Giê-hô-va vui thích nói với những người lân cận về Địa Đàng sắp đến

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’annoncer à leurs voisins le Paradis à venir.

17. Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.

L’homme répond : ‘ C’est celui qui s’est arrêté pour le soigner.

18. Khu tự quản này bao gồm các thị trấn Šempeter pri Gorici và các làng lân cận Vrtojba.

La commune est composée des localités de Šempeter pri Gorici et de Vrtojba.

19. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Mais pas leurs voisines, qui n'ont pas la molécule.

20. Trong hai hoặc ba ngày đầu sau trận động đất, những hội thánh lân cận tiếp tế cơm nắm.

Pendant les deux ou trois premiers jours après le séisme, les congrégations voisines ont fourni des boulettes de riz.

21. Một con cá voi xanh trưởng thành có thể tiêu thụ tới 40 triệu con moi lân một ngày.

Une baleine bleue adulte peut ingurgiter quarante millions d'euphausiacés en une journée.

22. Và các bản đồ bên trên cho thấy sự biến đổi từng bước thành 1 ngôi làng New England đông đúc, và các kế hoạch của nó đã được tán thành để kết nối ngôi làng với các vùng dân cư lân cận mới qua trục giao thông chính và phía bên kia.

Et la carte au- dessus montre sa transformation progressive en un village de New England, compact avec différentes vocations, et il y des projets qui ont été approuvé pour qu'il soit connecté aux nouveaux quartiers résidentiels au delà des grandes artères et jusqu'à l'autre côté.

23. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

(Isaïe 28:15-17.) Dans l’espoir de trouver la sécurité, ils avaient conclu des alliances politiques avec les nations voisines.

24. Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.

Il est hors de doute qu’elle était d’une inspiration autrement plus noble que celle des nations voisines.

25. Bắc, nam, tây, đông.

Nord, sud, ouest, est.

26. Càng đông càng vui.

Plus on est de fou, plus on rit.

27. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Mais je me réjouis de voir la grande foule qui ne cesse d’augmenter.

28. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

Le vrai prochain, c’est donc celui qui prend l’initiative de témoigner de l’amour aux autres, quelles que soient leurs origines ethniques.

29. Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

Des pêcheurs venant des îles voisines chassaient ces raies manta, ils utilisaient leur peau pour faire des tambours traditionnels.

30. cả bắc nam đông tây,

le nord et le sud et l'est et l'ouest,

31. Bão đến từ Đông Bắc

Un front froid descend du nord- est

32. Hồi xưa người ta quan tâm đến đồng loại mình nhiều hơn và sẵn sàng giúp bạn bè hoặc những người lân cận.

Il fut un temps où l’on s’intéressait davantage à autrui et où l’on était disposé à aider ses amis ou ses voisins.

33. Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

La Compagnie des Indes Orientales entre en compétition au Moyen-Orient avec les Pays-Bas et la France.

34. Hơi thở đông cứng lại

# Ta respiration glacée.

35. Tốt. Càng đông càng vui

C'est bien.

36. Khói từ các đám cháy rừng trên đảo Sumatra lân cận đôi khi hợp lại thành khói mùa bao trùm khu vực.

La fumée produite par les incendies de forêt dans l'île de Sumatra voisine provoquent parfois une brume recouvrant la capitale.

37. Dụ ngôn của Chúa Giê-su còn có thể khiến chúng ta tự vấn: ‘Tôi là người lân cận như thế nào?

La parabole de Jésus nous invite même à nous demander : ‘ Quel genre de prochain, et donc quel genre de voisin, suis- je ?

38. Có biến động ở hướng đông.

Quelque chose s'agite à l'est.

39. “Những biệt danh của Huỳnh Đông”.

"Noms d'intérêt pancanadien."

40. Trước khi cậu chứng tỏ được mình, và đền bù cho cái chết của kỳ lân, lời nguyền sẽ ko được giải trừ.

Tant que vous n'aurez pas fait vos preuves, et vos excuses pour avoir tué la licorne, la malédiction ne sera pas levée.

41. Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Caucase, nord-est de la Turquie.

42. Giữ chiến tuyến ở tháp Đông!

Faites front sur la tour Est!

43. Cô biết đó, bắc, nam, đông...

Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...

44. Thậm chí, có lần anh Rutherford nhận xét: “Có vẻ như cuối cùng ‘đám đông’ sẽ không đông lắm”.

Frère Rutherford a même dit un jour : « J’ai bien peur que la “grande multitude” ne soit pas si grande que cela, en fin de compte.

45. Đông Ấn không buôn nô lệ.

La compagnie ne fait pas de traffic.

46. Chỉ có cổ đông của Kasnia.

Juste aux actionnaires de Kasnia.

47. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

48. Khi bạn cấp quyền, những ứng dụng có hỗ trợ tính năng Lân cận sẽ chia sẻ với nhau qua máy chủ từ xa.

Les applications compatibles avec Nearby communiquent entre elles via des serveurs distants lorsque vous leur en donnez l'autorisation.

49. Trong một thiên tai gần đây, tôi tớ Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương người lân cận như thế nào?

Comment des serviteurs de Jéhovah ont- ils manifesté l’amour du prochain lors d’une catastrophe naturelle récente ?

50. Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

Ces terres et communautés adjacentes et entourées par des terres sauvages comportent des risques d'être incendiées.

51. Cổ đông của ông ta thì có.

Ses actionnaires ne s'en foutent pas.

52. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Une diversion sonore, comme on dit.

53. Họ đang di chuyển về phía Đông.

Ils bougent vers l'Est.

54. Nó không có mặt ở Cận Đông.

Il est par contre absent plus à l’est.

55. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

S’élevant avec force du nord-est, elle souffle en direction de l’Afrique.

56. Cuối tuần còn đông gấp đôi cơ.

Deux fois plus nombreux le week-end.

57. Ký hiệu hướng (Bắc/Nam, Đông/Tây):

Notation de direction (Nord/Sud, Est/Ouest) :

58. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Eh, Captain Igloo, enlève ta parka, t'es pas là pour baiser des esquimaus.

59. Quân Cộng sản mất hết các căn cứ địa ở miền Trung và Đông Trung Hoa trừ Sơn Đông và Hà Nam.

Les communistes perdent tous leurs territoires dans le centre et l'Est de la Chine sauf au Shandong et au Henan.

60. Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

Vous pouvez rechercher et partager n'importe quel élément à partir de votre appareil mobile, comme les restaurants à proximité, des vidéos ou encore des prévisions météorologiques.

61. Hội thánh vùng lân cận đã trợ giúp chúng tôi trong nhiều năm, bằng cách sắp đặt các anh mỗi tuần đến nói bài giảng công cộng.

Pendant des années, la congrégation voisine nous a soutenus en envoyant chaque semaine un orateur présenter un discours public.

62. Mi-chê 7:5 ghi rằng sự không công bình dẫn đến tình trạng người lân cận, bạn hữu và cả vợ chồng không tin cậy nhau.

Mika 7:5 rapporte que l’absence de justice sape la confiance entre compagnons, entre amis intimes et même entre conjoints.

63. 18, 19. (a) Hầu hết những người lân cận của các em ở trong tình trạng nào, và các em nên cảm thấy thế nào về họ?

18, 19. a) De quoi souffrent la majorité de nos voisins, et que devrions- nous éprouver à leur égard ?

64. Thay vì cãi lẽ với người lân cận mình, bạn hãy xem sứ đồ Phao-lô nói: “Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?”

Au lieu de vous disputer avec vos proches, “pourquoi, comme le dit Paul, ne vous laissez- vous pas plutôt faire du tort”?

65. Và chúng tôi đã bắt hơn 100 con hổ mang chúa. trong hơn 3 năm qua, và thả chúng vào những khu rừng lân cận.

Jusqu'à présent, nous avons capturé plus de 100 cobras royaux durant ces trois dernières années, et nous les avons réintroduits dans les forêts voisines.

66. bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

Mes hommes sont épuisés, piégés pendant des heures par le soulèvement

67. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

Le remède Oriental de Smiley.

68. Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

Il sévit sur toute la côte Est.

69. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Un homme du Moyen-Orient, avec un sac à dos.

70. Hắn ta không chỉ là một cổ đông.

Ce n'est pas n'importe qui.

71. Tôi đang ở phía đông khu di tích.

Je surveille la partie est des ruines.

72. Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

Les Allemands de l'est ont un talent particulier pour la surveillance.

73. Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

Bien au contraire, elles ont encouragé la violence, obligeant ces chrétiens inoffensifs à s’enfuir dans des pays voisins pour se mettre en sécurité.

74. Rafetus euphraticus ở đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

Euphydryas orientalis orientalis en Turquie.

75. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Il peut être commercialisé en frais ou en surgelés.

76. Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

Ici, vous voyez des images prises très récemment, dans une forêt pas loin d'ici, d'une femelle cobra en train de construire son nid.

77. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

78. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Les enfants de Jacob

79. Anh có biệt tài nói trước đám đông

Vous avez un don pour les discours en public.

80. Ba người là một đám đông rồi, McCloud.

Trois, bonjour les dégâts, nana.